Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #281891

OSHB Ecc 12:2 הַגָּשֶׁם (ha, gāshem) Strongs=d, 1653 Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּשֶׁם’
contextual morpheme glosses=‘the, rain’ morpheme glosses=‘the, rain’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַגָּשֶׁם’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, rain’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּשֶׁם’’ have 3 different glosses: ‘(the),rain’, ‘of_(the),rain’, ‘the,rain’.

Hebrew words (89) other than הַגָּשֶׁם (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘rain’

Have 89 other words with 24 lemmas altogether (Lemma=‘גֶּשֶׁם’, Lemma=‘גָּשַׁם’, Lemma=‘מַלְקוֹשׁ’, Lemma=‘מָטַר’, Lemma=‘מוֹרֶה’, Lemma=‘יוֹרֶה’, Lemma=‘סַגְרִיר’, Lemmas=‘גֹּשֶׁם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּשֶׁם’, Lemmas=‘הַ’, ‘מָטַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘מוֹרֶה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּשֶׁם’, Lemmas=‘כְּ’, ‘מַלְקוֹשׁ’, Lemmas=‘כְּ’, ‘מָטַר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׂעִיר’, Lemmas=‘לְ’, ‘מַלְקוֹשׁ’, Lemmas=‘לְ’, ‘מָטַר’, Lemmas=‘מִן’, ‘מָטַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘גֶּשֶׁם’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מָטַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְקוֹשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מָטַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָטַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָרָה’)

GEN 2:5 הִמְטִיר (himţīr) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘he_had_caused_rain’ possible word glosses=‘he / it_had_caused_rain’ OSHB GEN 2:5 word 14

OET-LV: 5 And_all/each/any/every (the)_bush[es]_of the_field not _yet it _was in/on _the_earth and_all (the)_vegetation _of the_field not _yet it _was _sprouting if/because not YHWH he _had _caused _rain god on the_earth/land and_human/ʼĀdām there_was_not to_work DOM the_soil. (GEN_2:5)

OET-RV: 5 there weren’t yet any bushes growing on the earth, and no plants had yet sprung up in the countryside, because Yahweh God had not yet made it rain, and nor were there any people yet to till the ground. (GEN 2:5)

GEN 7:4 מַמְטִיר (mamţīr) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring_rain’ word gloss=‘send_rain’ OSHB GEN 7:4 word 6

OET-LV: 4 If/because to_days yet seven I am_about _to _bring _rain on the_earth/land forty day[s] and_forty night[s] and_I _will _wipe DOM all _of the_existence which I _have _made from_under the _surface _of the_soil. (GEN_7:4)

OET-RV: 4 Seven days from now I’ll send forty days and nights of rain on the earth, and I’ll eliminate every living thing that I’ve made that’s still on the ground. (GEN 7:4)

GEN 7:12 הַגֶּשֶׁם (haggeshem) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּשֶׁם’ contextual morpheme glosses=‘the, rain’ morpheme glosses=‘the, rain’ OSHB GEN 7:12 word 2

OET-LV: 12 And_he/it _was the_rain on the_earth/land forty day[s] and_forty night[s]. (GEN_7:12)

OET-RV: 12 that continued day and night for forty days. (GEN 7:12)

GEN 8:2 הַגֶּשֶׁם (haggeshem) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּשֶׁם’ contextual morpheme glosses=‘the, rain’ morpheme glosses=‘the, rain’ OSHB GEN 8:2 word 7

OET-LV: 2 And_ the _springs _of _they _were _shut _up the _deep and_the _windows _of the_heavens and_it _was _restrained the_rain from the_heavens. (GEN_8:2)

OET-RV: 2 and the underwater geysers and the rain was stopped. (GEN 8:2)

GEN 19:24 הִמְטִיר (himţīr) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘he_caused_to_rain’ possible word glosses=‘he / it_had_caused_rain’ OSHB GEN 19:24 word 2

OET-LV: 24 And_YHWH he _caused _to _rain on Şədom and_on ˊAmorāh/(Gomorrah) sulfur and_fire from_with YHWH from the_heavens. (GEN_19:24)

OET-RV: 24 Then Yahweh rained burning sulfur down onto Sodom and Amorah (Gomorrah), (GEN 19:24)

EXO 9:18 מַמְטִיר (mamţīr) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_rain_down’ word gloss=‘cause_~_to_fall’ OSHB EXO 9:18 word 2

OET-LV: 18 Here_I am_about _to _rain _down about_time tomorrow hail heavy very which not it _has _been like_it in_Miʦrayim/(Egypt) (to)_from the_day it_was _founded and_unto now. (EXO_9:18)

OET-RV: 18 Now listen: I’m about to cause extremely heavy hail to rain down at this time tomorrow. It’ll be hail like which has never been seen before in Egypt from the day it was founded until now. (EXO 9:18)

EXO 9:33 וּמָטָר (ūmāţār) Lemmas=‘וְ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, rain’ morpheme glosses=‘and, rain’ OSHB EXO 9:33 word 14

OET-LV: 33 And_ Mosheh _he/it _went _out from_with Parˊoh DOM the_city and_he _spread _out palms _of_his to YHWH and_they _ceased the _thunder_claps and_the_hail and_rain not it _was _poured _out earth_to_the. (EXO_9:33)

OET-RV: 33 So Mosheh left Far’oh, and as he was leaving the city, he spread his palms out to Yahweh and the thunder and hail ceased, and the rain stopped pouring down on the land. (EXO 9:33)

EXO 9:34 הַמָּטָר (hammāţār) Lemmas=‘הַ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘the, rain’ morpheme glosses=‘the, rain’ OSHB EXO 9:34 word 5

OET-LV: 34 And_ Parˊoh _he/it _saw if/because _that it _had _ceased the_rain and_the_hail and_the _thunder_claps and_he _repeated to_sin and_he _made _unresponsive his/its_heart he and_his _of_servants. (EXO_9:34)

