Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 4 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV 1CH 4:6 verse available
OET-LV And_she/it_gave_birth to_him/it Naarah DOM Ahuzzam and_DOM Hepher and_DOM Temeni and_DOM the_Haahashtari these [were]_the_sons of_Naarah.
UHB וַתֵּ֨לֶד ל֤וֹ נַעֲרָה֙ אֶת־אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת־חֵ֔פֶר וְאֶת־תֵּימְנִ֖י וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃ ‡
(vattēled lō naˊₐrāh ʼet-ʼₐḩuzzām vəʼet-ḩēfer vəʼet-ttēyməniy vəʼet-hāʼₐaḩshəttāriy ʼēlleh bənēy naˊₐrāh.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And Naarah bore to him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These, the sons of Naarah.
UST Asshur and his wife Naarah had sons named Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari.
BSB • Naarah bore to him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the descendants of Naarah.
OEB No OEB 1CH book available
WEB Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
NET Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
LSV and Naarah bears to him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari: these [are] sons of Naarah.
FBV Naarah was the mother of Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
T4T • The sons of Asshur and his wife Naarah were Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari.
LEB And Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
BBE And Naarah had Ahuzzam by him, and Hepher and Temeni and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
MOF No MOF 1CH book available
JPS And Naarah bore him Ahuzam, and Hepher, and Timeni, and Ahashtari. These were the sons of Naarah.
ASV And Naarah bare him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
DRA And Naara bore him Ozam, and Hepher, and Themani, and Ahasthari: these are the sons of Naara.
YLT and Naarah beareth to him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari: these [are] sons of Naarah.
DBY And Naarah bore him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Ahashtari: these were the sons of Naarah.
RV And Naarah bare him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
WBS And Naarah bare him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
KJB And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
BB And Naarah bare him Ahusam, Hepher, Themeni, and Ahasthari: These were the sonnes of Naarah.
(And Naarah bare him Ahusam, Hepher, Themeni, and Ahasthari: These were the sons of Naarah.)
GNV And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni and Haashtari: these were the sonnes of Naarah.
(And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni and Haashtari: these were the sons of Naarah.)
CB and Naera bare Ahusam, Hepher, Thennu, & Ahastari: these are the childre of Naera.
(and Naera bare Ahusam, Hepher, Thennu, and Ahastari: these are the children of Naera.)
WYC forsothe Naara childide to hym Oozam, and Epher, and Theman, and Aschari; these ben the sones of Naara.
(forsothe Naara childide to him Oozam, and Epher, and Theman, and Aschari; these been the sons of Naara.)
LUT Und Naera gebar ihm Ahusam, Hepher, Themni, Ahastari. Das sind die Kinder Naeras.
(And Naera gebar him Ahusam, Hepher, Themni, Ahastari. The are the children Naeras.)
CLV Peperit autem ei Naara, Oozam, et Hepher, et Themani, et Ahasthari: isti sunt filii Naara.
(Peperit however to_him Naara, Oozam, and Hepher, and Themani, and Ahasthari: isti are children Naara.)
BRN And Aoda bore to him Ochaia, and Ephal, and Thæman, and Aasther: all these were the sons of Aoda.
BrLXX Καὶ ἔτεκεν αὐτῷ Ἀωδὰ τὸν Ὠχαία, καὶ τὸν Ἠφὰλ, καὶ τὸν Θαιμὰν, καὶ τὸν Ἀασθήρ· πάντες οὗτοι υἱοὶ Ἀωδᾶς.
(Kai eteken autōi Aōda ton Ōⱪaia, kai ton Aʸfal, kai ton Thaiman, kai ton Aʼasthaʸr; pantes houtoi huioi Aōdas.)
4:1-7 The genealogy of Judah continues, with links back to 2:1-55. The connection to Hur, the ancestor of Bethlehem, is provided immediately (4:1-4; see 2:19-20, 51-55).
(Occurrence 0) bore him
(Some words not found in UHB: and=she/it_gave_birth to=him/it Naarah DOM Ahuzzam and=DOM Hepher and=DOM Temeni and=DOM the,Haahashtari these sons_of Naarah )
Alternate translation: “gave birth to his sons”
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Ahuzzam … Hepher
(Some words not found in UHB: and=she/it_gave_birth to=him/it Naarah DOM Ahuzzam and=DOM Hepher and=DOM Temeni and=DOM the,Haahashtari these sons_of Naarah )
These are names of men.
(Occurrence 0) Temeni … Haahashtari
(Some words not found in UHB: and=she/it_gave_birth to=him/it Naarah DOM Ahuzzam and=DOM Hepher and=DOM Temeni and=DOM the,Haahashtari these sons_of Naarah )
These are understood here as the names of men. However, some versions understand them as the names of clans that were begun by the sons of Ashhur.