Parallel ECC 3:14

---

BSB I know that everything God does endures forever; nothing can be added to it or taken from it. God does it so that they should fear Him.

OEB I am convinced that all that God does is eternal; it is capable neither of increase nor of diminution: and God has ordained this, in order to inspire men with reverence.

WEB I know that whatever God does, it shall be forever. Nothing can be added to it, nor anything taken from it; and God has done it, that men should fear before him.

NET I also know that whatever God does will endure forever;
 ⇔ nothing can be added to it, and nothing taken away from it.
 ⇔ God has made it this way, so that men will fear him.

LSV I have known that all that God does is for all time, to it nothing is to be added, and from it nothing is to be withdrawn; and God has worked that they fear before Him.

FBV I also concluded that everything God does lasts forever: nothing can be added to it or taken away from it. God acts in this way so that people may stand in awe of him.

T4T I also know that what God does endures forever. No one can add to what God does, and no one can take away from the things that God does. God does those things in order that people would revere him.

LEB  • nothing can be added to it, and nothing can be taken from it, •  for God so acts that humans might stand in awe before him.

BBE I am certain that whatever God does will be for ever. No addition may be made to it, nothing may be taken from it; and God has done it so that man may be in fear before him.

MOF No MOF ECC book available

JPS I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever; nothing can be added to it, nor any thing taken from it; and God hath so made it, that men should fear before Him.

ASV I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor anything taken from it; and God hath done it, that men should fear before him.

DRA I have learned that all the works which God hath made, continue for ever: we cannot add any thing, nor take away from those things which God hath made that he may be feared.

YLT I have known that all that God doth is to the age, to it nothing is to be added, and from it nothing is to be withdrawn; and God hath wrought that they do fear before Him.

DBY I know that whatever God doeth, it shall be for ever; there is nothing to be added to it, nor anything to be taken from it; and God doeth [it], that [men] should fear before him.

RV I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God hath done it, that men should fear before him.

WBS I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God hath done it, that men should fear before him.

KJB I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.
  (I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor anything taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.)

BB I considered also that whatsoeuer God doth, it continueth for euer: And that nothyng can be put vnto it, nor taken from it, & that God doth it to the intent that men shoulde feare hym.
  (I considered also that whatsoever God doth, it continueth forever: And that nothing can be put unto it, nor taken from it, and that God doth it to the intent that men should fear him.)

GNV I knowe that whatsoeuer God shall doe, it shalbe for euer: to it can no man adde, and from it can none diminish: for God hath done it, that they should feare before him.
  (I know that whatsoever God shall doe, it shall be forever: to it can no man adde, and from it can none diminish: for God hath/has done it, that they should fear before him.)

CB I cosidered also yt what so euer God doth, it cotinueth for euer, & yt nothinge can be put vnto it ner take from it: & yt God doth it to ye intent, yt men shulde feare him.
  (I cosidered also it what so ever God doth, it cotinueth forever, and it nothing can be put unto it nor take from it: and it God doth it to ye/you_all intent, it men should fear him.)

WYC I haue lerned that alle werkis, whiche God made, lasten stidfastli `til in to with outen ende; we moun not adde ony thing to tho, nether take awei fro tho thingis, whiche God made, that he be dred.
  (I have lerned that all works, which God made, lasten stidfastli `til in to without ende; we moun not adde any thing to tho, neither take away from tho things, which God made, that he be dred.)

LUT Ich merkte, daß alles, was GOtt tut, das bestehet immer; man kann nichts dazutun noch abtun; und solches tut GOtt, daß man sich vor ihm fürchten soll.
  (I merkte, that alles, was God tut, the bestehet immer; man kann nichts dazutun still abtun; and solches tut God, that man itself/yourself/themselves before/in_front_of him fürchten soll.)

CLV Didici quod omnia opera quæ fecit Deus perseverent in perpetuum; non possumus eis quidquam addere, nec auferre, quæ fecit Deus ut timeatur.
  (Didici that omnia opera which fecit God perseverent in perpetuum; not/no possumus eis quidquam addere, nec auferre, which fecit God as timeatur.)

BRN I know that whatsoever things God has done, they shall be for ever: it is impossible to add to it, and it is impossible to take away from it: and God has done it, that men may fear before him.

BrLXX Ἔγνων ὅτι πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς αὐτὰ ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα, ἐπʼ αὐτῷ οὐκ ἔστι προσθεῖναι, καὶ ἀπʼ αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἀφελεῖν· καὶ ὁ Θεὸς ἐποίησεν, ἵνα φοβηθῶσιν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ.
  (Egnōn hoti panta hosa epoiaʸsen ho Theos auta estai eis ton aiōna, epʼ autōi ouk esti prostheinai, kai apʼ autou ouk estin afelein; kai ho Theos epoiaʸsen, hina fobaʸthōsin apo prosōpou autou.)