OET-RV: 34 But when Far’oh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he added to his sins and he firmed his resolve—he and his servants. (EXO 9:34)

EXO 16:4 מַמְטִיר (mamţīr) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_rain_down’ word gloss=‘rain’ OSHB EXO 16:4 word 6

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here_I am_about _to _rain _down to/for_you(pl) bread from the_heavens and_it _will _go _out the_people and_they _will _gather a _matter _of a _day in_its_day so _that I_may _put _it _to _the _test will_it _walk in_my _of_law or not. (EXO_16:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh, “Just watch me make food rain down from the sky for you all. Then the people will be able to go out every day and gather enough for that day so that I can test them: Will they obey my law or not? (EXO 16:4)

DEU 11:11 לִמְטַר (limţar) Lemmas=‘לְ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, the_rain_of’ morpheme glosses=‘by, rain_of’ OSHB DEU 11:11 word 10

OET-LV: 11 And_the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it is_a _land _of mountains and_valleys to_the _rain _of the_heavens it _drinks water. (DEU_11:11)

OET-RV: 11 But the land that you’re all about to enter over the river has a terrain of hills and valleys, i.e., it drinks in the rain water. (DEU 11:11)

DEU 11:14 מְטַֽר (məţar) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘the_rain_of’ word gloss=‘rain_of’ OSHB DEU 11:14 word 2

OET-LV: 14 And_I _will _give the _rain _of your _land _of_of at_its _appropriate _of_time autumn _rain and_spring _rain and_you _will _gather grain _of_your and_your _new _of_wine and_your _fresh _of_oil. (DEU_11:14)

OET-RV: 14 then he says that he’ll give the land the seasonal early and late rains so that you’ll be able to produce grain, and new wine, and olive oil. (DEU 11:14)

DEU 11:14 יוֹרֶה (yōreh) Lemma=‘יוֹרֶה’ contextual word gloss=‘autumn_rain’ word gloss=‘autumn_rain’ OSHB DEU 11:14 word 5

OET-RV: 14 then he says that he’ll give the land the seasonal early and late rains so that you’ll be able to produce grain, and new wine, and olive oil. (DEU 11:14)

DEU 11:14 וּמַלְקוֹשׁ (ūmalqōsh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְקוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, spring_rain’ morpheme glosses=‘and, spring_rain’ OSHB DEU 11:14 word 6

OET-RV: 14 then he says that he’ll give the land the seasonal early and late rains so that you’ll be able to produce grain, and new wine, and olive oil. (DEU 11:14)

DEU 11:17 מָטָר (māţār) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB DEU 11:17 word 10

OET-LV: 17 And_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_he _will _shut _up DOM the_heavens and_not rain it _will _come and_the_ground not it _will _yield DOM produce _of_its and_you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which YHWH is_about _to _give to_you(pl). (DEU_11:17)

OET-RV: 17 because then Yahweh would become angry at you and close the skies so that there’d be no rain, and the land would stop producing, and you’d all soon die from off the good land that he’s about to give you. (DEU 11:17)

DEU 28:12 מְטַֽר (məţar) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘the_rain_of’ word gloss=‘rain_of’ OSHB DEU 28:12 word 10

OET-LV: 12 YHWH He _will _open to/for_yourself(m) DOM storehouse _of_his (the)_good DOM the_heavens to_ the _rain _of _give your _land _of_of at_its _appropriate _of_time and_to_bless DOM all _of the _work _of your _hand _of_of and_you _will _lend _to nations many and_you(ms) not you _will _borrow. (DEU_28:12)

OET-RV: 12 Yahweh will open his treasure house in the sky and send good rain when it’s needed and bless everything you do, so that you’ll lend money to many nations instead of needing to borrow it. (DEU 28:12)

DEU 28:24 מְטַר (məţar) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘the_rain_of’ word gloss=‘rain_of’ OSHB DEU 28:24 word 4

OET-LV: 24 YHWH He _will _make DOM the _rain _of your _land _of_of dust and_dust from the_heavens it _will _come _down on_you until you_are _destroyed. (DEU_28:24)

OET-RV: 24 Instead of rain on your land, Yahweh will send powdered dust that will cover you until your country is destroyed. (DEU 28:24)

DEU 32:2 כַּמָּטָר (kammāţār) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘like, rain’ morpheme glosses=‘like_the, rain’ OSHB DEU 32:2 word 2

OET-LV: 2 May _it _drop like_rain teaching _of_my may _it _flow like_dew my_speech/discourse like_showers _of _rain on fresh _grass and_like_showers on vegetation. (DEU_32:2)

OET-RV: 2 Let my teaching drop like rain,
⇔ ≈ my speech drip like dew,
⇔ like sprinkling on the grass,
⇔ ≈ and like showers on the plants, (DEU 32:2)

DEU 32:2 כִּשְׂעִירִם (kisˊīrim) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׂעִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, showers_of_rain’ morpheme glosses=‘like, gentle_rain’ OSHB DEU 32:2 word 7

OET-LV: 2 May _it _drop like_rain teaching _of_my may _it _flow like_dew my_speech/discourse like_showers _of _rain on fresh _grass and_like_showers on vegetation. (DEU_32:2)

OET-RV: 2 Let my teaching drop like rain,
⇔ ≈ my speech drip like dew,
⇔ like sprinkling on the grass,
⇔ ≈ and like showers on the plants, (DEU 32:2)

1 SAM 12:17 וּמָטָר (ūmāţār) Lemmas=‘וְ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, rain’ morpheme glosses=‘and, rain’ OSHB 1 SAM 12:17 word 10

