Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 4 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV 1CH 4:4 verse available
OET-LV And_Pənūʼēl [was]_the_father of_Gedor and_ʼEʦer [was]_the_father of_Hushah these [were]_the_descendants of_Ḩūr the_firstborn of_Ephrath the_father house_of wwww.
UHB וּפְנוּאֵל֙ אֲבִ֣י גְדֹ֔ר וְעֵ֖זֶר אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה אֵ֤לֶּה בְנֵי־חוּר֙ בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֔תָה אֲבִ֖י בֵּ֥ית לָֽחֶם׃ ‡
(ūfənūʼēl ʼₐⱱiy gədor vəˊēzer ʼₐⱱiy ḩūshāh ʼēlleh ⱱənēy-ḩūr bəkōr ʼefrātāh ʼₐⱱiy bēyt lāḩem.)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And Penuel, the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah; these, the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.
UST Hur was the firstborn son of Ephrathah; he founded the city of Bethlehem. Hur had these descendants: Penuel and Ezer. Penuel started the clans that lived in the city of Gedor, and Ezer started the clans living in the city of Hushah.
BSB Penuel was the father [fn] of Gedor, and Ezer was the father of Hushah.
• These were the descendants of Hur, the firstborn of Ephrathah and the father of Bethlehem.
4:4 Or the founder; also in verses 5, 12, 14, 17, 18, and possibly elsewhere
OEB No OEB 1CH book available
WEB Penuel was the father of Gedor and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.
NET Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These were the descendants of Hur, the firstborn of Ephrathah and the father of Bethlehem.
LSV and Penuel [is] father of Gedor, and Ezer father of Hushah. These [are] sons of Hur, firstborn of Ephratah, father of Beth-Lehem.
FBV Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These were the descendants of Hur, Ephrathah's firstborn and father[fn] of Bethlehem.
4:4 “Father”: probably in the sense of “founder.”
T4T • 3-4 3-4The oldest son of Caleb and his wife Ephrathah was Hur. Hur was the one who started/founded Bethlehem town. His three sons were Etam, Penuel, and Ezer. Etam’s sons were Jezreel, Ishma, and Idbash. Their sister was Hazzelelponi. Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah.
LEB and Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These were the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.
BBE And Penuel, the father of Gedor, and Ezer, the father of Hushah. These are the sons of Hur, the oldest son of Ephrathah, the father of Beth-lehem.
MOF No MOF 1CH book available
JPS and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur the first-born of Ephrath, the father of Beth-lehem.
ASV and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the first-born of Ephrathah, the father of Beth-lehem.
DRA And Phanuel the father of Gedor, and Ezar the father of Hosa, these are the sons of Hur the firstborn of Ephratha the father of Bethlehem.
YLT and Penuel [is] father of Gedor, and Ezer father of Hushah. These [are] sons of Hur, first-born of Ephratah, father of Beth-Lehem.
DBY and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah: these were the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, [and] father of Bethlehem.
RV and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Beth-lehem.
WBS And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the first-born of Ephratah, the father of Beth-lehem.
KJB And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Beth-lehem.
(And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Beth-lehem. )
BB Penuel was the father of Gedor, and Eser the father of Husa: And these are the sonnes of Hur the eldest sonne of Ephratha the father of Bethlehem.
(Penuel was the father of Gedor, and Eser the father of Husa: And these are the sons of Hur the eldest son of Ephratha the father of Bethlehem.)
GNV And Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah: these are the sonnes of Hur the eldest sonne of Ephratah, the father of Beth-lehem.
(And Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah: these are the sons of Hur the eldest son of Ephratah, the father of Beth-lehem. )
CB and Penuel the father of Gedor, & Eser the father of Husa. These are the children of Hur the first sonne of Ephrata ye father of Bethleem.
(and Penuel the father of Gedor, and Eser the father of Husa. These are the children of Hur the first son of Ephrata ye/you_all father of Bethleem.)
WYC Sotheli Phunyel was the fadir of Gedor, and Ezer was the fadir of Osa; these ben the sones of Hur, the firste gendrid sone of Effrata, the fadir of Bethleem.
(Truly Phunyel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Osa; these been the sons of Hur, the first gendrid son of Effrata, the father of Bethleem.)
LUT und Pnuel, der Vater Gedors, und Eser, der Vater Husas. Das sind die Kinder Hurs, des ersten Sohns Ephrathas, des Vaters Bethlehems.
(and Pnuel, the father Gedors, and Eser, the father Husas. The are the children Hurs, the ersten sons Ephrathas, the Vaters Bethlehems.)
CLV Phanuel autem pater Gedor, et Ezer pater Hosa: isti sunt filii Hur primogeniti Ephratha patris Bethlehem.[fn]
(Phanuel however pater Gedor, and Ezer pater Hosa: isti are children Hur primogeniti Ephratha patris Bethlehem.)
4.4 Gedor et Ezer. ID. Loca sunt a filiis Ur possessa; sed mirum quod hic dicitur Ur pater Bethlehem, cum superius Salma dictus sit pater ejus, nisi forte patrem hic appellet parentem, quia Hur fuit pater Salma qui fuit pater Bethlehem.
4.4 Gedor and Ezer. ID. Loca are a childrens Ur possessa; but mirum that this it_is_said Ur pater Bethlehem, when/with superius Salma dictus sit pater his, nisi forte patrem this appellet parentem, because Hur fuit pater Salma who fuit pater Bethlehem.
BRN And Phanuel the father of Gedor, and Jazer the father of Osan: these are the sons of Or, the first-born of Ephratha, the father of Bæthalaen.
BrLXX Καὶ Φανουὴλ πατὴρ Γεδὼρ, καὶ Ἰαζὴρ πατὴρ Ὠσάν· οὗτοι υἱοὶ Ὢρ τοῦ πρωτοτόκου Ἐφραθὰ πατρὸς Βαιθαλαέν.
(Kai Fanouaʸl pataʸr Gedōr, kai Yazaʸr pataʸr Ōsan; houtoi huioi Ὢr tou prōtotokou Efratha patros Baithalaen. )
4:1-7 The genealogy of Judah continues, with links back to 2:1-55. The connection to Hur, the ancestor of Bethlehem, is provided immediately (4:1-4; see 2:19-20, 51-55).
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Gedor … Hushah
(Some words not found in UHB: and,Penuel father_of Gedor and,Ezer father_of Hushah these sons_of Ḩūr firstborn Ephrathah father_of house_of לָחֶם )
These are names of cities.
Note 2 topic: translate-names
(Occurrence 0) Peniel … Ezer … Hur
(Some words not found in UHB: and,Penuel father_of Gedor and,Ezer father_of Hushah these sons_of Ḩūr firstborn Ephrathah father_of house_of לָחֶם )
These are the names of men.
(Occurrence 0) These were descendants of Hur
(Some words not found in UHB: and,Penuel father_of Gedor and,Ezer father_of Hushah these sons_of Ḩūr firstborn Ephrathah father_of house_of לָחֶם )
“Peniel and Ezer were descendants of Hur.” This points forward to the list that will follow.
(Occurrence 0) Ephrathah
(Some words not found in UHB: and,Penuel father_of Gedor and,Ezer father_of Hushah these sons_of Ḩūr firstborn Ephrathah father_of house_of לָחֶם )
This is the name of a woman. See how you translated this in 1 Chronicles 2:50.