Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 2 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51 V53 V55
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV 1CH 2:18 verse available
OET-LV And_Caleb the_son of_Ḩeʦərōn he_fathered with Azubah a_wife and_DOM Jerioth and_these sons_her Jesher and_Shobab and_Ardon.
UHB וְכָלֵ֣ב בֶּן־חֶצְר֗וֹן הוֹלִ֛יד אֶת־עֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖ה וְאֶת־יְרִיע֑וֹת וְאֵ֣לֶּה בָנֶ֔יהָ יֵ֥שֶׁר וְשׁוֹבָ֖ב וְאַרְדּֽוֹן׃ ‡
(vəkālēⱱ ben-ḩeʦərōn hōliyd ʼet-ˊₐzūⱱāh ʼishshāh vəʼet-yərīˊōt vəʼēlleh ⱱāneyhā yēsher vəshōⱱāⱱ vəʼarəddōn.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And Caleb son of Hezron had children with Azubah, a wife, and with Jerioth. And these, her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.
UST Hezron’s third son Caleb had sons with one of his wives, Azubah. The sons were Jesher, Shobab, and Ardon. (The other wife’s name was Jerioth.)
BSB • Caleb son of Hezron had children by his wife Azubah and by Jerioth. These were the sons of Azubah: Jesher, Shobab, and Ardon.
OEB No OEB 1CH book available
WEB Caleb the son of Hezron became the father of children by Azubah his wife, and by Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon.
NET Caleb son of Hezron fathered sons by his wife Azubah (also known as Jerioth). Her sons were Jesher, Shobab, and Ardon.
LSV And Caleb son of Hezron has begotten Azubah, Isshah, and Jerioth; and these [are] her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.
FBV Caleb son of Hezron had children by his wife Azubah, and also by Jerioth. These were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon.
T4T • Hezron’s younger son Caleb had two wives. One of them, Azubah, gave birth to three sons: Jesher, Shobab, and Ardon.
LEB And Caleb the son of Hezron fathered children by Azubah his wife and by Jerioth. And these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon.
BBE And Caleb, the son of Hezron, had children by Azubah his wife, the daughter of Jerioth; and these were her sons: Jesher and Shobab and Ardon.
MOF No MOF 1CH book available
JPS And Caleb the son of Hezron begot children of Azubah his wife — and of Jerioth — and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.
ASV And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.
DRA And Caleb the son of Hesron took a wife named Azuba, of whom he had Jerioth: and her sons were Jaser, and Sobab, and Ardon.
YLT And Caleb son of Hezron hath begotten Azubah, Isshah, and Jerioth; and these [are] her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.
DBY And Caleb the son of Hezron had children by Azubah [his] wife, and by Jerioth: her sons are these: Jesher, and Shobab, and Ardon.
RV And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: and these were her sons; Jesher, and Shobab, and Ardon.
WBS And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: and these were her sons; Jesher, and Shobab, and Ardon.
KJB ¶ And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon.
BB And Caleb the sonne of Hezron begat Asuba, of his wyfe Asuba, and Ierioth, whose sonnes are these: Iaser, Sobab, and Ardon.
(And Caleb the son of Hezron begat Asuba, of his wife Asuba, and Yerioth, whose sons are these: Iaser, Sobab, and Ardon.)
GNV And Caleb the sonne of Hezron begate Ierioth of Azubah his wife, and her sonnes are these, Iesher, and Shobab, and Ardon.
(And Caleb the son of Hezron begat Yerioth of Azubah his wife, and her sons are these, Yesher, and Shobab, and Ardon.)
CB Caleb the sonne of Hesrom begat Asuba ye woman, & Ierigoth. And these are the same womans childre: Ieser, Sobab, and Ardon.
(Caleb the son of Hesrom begat Asuba ye/you_all woman, and Yerigoth. And these are the same womans childre: Yeser, Sobab, and Ardon.)
WYC Sotheli Caleph, sone of Esrom, took a wijf, Azuba bi name, of whom he gendride Jerioth; and hise sones weren Jesar, and Sobab, and Ardon.
(Truly Caleph, son of Esrom, took a wife, Azuba by name, of whom he begat/gave_birth_to Yerioth; and his sons were Yesar, and Sobab, and Ardon.)
LUT Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugete mit Asuba, seiner Frau, und Jerigoth; und dies sind derselben Kinder: Jeser, Sobab und Ardon.
(Kaleb, the son Hezrons, zeugete with Asuba, his Frau, and Yerigoth; and dies are derselben Kinder: Yeser, Sobab and Ardon.)
CLV Caleb vero filius Hesron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jaser, et Sobab, et Ardon.
(Caleb vero filius Hesron accepit wife nomine Azuba, about which genuit Yerioth: fueruntque children eyus Yaser, and Sobab, and Ardon.)
BRN And Chaleb the son of Esrom took Gazuba to wife, and Jerioth: and these were her sons; Jasar, and Subab, and Ardon.
BrLXX Καὶ Χαλὲβ υἱὸς Ἐσρὼμ ἔλαβε τὴν Γαζουβὰ γυναῖκα, καὶ τὴν Ἰεριώθ· καὶ οὗτοι υἱοὶ αὐτῆς, Ἰασὰρ, καὶ Σουβὰβ, καὶ Ἀρδών.
(Kai Ⱪaleb huios Esrōm elabe taʸn Gazouba gunaika, kai taʸn Ieriōth; kai houtoi huioi autaʸs, Yasar, kai Soubab, kai Ardōn.)
2:9-55 The descendants of Hezron are given down to the time of David, in several sections: the direct line from Hezron to David (2:9-17; cp. Ruth 4:18-22), the other descendants of Hezron (1 Chr 2:18-41), then the descendants of Hezron’s son Caleb (2:42-55).
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Caleb … Hezron … Jesher … Shobab … Ardon
(Some words not found in UHB: and,Caleb son_of Ḩeʦərōn he/it_fathered DOM Azubah woman/wife and=DOM Jerioth and=these sons,her Jesher and,Shobab and,Ardon )
These are names of men.
Note 2 topic: translate-names
(Occurrence 0) Azubah … Jerioth
(Some words not found in UHB: and,Caleb son_of Ḩeʦərōn he/it_fathered DOM Azubah woman/wife and=DOM Jerioth and=these sons,her Jesher and,Shobab and,Ardon )
These are names of women.