OET-LV: 17 Am_not is_the _harvest _of wheat(s) the_day I _will _call _out to YHWH and_he _will _give thunder _claps and_rain and_know and_see if/because _that evil _of_your(pl) is_great which you(pl)_have _done in/on_both _eyes _of YHWH by_asking to/for_you(pl) a _king. (SA1_12:17)

OET-RV: 17 Now, isn’t it the time of the wheat harvest right now? I’ll call to Yahweh, and he’ll send unseasonal thunder and rain, and then you’ll all see and realise that in Yahweh’s view, asking for a king was very evil.” (SA1 12:17)

1 SAM 12:18 וּמָטָר (ūmāţār) Lemmas=‘וְ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, rain’ morpheme glosses=‘and, rain’ OSHB 1 SAM 12:18 word 8

OET-LV: 18 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _called to YHWH and_ YHWH _he/it _gave thunder _claps and_rain in _the_day (the)_that and_ all _of _it _feared the_people exceedingly DOM YHWH and_DOM Shəmū^ʼēl. (SA1_12:18)

OET-RV: 18 So Shemuel called to Yahweh and he sent thunder and rain that day, and all the people became very afraid of Yahweh and Shemuel (SA1 12:18)

2 SAM 1:21 מָטָר (māţār) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB 2 SAM 1:21 word 6

OET-LV: 21 Oh _mountains _of in_Gilboˊa not dew and_not rain be_on_you(pl) and_fields _of contributions if/because there the_shield _of it _was _defiled the_mighty_ones the _shield _of Shāʼūl not was_anointed with_oil. (SA2_1:21)

OET-RV: ⇔  21 You mountains in Gilboa,
⇔ may you have no dew or rain fall on you,
⇔ nor fields producing grain for offerings.
⇔ Because it was there that Shaul’s shield was splattered with his blood,
⇔ and the leather won’t be preserved with oil again. (SA2 1:21)

2 SAM 23:4 מִמָּטָר (mimmāţār) Lemmas=‘מִן’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘from, rain’ morpheme glosses=‘after, rain’ OSHB 2 SAM 23:4 word 9

OET-LV: 4 And_like_the_light _of morning he _dawns the_sun morning not clouds from_brightness from_rain fresh _grass from_the_earth. (SA2_23:4)

OET-RV: 4 He’s like the rising sun bringing the morning light—
⇔ a cloudless morning.
⇔ Glistening after the rain that grows fresh grass from the soil. (SA2 23:4)

1 KI 8:35 מָטָר (māţār) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB 1 KI 8:35 word 5

OET-LV: 35 when_are _shut _up the_heavens and_not it _will _be rain if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _pray to the_place the_this and_they _will _praise DOM your(ms)_name and_from_their _of_sin they_will _turn _back if/because you_will _afflict _them. (KI1_8:35)

OET-RV: 35 “Or when the rain is held back in the sky because your people have sinned against you, and then they pray towards this place and acknowledge you and turn away from the disobedience that caused the problem, (KI1 8:35)

1 KI 8:36 מָטָר (māţār) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB 1 KI 8:36 word 18

OET-LV: 36 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _teach _them DOM the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (KI1_8:36)

OET-RV: 36 then listen to them from the heavens and forgive the sin of your servants and your people Yisrael, because you’ll direct them towards the right way to conduct themselves. Then you’ll send rain onto your land that you gave to your people as an inheritance. (KI1 8:36)

1 KI 17:1 וּמָטָר (ūmāţār) Lemmas=‘וְ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, rain’ morpheme glosses=‘and, rain’ OSHB 1 KI 17:1 word 20

OET-LV: 17 and_ ʼĒliy^yāh _he/it _said the_Tishbiy one_of _the _resident _aliens _of Gilˊād to ʼAḩʼāⱱ by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom I _stand before_him if it _will _be the_years the_these dew and_rain if/because (if) to_the _mouth _of my _message _of_of. (KI1_17:1)

OET-RV: 17 One day the prophet Eliyah (Elijah) from the Tishbites in the Gilead region said to Ahav, “As Yisrael’s god Yahweh lives, the one who I serve, there won’t be any rain or even dew these next years unless I give the command.” (KI1 17:1)

1 KI 17:7 גֶשֶׁם (geshem) Lemma=‘גֶּשֶׁם’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB 1 KI 17:7 word 9

OET-LV: 7 And_he/it _was from _the_end/extremity days and_it _dried _up the_wadi if/because not it _had _been rain on _the_earth. (KI1_17:7)

OET-RV: 7 However, the stream dried up after a while because there was no rain anywhere in the country. (KI1 17:7)

1 KI 17:14 גֶּשֶׁם (geshem) Lemma=‘גֶּשֶׁם’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB 1 KI 17:14 word 19

OET-LV: 14 if/because thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _jar _of (the)_flour not it _will _be _at _an _end and_the _jug _of (the)_oil not it _will _be _lacking until the _day _of gives YHWH rain on the _surface _of the_soil. (KI1_17:14)

OET-RV: 14 because Yisrael’s god Yahweh has told me that your flour won’t run out and your oil won’t come to an end until the day when Yahweh gives us rain again.” (KI1 17:14)

1 KI 18:1 מָטָר (māţār) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB 1 KI 18:1 word 17

OET-LV: 18 and_ days _he/it _was many and_the _message _of YHWH it _came to ʼĒliy^yāh in_year (the)_third to_say go present _yourself to ʼAḩʼāⱱ and_I _will _give rain on the _surface _of the_soil. (KI1_18:1)

OET-RV: 18 In the third year of drought, Yahweh told Eliyah to go and show himself to King Ahav and tell him that it would soon rain, (KI1 18:1)

1 KI 18:45 גֶּשֶׁם (geshem) Lemma=‘גֶּשֶׁם’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB 1 KI 18:45 word 11

OET-LV: 45 And_he/it _was until thus and_unto thus and_the_heavens they _grew _dark clouds and_spirit and_he/it _was rain great and_ ʼAḩʼāⱱ _he _rode and_he/it _went to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI1_18:45)

