Parallel ECC 3:20

---

BSB All go to one place; all come from dust, and all return to dust.

OEB beasts. For all is but an illusion. All are on their way to the same place. All sprang from the dust,

WEB All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.

NET Both go to the same place,
 ⇔ both come from the dust,
 ⇔ and to dust both return.

LSV The whole are going to one place, the whole have been from the dust, and the whole are turning back to the dust.

FBV They all end up in the same place—they all came from dust, and they all return to dust.

T4T People and animals all die and are buried. We are all made of soil, and when we die, our corpses become soil again.

LEB Both go to one place—both came from dust and both return to dust.

BBE All go to one place, all are of the dust, and all will be turned to dust again.

MOF No MOF ECC book available

JPS All go unto one place; all are of the dust, and all return to dust.

ASV All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

DRA And all things go to one place: of earth they were made, and into earth they return together.

YLT The whole are going unto one place, the whole have been from the dust, and the whole are turning back unto the dust.

DBY All go unto one place: all are of the dust, and all return to dust.

RV All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

WBS All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

KJB All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

BB They go all vnto one place: for as they be all of dust, so shall they all turne vnto dust agayne.
  (They go all unto one place: for as they be all of dust, so shall they all turn unto dust again.)

GNV All goe to one place, and all was of the dust, and all shall returne to the dust.
  (All go to one place, and all was of the dust, and all shall return to the dust.)

CB They go all vnto one place, for as they be all of dust, so shal they all turne vnto dust againe.
  (They go all unto one place, for as they be all of dust, so shall they all turn unto dust again.)

WYC Alle thingis ben suget to vanyte, and alle thingis goen to o place; tho ben maad of erthe, and tho turnen ayen togidere in to erthe.
  (All things been subject to vanyte, and all things goen to o place; tho been made of earth, and tho turnen ayen together in to earth.)

LUT Es fähret alles an einen Ort; es ist alles von Staub gemacht und wird wieder zu Staub.
  (It fähret alles at a Ort; it is alles from Staub made and becomes again to Staub.)

CLV et omnia pergunt ad unum locum. De terra facta sunt, et in terram pariter revertuntur.
  (and omnia pergunt to unum locum. De earth/land facts are, and in the_earth/land pariter revertuntur.)

BRN All go to one place; all were formed of the dust, and all will return to dust.

BrLXX Τὰ πάντα εἰς τόπον ἕνα, τὰ πάντα ἐγένετο ἀπὸ τοῦ χοὸς, καὶ τὰ πάντα ἐπιστρέψει εἰς τὸν χοῦν.
  (Ta panta eis topon hena, ta panta egeneto apo tou ⱪoos, kai ta panta epistrepsei eis ton ⱪoun.)