Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 4 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V41 V43
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV 1CH 4:39 verse available
OET-LV And_went to_entrance of_Gedor to to_east_side the_valley to_seek pasture for_flocks_their.
UHB וַיֵּלְכוּ֙ לִמְב֣וֹא גְדֹ֔ר עַ֖ד לְמִזְרַ֣ח הַגָּ֑יְא לְבַקֵּ֥שׁ מִרְעֶ֖ה לְצֹאנָֽם׃ ‡
(vayyēləkū liməⱱōʼ gədor ˊad ləmizraḩ haggāyəʼ ləⱱaqqēsh mirˊeh ləʦoʼnām.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And they went to the entrance of Gedor, as far as to the east of the valley, to seek pasture for their flock.
UST They went near the city of Gedor on the east side of the valley to look for pastureland for their flocks of sheep.
BSB and they journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, in search of pasture for their flocks.
OEB No OEB 1CH book available
WEB They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
NET They went to the entrance of Gedor, to the east of the valley, looking for pasture for their sheep.
LSV and they go to the entrance of Gedor, to the east of the valley, to seek pasture for their flock,
FBV They went far as the border of Gedor on the east side of the valley to look for pasture for their flocks.
T4T They went outside of Gedor town on the east side of the valley to look for pastureland for their flocks of sheep.
LEB And they went to the entrance of Gedor, up to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
BBE And they went to the opening into Gedor, as far as the east side of the valley, in search of grass-land for their flocks.
MOF No MOF 1CH book available
JPS And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
ASV And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
DRA And they went forth to enter into Gador as far as to the east side of the valley, to seek pastures for their flocks.
YLT and they go to the entrance of Gedor, unto the east of the valley, to seek pasture for their flock,
DBY And they went to the entrance of Gedor, as far as the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
RV And they went to the entering in of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
WBS And they went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
KJB ¶ And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
(¶ And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. )
BB And they went to the entring in of Gedor, euen vnto the eastsyde of the valley, to seke pasture for their sheepe:
(And they went to the entring in of Gedor, even unto the eastsyde of the valley, to seek pasture for their sheepe:)
GNV And they went to the entring in of Gedor, euen vnto the East side of the valley, to seeke pasture for their sheepe.
(And they went to the entring in of Gedor, even unto the East side of the valley, to seek pasture for their sheepe. )
CB And they wente forth, that they might come vnto Gedor to the east syde of the valley, to seke pasture for their shepe.
(And they went forth, that they might come unto Gedor to the east side of the valley, to seek pasture for their shepe.)
WYC And thei yeden forth to entre in to Gador, `til to the eest of the valei, and to seke pasturis to her scheep.
(And they went forth to enter in to Gador, `til to the east of the valei, and to seek pasturis to her scheep.)
LUT Und sie zogen hin, daß sie gen Gedor kämen, bis gegen Morgen des Tals, daß sie Weide suchten für ihre Schafe.
(And they/she/them pulled there, that they/she/them gen Gedor kämen, until gegen Morgen the Tals, that they/she/them Weide suchten for ihre Schafe.)
CLV Et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quærerent pascua gregibus suis.
(And profecti are as ingrederentur in Gador usque to orientem vallis, and as quærerent pascua gregibus to_his_own. )
BRN And they went till they came to Gerara, to the east of Gai, to seek pasture for their cattle.
BrLXX Καὶ ἐπορεύθησαν ἕως τοῦ ἐλθεῖν Γέραρα ἕως τῶν ἀνατολῶν τῆς Γαὶ, τοῦ ζητῆσαι νομὰς τοῖς κτήνεσιν αὐτῶν.
(Kai eporeuthaʸsan heōs tou elthein Gerara heōs tōn anatolōn taʸs Gai, tou zaʸtaʸsai nomas tois ktaʸnesin autōn. )
4:39 Gerar: The actual territory is not certain, since Gedor (as in Hebrew) is a common name; the Greek variant Gerar would refer to a city in Philistia, to the west of Judah (Gen 10:19).
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Gedor
(Some words not found in UHB: and,went to,entrance Gedor until to,east_side the,valley to,seek pasture for,flocks,their )
This is the name of a town.
(Occurrence 0) pasture for their flocks
(Some words not found in UHB: and,went to,entrance Gedor until to,east_side the,valley to,seek pasture for,flocks,their )
an area of land where their flocks could feed on the grass