OET-RV: 45 Very soon the sky was full of dark clouds, then wind and heavy rain. Ahav kept riding and made it to the city of Yezreel. (KI1 18:45)

2 KI 3:17 גֶשֶׁם (geshem) Lemma=‘גֶּשֶׁם’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB 2 KI 3:17 word 10

OET-LV: 17 If/because thus YHWH he _says not you(pl)_will _see wind and_not you(pl)_will _see rain and_the_wadi (the)_that it _will _be _filled water and_you(pl)_will _drink you(pl) and_your(pl)_of_livestock and_your _of_animal[s]. (KI2_3:17)

OET-RV: 17 He says that you all won’t see any wind or rain, yet this valley will be filled with water, and you and your animals will have plenty to drink. (KI2 3:17)

2 CHR 6:26 מָטָר (māţār) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB 2 CHR 6:26 word 5

OET-LV: 26 when_are _shut _up the_heavens and_not it _will _be rain if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _pray to the_place the_this and_they _will _praise DOM your(ms)_name from_their _of_sin they_will _turn _back if/because you_will _afflict _them. (CH2_6:26)

OET-RV: 26 “When the clouds hold back and give no rain because they’ve disobeyed you, but then they pray towards this place and acknowledge you and turn away from their disobedience because you’ve punished them, (CH2 6:26)

2 CHR 6:27 מָטָר (māţār) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB 2 CHR 6:27 word 18

OET-LV: 27 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _direct _them to the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (CH2_6:27)

OET-RV: 27 then listen to them from the heavens and forgive the disobedience of your servants and your Israeli people. Teach them the right way to live their lives, and give rain to your land which you gave your people as a permanent inheritance. (CH2 6:27)

2 CHR 7:13 מָטָר (māţār) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB 2 CHR 7:13 word 6

OET-LV: 13 Here I _will _shut _up the_heavens and_not it _will _be rain and_if I _will _command to the_grasshopper to_devour the_earth/land and_if I _will _send pestilence among_my _of_people. (CH2_7:13)

OET-RV: 13 If I restrain the skies so there’s no rain, or if I command locusts to devour the land, or if I send disease among my people, (CH2 7:13)

JOB 5:10 מָטָר (māţār) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB JOB 5:10 word 2

OET-LV: 10 (the)_who_gives rain on the_surface _of the_earth and_who_sends water on the_surface _of the_open _places. (JOB_5:10)

OET-RV: 10 He’s the one giving rain all over the earth,
⇔ and sending water onto the fields. (JOB 5:10)

JOB 20:23 וְיַמְטֵר (vəyamţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_send_rain’ morpheme glosses=‘and, rain’ OSHB JOB 20:23 word 8

OET-LV: 23 May _he _be about_to_fill belly _of_his he _will _send in/on/over_him/it the _burning _of his _anger _of_of and_he _will _send _rain on_him in_his _of_bowel[s]. (JOB_20:23)

OET-RV: 23 Maybe when they’ve filled their bellies,
⇔ God will send his anger against them,
⇔ raining down on them and their meal. (JOB 20:23)

JOB 28:26 לַמָּטָר (lammāţār) Lemmas=‘לְ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘for, rain’ morpheme glosses=‘for_the, rain’ OSHB JOB 28:26 word 2

OET-LV: 26 When_he_made for_rain a _decree and_a _path for_the_storm _of thunder _claps. (JOB_28:26)

OET-RV: 26 He told the rain how to behave,
⇔ ≈ and made the paths for the lightning bolts when it thunders. (JOB 28:26)

JOB 29:23 כַמָּטָר (kammāţār) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘like, rain’ morpheme glosses=‘as_for_the, rain’ OSHB JOB 29:23 word 2

OET-LV: 23 And_they _waited like_rain to_me and_their _of_mouth they _opened _wide for_spring _rain. (JOB_29:23)

OET-RV: 23 They waited for me like a farmer waits for rain,
⇔ ≈ and they opened their mouths wide like soil expecting the wet weather. (JOB 29:23)

JOB 29:23 לְמַלְקוֹשׁ (ləmalqōsh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַלְקוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘for, spring_rain’ morpheme glosses=‘as_for, spring_rain’ OSHB JOB 29:23 word 6

OET-LV: 23 And_they _waited like_rain to_me and_their _of_mouth they _opened _wide for_spring _rain. (JOB_29:23)

OET-RV: 23 They waited for me like a farmer waits for rain,
⇔ ≈ and they opened their mouths wide like soil expecting the wet weather. (JOB 29:23)

JOB 36:27 מָטָר (māţār) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB JOB 36:27 word 6

OET-LV: 27 If/because he _draws _up drops _of water they _refine rain to_his _of_mist. (JOB_36:27)

OET-RV: 27 He lifts up the droplets of water.
⇔ They form into rain from the vapour, (JOB 36:27)

JOB 37:6 מָטָר (māţār) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB JOB 37:6 word 7

OET-LV: 6 If/because to_snow he _says fall earth and_the_shower _of rain and_the _shower _of the _rains _of his _strength _of_of. (JOB_37:6)

OET-RV: 6 He tells the snow when to fall to the earth,
⇔ ≈ and commands the shower of rain to become a downpour. (JOB 37:6)

JOB 38:26 לְהַמְטִיר (ləhamţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, send_rain’ morpheme glosses=‘to, bring_rain’ OSHB JOB 38:26 word 1

OET-LV: 26 To_send _rain on a _land not anyone a _wilderness which_not anyone in/on/over_him/it. (JOB_38:26)

OET-RV: 26 Who sends rain to regions where nobody lives,
⇔ ≈ or to a wilderness that has nobody in it, (JOB 38:26)

JOB 38:28 לַמָּטָר (lammāţār) Lemmas=‘לְ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘for, rain’ morpheme glosses=‘for_the, rain’ OSHB JOB 38:28 word 2

