1CH 4:28 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST The descendants of Simeon lived in these cities and towns: Beersheba, Moladah, Hazar Shual,

BSB They lived in Beersheba, Moladah, Hazar-shual,

OEB No OEB 1CH book available

WEB They lived at Beersheba, Moladah, Hazarshual,

NET They lived in Beer Sheba, Moladah, Hazar Shual,

LSV And they dwell in Beer-Sheba, and Moladah, and Hazar-Shaul,

FBV They lived in Beersheba, Moladah, Hazar Shual,

T4T The descendants of Simeon lived in these cities and towns: Beersheba, Moladah, Hazar-Shual,

LEB And they lived in Beersheba, Moladah, Hazar Shual,

BBE And they were living at Beer-sheba and Moladah and Hazar-shual,

MOF No MOF 1CH book available

JPS And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual;

ASV And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,

DRA And they dwelt in Bersabee, and Molada, and Hasarsuhal,

YLT And they dwell in Beer-Sheba, and Moladah, and Hazar-Shaul,

DBY And they abode at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-Shual,

RV And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual;

WBS And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,

KJB And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,

BB And they dwelt at Beerseba, Molada, and at Hazar Sual,

GNV And they dwelt at Beer-sheba, and at Moladah, and at Hazar Shual,

CB But they dwelt at Berseba, Molada, Hazar Sual,

WYC Forsothe thei dwelliden in Bersabee, and in Molada, and in Asarsual,
(Forsothe they dwelled/dwelt in Bersabee, and in Molada, and in Asarsual,)

LUT Sie wohneten aber zu Berseba, Molada, Hazar-Sual,
(They/She wohneten but to Berseba, Molada, Hazar-Sual,)

CLV Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsuhal,[fn]
(Habitaverunt however in Bersabee, and Molada, and Hasarsuhal,)

4.28 Habitaverunt in, etc. Progenies Ruth, quæ in ipsis sepibus et plantationibus habitasse dicitur, quando ad regiam dignitatem et munimentum plebis hæc plantatio pervenit. Commoratique sunt ibi. In Genesi sex scribuntur, sed hic Sober prætermittitur: quia nulla de eo progenies. Sed quædam nomina mutantur suis rationibus. In Genesi enim Gemuel, id est mater Dei; hic Hamuel, id est legens cum Deo. Quidam in Genesi vocatur Echa, hic autem Jarib, id est litigans, quia de eo exivit Zambri, qui cum Madianitide fornicans a Phinee sacerdote peremptus est. Jacim in Genesi, id est præparatio; hic vero nominatur Zara, id est ortus. Et universa cognatio non, etc. Quia Simeon non habuit tantam sobolem quantam Judas; unde in Josue dicitur: Simeon per cognationes suas accepisse hæreditatem in medio filiorum Juda. Hæ civitates, etc. Quia Sicelech et Bersabee, quæ Judæ fuerunt et a Simeone invasæ sunt, a David in pristinam Judæ hæreditatem redierunt.

4.28 Habitaverunt in, etc. Progenies Ruth, which in ipsis sepibus and plantationibus habitasse it_is_said, when to regiam dignitatem and munimentum plebis this plantatio pervenit. Commoratique are ibi. In Genesi sex scribuntur, but this Sober prætermittitur: because nulla about eo progenies. Sed quædam nomina mutantur to_his_own rationibus. In Genesi because Gemuel, id it_is mater God; this Hamuel, id it_is legens when/with Deo. Quidam in Genesi is_called Echa, this however Yarib, id it_is litigans, because about eo exivit Zambri, who when/with Madianitide fornicans a Phinee sacerdote peremptus est. Yacim in Genesi, id it_is præparatio; this vero nominatur Zara, id it_is ortus. And universa cognatio non, etc. Quia Simeon not/no habuit tantam sobolem quantam Yudas; whence in Yosue it_is_said: Simeon per cognationes their_own accepisse hæreditatem in medio filiorum Yuda. Hæ civitates, etc. Quia Sicelech and Bersabee, which Yudæ fuerunt and a Simeone invasæ are, a David in pristinam Yudæ hæreditatem redierunt.

BRN And they dwelt in Bersabee, and Molada, and in Esersual,

BrLXX Καὶ κατῴκησαν ἐν Βηρσαβεὲ, καὶ Μωλαδὰ, καὶ ἐν Ἑσερσουὰλ,
(Kai katōkaʸsan en Baʸrsabee, kai Mōlada, kai en Hesersoual, )

Parallel 1CH 4:28