---

BSB Look at Assyria, a cedar in Lebanon,
⇔ with beautiful branches that shaded the forest.
 ⇔ It towered on high;
⇔ its top was among the clouds.

OEB No OEB EZE 31:3 verse available

WEB Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon
⇔ with beautiful branches,
 ⇔ and with a forest-like shade,
⇔ of high stature;
⇔ and its top was among the thick boughs.

NET Consider Assyria, a cedar in Lebanon,
 ⇔ with beautiful branches, like a forest giving shade,
 ⇔ and extremely tall;
 ⇔ its top reached into the clouds.

LSV Behold, Asshur, a cedar in Lebanon,
Beautiful in branch, and shading bough, and high in stature,
And its foliage has been between thickets.

FBV Look at Assyria. It was like a cedar in Lebanon, with its beautiful branches providing shade in the forest. It was so high that its top reached the clouds.

T4T You think that your country is as great as Assyria was:
⇔ Assyria was previously like [MET] a tall cedar tree in Lebanon;
 ⇔ it was as though it had big beautiful branches
⇔ that provided shade for other trees in the forest.
 ⇔ It was very tall;
⇔ its top was above the leaves of the other trees.

LEB  • was a cedar in Lebanon, with beautiful branches[fn] and a forest giving shade, • and[fn] •  and its treetop was between the clouds.

---

BBE See, a pine-tree with beautiful branches and thick growth, giving shade and very tall; and its top was among the clouds.

MOF No MOF EZE book available

JPS Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon, with fair branches, and with a shadowing shroud, and of a high stature; and its top was among the thick boughs.

ASV Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a forest-like shade, and of high stature; and its top was among the thick boughs.

DRA Behold, the Assyrian was like a cedar in Libanus, with fair branches, and full of leaves, of a high stature, and his top was elevated among the thick boughs.

YLT Lo, Asshur, a cedar in Lebanon, Fair in branch, and shading bough, and high in stature, And between thickets hath its foliage been.

DBY Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with fair branches and a shadowing shroud, and of a high stature: and his top was amidst the thick boughs.

RV Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.

WBS Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shady cover, and of a high stature; and his top was among the thick boughs.

KJB ¶ Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.[fn]
  (¶ Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.)

---

BB Behold, Assur is a Cedar in Libanon, with faire braunches, and with thycke shadowing bowes, of a hygh stature, & his top was among the thicke bowes.
  (Behold, Assur is a Cedar in Libanon, with faire branches, and with thycke shadowing bows, of a hygh stature, and his top was among the thicke bows.)

GNV Beholde, Asshur was like a cedar in Lebanon with faire branches, and with thicke shadowing boughes, and shot vp very hye, and his toppe was among the thicke boughes.
  (Behold, Asshur was like a cedar in Lebanon with faire branches, and with thicke shadowing boughes, and shot up very hye, and his toppe was among the thicke boughes. )

CB Beholde, Assur was like a Cedre tre vpo the mount of Libanus, with fayre brauches: so thicke, that he gaue shadowes, and shot out very hye. His toppe reached vnto the cloudes.
  (Behold, Assur was like a Cedre tree upo the mount of Libanus, with fayre brauches: so thicke, that he gave shadowes, and shot out very hye. His toppe reached unto the clouds.)

WYC Lo! Assur as a cedre in Liban, fair in braunchis, and ful of boowis, and hiy bi hiynesse; and his heiyte was reisid among thicke bowis.
  (Lo! Assur as a cedre in Liban, fair in branchis, and full of boowis, and high by hiynesse; and his heiyte was reisid among thicke bowis.)

LUT Siehe, Assur war wie ein Zedernbaum auf dem Libanon, von schönen Ästen und dick von Laub und sehr hoch, daß sein Wipfel hoch stund unter großen, dicken Zweigen.
  (Siehe, Assur was like a Zedernbaum on to_him Libanon, from schönen Ästen and dick from Laub and sehr hoch, that his Wipfel hoch stood under large, dicken Zweigen.)

CLV ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacumen ejus.
  (ecce Assur as_if cedrus in Libano, pulcher ramis, and frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, and between condensas frondes elevatum it_is cacumen his. )

BRN Behold, the Assyrian was a cypress in Libanus, and was fair in shoots, and high in stature: his top reached to the midst of the clouds.

BrLXX Ἰδοὺ Ἀσσοὺρ κυπάρισσος ἐν τῷ Λιβάνῳ, καὶ καλὸς ταῖς παραφυάσι, καὶ ὑψηλὸς τῷ μεγέθει, εἰς μέσον νεφελῶν ἐγένετο ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ.
  (Idou Assour kuparissos en tōi Libanōi, kai kalos tais parafuasi, kai hupsaʸlos tōi megethei, eis meson nefelōn egeneto haʸ arⱪaʸ autou. )