OET-LV: 28 is_there for_rain a _father or who does _he _father the_drops _of dew. (JOB_38:28)

OET-RV: 28 Does the rain have a father,
⇔ ≈ or who gave birth to the dew drops? (JOB 38:28)

PSA 11:6 יַמְטֵר (yamţēr) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘he_will_rain_down’ word gloss=‘rain’ OSHB PSA 11:6 word 1

OET-LV: 6 He _will _rain _down on wicked_people snares will _be_fire and_sulfur and_spirit burning _heat(s) the _portion _of their _cup _of_of. (PSA_11:6)

OET-RV: ⇔  6 He rains burning coals and sulfur upon the wicked.
⇔ ≈ He’ll send scorching hot winds to punish them (PSA 11:6)

PSA 68:10 גֶּשֶׁם (geshem) Lemma=‘גֶּשֶׁם’ contextual word gloss=‘rain_of’ word gloss=‘rain_of’ OSHB PSA 68:10 word 1

OET-LV: 10  rain _of voluntariness(es) you _shed _abroad Oh _god inheritance _of_your (and)_weary you you_established _it. (PSA_68:10)

OET-RV: 10 Your people lived in that land.
⇔ You, God, gave to the poor out of your goodness. (PSA 68:10)

PSA 72:6 כְּמָטָר (kəmāţār) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘like, rain’ morpheme glosses=‘like, rain’ OSHB PSA 72:6 word 2

OET-LV: 6 He _will _come _down like_rain on mown _grass like_showers dropping _of the_earth. (PSA_72:6)

OET-RV: 6 May he come down like rain on the mown grass,
⇔ ≈ like showers that water the earth. (PSA 72:6)

PSA 84:7 מוֹרֶֽה (mōreh) Lemma=‘מוֹרֶה’ contextual word gloss=‘early_rain’ word gloss=‘early_rain’ OSHB PSA 84:7 word 9

OET-LV: 7  those _who_pass _of in_the _valley _of (the)_Baca a _spring they_make _it also blessings early _rain it _covers_it. (PSA_84:7)

OET-RV: 7 They go from strength to strength.
⇔ Every one of them appears before God in Tsiyyon. (PSA 84:7)

PSA 135:7 לַמָּטָר (lammāţār) Lemmas=‘לְ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘for, rain’ morpheme glosses=‘for_the, rain’ OSHB PSA 135:7 word 6

OET-LV: 7 he_is_bringing _up clouds from_the _end _of the_earth/land lightning _flashes for_rain he _makes he_is_bringing _out wind from_his _of_storehouses. (PSA_135:7)

OET-RV: 7 He makes the clouds rise up from the end of the earth.
⇔ He makes lightning accompany the rain,
⇔ and brings the wind out of his storehouse. (PSA 135:7)

PSA 147:8 מָטָר (māţār) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB PSA 147:8 word 6

OET-LV: 8 who_covers the_heavens with_clouds who_prepares for_earth rain who_causes_to _sprout mountains grass. (PSA_147:8)

OET-RV: 8 He’s the one who covers the skies with clouds.
⇔ ≈ He’s the one who prepares rain for the earth.
⇔ He’s the one who makes the mountains sprout with grass. (PSA 147:8)

PROV 16:15 מַלְקוֹשׁ (malqōsh) Lemma=‘מַלְקוֹשׁ’ contextual word gloss=‘spring_rain’ word gloss=‘spring_rain’ OSHB PROV 16:15 word 7

OET-LV: 15 is_in_the_light _of the_face _of a _king life and_his _of_favour is_like_a _cloud _of spring _rain. (PRO_16:15)

OET-RV: 15 When a king’s face brightens, there’s life.
⇔ His favour is like a rain cloud in the spring. (PRO 16:15)

PROV 25:14 וְגֶשֶׁם (vəgeshem) Lemmas=‘וְ’, ‘גֶּשֶׁם’ contextual morpheme glosses=‘and, rain’ morpheme glosses=‘and, rain’ OSHB PROV 25:14 word 3

OET-LV: 14 clouds and_spirit and_rain there_is_not a _person who_boasts in_a _gift _of falsehood. (PRO_25:14)

OET-RV: 14 A person who boasts about a gift that never comes
⇔ is like clouds and wind without rain. (PRO 25:14)

PROV 25:23 גָּשֶׁם (gāshem) Lemma=‘גֶּשֶׁם’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB PROV 25:23 word 4

OET-LV: 23 A _wind _of the_north it _brings _forth rain and_faces indignant a _tongue _of secrecy. (PRO_25:23)

OET-RV: 23 The northerly wind brings rain with it,
⇔ and a gossipping tongue brings indignant looks. (PRO 25:23)

PROV 26:1 וְכַמָּטָר (vəkammāţār) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, rain’ morpheme glosses=‘and, like_the, rain’ OSHB PROV 26:1 word 3

OET-LV: 26 Like_snow in_summer and_like_rain at_harvest so not is_suitable for_a _fool honour. (PRO_26:1)

OET-RV: 26 Like snow in the summer, or rain at harvest time,
⇔ so too honour isn’t fitting for a fool. (PRO 26:1)

PROV 27:15 סַגְרִיר (şagrīr) Lemma=‘סַגְרִיר’ contextual word gloss=‘persistent_rain’ word gloss=‘rainy’ OSHB PROV 27:15 word 4

OET-LV: 15 A _dripping continual in/on_day persistent _rain and_a _wife _of contentions she _is _like. (PRO_27:15)

OET-RV: 15 A contentious woman is like a continual dripping on a rainy day, (PRO 27:15)

PROV 28:3 מָטָר (māţār) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB PROV 28:3 word 5

OET-LV: 3 A _man poor and_one _who_oppresses poor_people rain which_prostrates and_there_is_not food. (PRO_28:3)

OET-RV: 3 Someone who’s poor but oppresses other poor people,
⇔ is like driving rain when you have nothing to eat. (PRO 28:3)

ECC 11:3 גֶּשֶׁם (geshem) Lemma=‘גֶּשֶׁם’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB ECC 11:3 word 4

OET-LV: 3 If they _will _be _filled the_clouds rain on the_earth/land they _will _pour_it_out and_if it _falls a _tree at_south and_if at_north the _place _of (of)_where_it _falls the_tree there it _will _become. (ECC_11:3)

OET-RV: 3 If the clouds are filled with rain, they’ll pour it out,
⇔ and if a tree falls to the north or the south,
⇔ wherever it falls, that’s where it’ll be. (ECC 11:3)

SNG 2:11 הַגֶּשֶׁם (haggeshem) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּשֶׁם’ contextual morpheme glosses=‘the, rain’ morpheme glosses=‘the, rain’ OSHB SNG 2:11 word 5

OET-LV: 11 If/because there the_winter it _has _passed the_rain it _has _passed _away it _has _gone to_him/it. (SNG_2:11)

OET-RV: 11 because, look, the winter is over.
⇔ The rain has passed—
⇔ ≈ it went away. (SNG 2:11)

ISA 4:6 וּמִמָּטָר (ūmimmāţār) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], rain’ morpheme glosses=‘and, from, rain’ OSHB ISA 4:6 word 9

OET-LV: 6 And_a _shelter it _will _be for_shade by _day from_the_heat and_for_refuge and_for_shelter from_the_rainstorm and_from_the_rain. (ISA_4:6)

OET-RV: 6 During the day, it’ll be a shelter that gives shade from the heat, as well as being a cover and place to get out of the storm and rain. (ISA 4:6)

ISA 5:6 מָטָר (māţār) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB ISA 5:6 word 15

OET-LV: 6 And_I_will _make _it a _desolation not it _will _be _pruned and_not it _will _be _hoed and_ thorn[s] _he/it _would _go _up and_bush[es] and_to the_clouds I _will _command from_raining on/upon/above_him/it rain. (ISA_5:6)

OET-RV: 6 Then I’ll allow it to become overgrown.
⇔ It won’t be pruned or hoed, and thistles and thorns will grow through it.
⇔ Then I’ll command the clouds not to rain on it any more. (ISA 5:6)

ISA 30:23 מְטַר (məţar) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘the_rain_of’ word gloss=‘rain_of’ OSHB ISA 30:23 word 2

OET-LV: 23 And_he/it _gave the _rain _of your(ms)_seed/fruit which you _will _sow DOM the_soil and_food the _produce _of the_soil and_it _was fat and_fat livestock _of_your it _will _graze in _the_day (the)_that pasture broad. (ISA_30:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 30:23)

ISA 55:10 הַגֶּשֶׁם (haggeshem) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּשֶׁם’ contextual morpheme glosses=‘the, rain’ morpheme glosses=‘the, rain’ OSHB ISA 55:10 word 4

OET-LV: 10 If/because just_as it _comes _down the_rain and_the_snow from the_heavens and_to_there not it _returns if/because (if) it _has _given _water _to DOM the_earth/land and_it_has _caused _it _to _bring _forth and_it_has _made _it _sprout and_he/it _gave seed to_sower and_bread to_eater. (ISA_55:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:10)

JER 3:3 וּמַלְקוֹשׁ (ūmalqōsh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְקוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, spring_rain’ morpheme glosses=‘and, spring_rain’ OSHB JER 3:3 word 3

OET-LV: 3 And_ showers _they _have _been _withheld and_spring _rain not it _has _come and_the_forehead _of a _woman a _prostitute it _belonged to/for_you(fs) you _refused to _be _ashamed. (JER_3:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 3:3)

JER 5:24 גֶּשֶׁם (geshem) Lemma=‘גֶּשֶׁם’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB JER 5:24 word 10

OET-LV: 24 And_not they _said in_their _of_heart let _us _fear please DOM YHWH god _of_our who_gives rain and and_spring _rain at_its _appropriate _of_time the_weeks _of the_appointments _of harvest he _keeps to/for_us. (JER_5:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 5:24)

JER 5:24 וּמַלְקוֹשׁ (ūmalqōsh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְקוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, spring_rain’ morpheme glosses=‘and, spring_rain’ OSHB JER 5:24 word 12

OET-RV: 24 ◙ (JER 5:24)

JER 10:13 לַמָּטָר (lammāţār) Lemmas=‘לְ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘for, rain’ morpheme glosses=‘for_the, rain’ OSHB JER 10:13 word 11

OET-LV: 13 To_sound/voice of_his _giving _forth a _tumult _of waters was_in_heavens and_he _brought _up clouds from_the _end _of wwww lightning _flashes for_rain he _makes and_he _brought _out the_wind from_his _of_storehouses. (JER_10:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:13)

JER 14:4 גֶשֶׁם (geshem) Lemma=‘גֶּשֶׁם’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB JER 14:4 word 7

OET-LV: 4 In_account _of the_soil which_it _is _cracked if/because not it _has _come rain on _the_earth they _are _ashamed farmers they _have _covered head _of_their. (JER_14:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:4)

JER 14:22 מַגְשִׁמִים (magshimīm) Lemma=‘גָּשַׁם’ contextual word gloss=‘[those_who]_send_rain’ word gloss=‘bring_rain’ OSHB JER 14:22 word 4

OET-LV: 22 are_there among_the _vanities _of the_nations those _who_send _rain and_if the_heavens do _they _give showers not you is_it Oh_YHWH god _of_our and_we _wait _eagerly for_you if/because you you _have _done DOM all _of these_things. (JER_14:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:22)

JER 51:16 לַמָּטָר (lammāţār) Lemmas=‘לְ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘for, rain’ morpheme glosses=‘for_the, rain’ OSHB JER 51:16 word 11

OET-LV: 16 To_sound/voice of_his _giving _forth a _tumult _of waters is_in_heavens and_he/it _ascended clouds from_the_end _of the_earth lightning _flashes for_rain he _makes and_he _brought _out the_wind from_his _of_storehouses. (JER_51:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:16)

EZE 1:28 הַגֶּשֶׁם (haggeshem) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּשֶׁם’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), rain’ morpheme glosses=‘the, rainy’ OSHB EZE 1:28 word 7

OET-LV: 28 Like_the _appearance _of (the)_rainbow which it _is in_cloud[s] in/on_day of _(the)_rain so the _appearance _of the _brightness all _around that was_the _appearance _of the _likeness _of the _glory _of YHWH and_I _saw_it and_I _fell on face _of_my and_I _heard the_voice one _who_spoke. (EZE_1:28)

OET-RV: 28 The bright light surrounding the throne looked like a rainbow in the clouds on a rainy day—it was the appearance of the likeness of Yahweh’s splendour. When I saw it, I quickly knelt down and bowed my head to the ground, and I heard a voice speaking. (EZE 1:28)

EZE 13:11 גֶּשֶׁם (geshem) Lemma=‘גֶּשֶׁם’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB EZE 13:11 word 7

OET-LV: 11 Say to those _who _are_plastering _of whitewash and_it _will _fall it _will _come rain overflowing and_you(pl) Oh _stones _of hail you(pl)_will _fall and_spirit tempests it _will _break _through_the _wall. (EZE_13:11)

OET-RV: 11 Tell the ones who are whitewashing the wall that it’ll fall down. There’ll be a downpour, then I’ll send hailstones to make it fall down, and a strong wind to break it down. (EZE 13:11)

EZE 13:13 וְגֶשֶׁם (vəgeshem) Lemmas=‘וְ’, ‘גֶּשֶׁם’ contextual morpheme glosses=‘and, rain’ morpheme glosses=‘and, rain’ OSHB EZE 13:13 word 10

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH and_I _will _make _break _out a _wind _of tempests in_my _of_rage and_rain overflowing in_my _of_anger it _will _come and_stones _of hail in_rage for_complete _destruction. (EZE_13:13)

OET-RV: 13 Therefore my master Yahweh says this: ‘In my rage, I’ll bring a storm, and in my anger, there’ll be heavy rain causing floods. In my rage, hailstones will completely destroy Yerushalem. (EZE 13:13)

EZE 22:24 גֻשְׁמָהּ (gushmāh) Lemmas=‘גֹּשֶׁם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rain_of, its’ morpheme glosses=‘rained_upon_of, her’ OSHB EZE 22:24 word 11

OET-LV: 24 Oh _son _of humankind say to/for_her/it you are_a _land which_not is_cleansed it not rain _of_its in/on_day indignation. (EZE_22:24)

OET-RV: 24 “Humanity’s child, tell the land, ‘You’re a land that hasn’t been cleansed. When you’re judged, there won’t be any rain. (EZE 22:24)

EZE 34:26 הַגֶּשֶׁם (haggeshem) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּשֶׁם’ contextual morpheme glosses=‘the, rain’ morpheme glosses=‘the, showers’ OSHB EZE 34:26 word 7

OET-LV: 26 And_I _will _make them and_around _of hill _of_my a _blessing and_I _will _bring _down the_rain at_its _appropriate _of_time rains _of blessing they _will _be. (EZE_34:26)

OET-RV: 26 I’ll also bless both them and the places around my hill, and send out showers in the right season—they’ll be showers of blessing. (EZE 34:26)

EZE 38:22 וְגֶשֶׁם (vəgeshem) Lemmas=‘וְ’, ‘גֶּשֶׁם’ contextual morpheme glosses=‘and, rain’ morpheme glosses=‘and, rain’ OSHB EZE 38:22 word 5

OET-LV: 22 And_I _will _enter _into _judgement with_him/it by_pestilence and_by_blood and_rain overflowing and_stones _of hail fire and_sulfur I _will _rain _down on/upon/above_him/it and_on troops _of_his and_on peoples many which with_him/it. (EZE_38:22)

OET-RV: 22 Then I’ll punish Gog with plagues and bloodshed, as well as overwhelming rain and hailstones and burning sulfur that I’ll rain down on him and his troops and the many nations that joined with him. (EZE 38:22)

EZE 38:22 אַמְטִיר (ʼamţīr) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘I_will_rain_down’ word gloss=‘pour_down’ OSHB EZE 38:22 word 11

HOS 6:3 כַגֶּשֶׁם (kaggeshem) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּשֶׁם’ contextual morpheme glosses=‘like, rain’ morpheme glosses=‘like_the, showers’ OSHB HOS 6:3 word 10

OET-LV: 3 And_let _us _know let _us _pursue to_know DOM YHWH like_the_dawn forth _of_his _going is_steadfast and_he _will _come like_rain to/for_us like_the_spring _rain which_it _waters the_land. (HOS_6:3)

OET-RV: 3 Let us know—let’s press on to know Yahweh.
⇔ His arrival is certain as the dawn.
⇔ ≈ He will come to us like the showers—
⇔ ≈ like the spring rains that water the earth.” (HOS 6:3)

HOS 6:3 כְּמַלְקוֹשׁ (kəmalqōsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַלְקוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], spring_rain’ morpheme glosses=‘like, spring_rains’ OSHB HOS 6:3 word 12

HOS 10:12 וְיֹרֶה (vəyoreh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_rain_down’ morpheme glosses=‘and, rain’ OSHB HOS 10:12 word 16

OET-LV: 12 Sow to/for_you(pl) (to)_righteousness reap (to)_a_mouth _of loyalty plow to/for_you(pl) unplowed _ground and_it_is_time to_seek DOM YHWH until he _will _come and_he _will _rain _down righteousness for_you(pl). (HOS_10:12)

OET-RV: 12 Sow righteousness for yourselves.
⇔ → Harvest in accordance with loyal commitment.
⇔ Break up your fallow ground because it’s time to seek Yahweh,
⇔ → until he comes and rains righteousness on you. (HOS 10:12)

JOEL 2:23 הַמּוֹרֶה (hammōreh) Lemmas=‘הַ’, ‘מוֹרֶה’ contextual morpheme glosses=‘the_early, rain’ morpheme glosses=‘the, early_rain’ OSHB JOEL 2:23 word 11

OET-LV: 23 And_the _sons of _Tsiyyōn/(Zion) be _glad and_rejoice in_YHWH god _of_your(pl) if/because he _has _given to/for_you(pl) DOM the _early_rain for_righteousness and_he _has _sent _down to/for_you(pl) rain early _rain and_spring _rain in_month. (JOL_2:23)

OET-RV: ⇔  23 And be glad, you descendants of Tsiyyon (Zion),
⇔ and celebrate about your god Yahweh,
⇔ because he’s given you the early rain as vindication,
⇔ and he’s brought down showers for you—
⇔ the early rains and the late rains like before. (JOL 2:23)

JOEL 2:23 גֶּשֶׁם (geshem) Lemma=‘גֶּשֶׁם’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘showers’ OSHB JOEL 2:23 word 15

JOEL 2:23 מוֹרֶה (mōreh) Lemma=‘מוֹרֶה’ contextual word gloss=‘early_rain’ word gloss=‘Moreh’ OSHB JOEL 2:23 word 16

JOEL 2:23 וּמַלְקוֹשׁ (ūmalqōsh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְקוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, spring_rain’ morpheme glosses=‘and, spring_rain’ OSHB JOEL 2:23 word 17

AMOS 4:7 הַגֶּשֶׁם (haggeshem) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּשֶׁם’ contextual morpheme glosses=‘the, rain’ morpheme glosses=‘the, rain’ OSHB AMOS 4:7 word 6

OET-LV: 7 And_also I I _withheld from_you(pl) DOM the_rain in_yet three months were_to_harvest and_I _sent _rain on a _city one and_on a _city one not I _sent _rain a _portion _of _ground one it _was _rained _on and_a _portion _of _ground which not it _sent _rain on/upon_it(f) it _dried _up. (AMO_4:7)

OET-RV: 7 I also withheld rain from you
⇔ when there were still three months to the harvest.
⇔ I made it rain on one city,
⇔ and didn’t send rain to some another city.
⇔ One piece of land was rained on,
⇔ but the piece of land where he didn’t send rain, dried up. (AMO 4:7)

AMOS 4:7 וְהִמְטַרְתִּי (vəhimţartī) Lemmas=‘וְ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_sent_rain’ morpheme glosses=‘and, send_rain’ OSHB AMOS 4:7 word 11

AMOS 4:7 אַמְטִיר (ʼamţīr) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘I_sent_rain’ word gloss=‘send_~_rain’ OSHB AMOS 4:7 word 19

AMOS 4:7 תַמְטִיר (tamţīr) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘it_sent_rain’ word gloss=‘rain’ OSHB AMOS 4:7 word 26

ZEC 10:1 מָטָר (māţār) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB ZEC 10:1 word 3

OET-LV: 10 Ask from_YHWH rain at_the_time _of spring _rain YHWH is_making thunder-clouds and_rain _of rain he _gives to/for_them to_everyone vegetation in_field. (ZEC_10:1)

OET-RV: 10 Ask Yahweh for rain in the springtime—
⇔ Yahweh who makes thunderstorms and gives rain showers to everyone
⇔ including the vegetation in the countryside. (ZEC 10:1)

ZEC 10:1 מַלְקוֹשׁ (malqōsh) Lemma=‘מַלְקוֹשׁ’ contextual word gloss=‘spring_rain’ word gloss=‘spring_rain’ OSHB ZEC 10:1 word 5

OET-LV: 10 Ask from_YHWH rain at_the_time _of spring _rain YHWH is_making thunder-clouds and_rain _of rain he _gives to/for_them to_everyone vegetation in_field. (ZEC_10:1)

OET-RV: 10 Ask Yahweh for rain in the springtime—
⇔ Yahweh who makes thunderstorms and gives rain showers to everyone
⇔ including the vegetation in the countryside. (ZEC 10:1)

ZEC 10:1 וּמְטַר (ūməţar) Lemmas=‘וְ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, rain_of’ morpheme glosses=‘and, showers_of’ OSHB ZEC 10:1 word 9

OET-LV: 10 Ask from_YHWH rain at_the_time _of spring _rain YHWH is_making thunder-clouds and_rain _of rain he _gives to/for_them to_everyone vegetation in_field. (ZEC_10:1)

OET-RV: 10 Ask Yahweh for rain in the springtime—
⇔ Yahweh who makes thunderstorms and gives rain showers to everyone
⇔ including the vegetation in the countryside. (ZEC 10:1)

ZEC 10:1 גֶּשֶׁם (geshem) Lemma=‘גֶּשֶׁם’ contextual word gloss=‘rain’ word gloss=‘rain’ OSHB ZEC 10:1 word 10

OET-LV: 10 Ask from_YHWH rain at_the_time _of spring _rain YHWH is_making thunder-clouds and_rain _of rain he _gives to/for_them to_everyone vegetation in_field. (ZEC_10:1)

OET-RV: 10 Ask Yahweh for rain in the springtime—
⇔ Yahweh who makes thunderstorms and gives rain showers to everyone
⇔ including the vegetation in the countryside. (ZEC 10:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #281891

Hebrew words (89) other than הַגָּשֶׁם (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘rain’

Hebrew words (89) other than הַגָּשֶׁם (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘rain’