Parallel EZE 31:4

---

BSB The waters made it grow;
⇔ the deep springs made it tall,
 ⇔ directing their streams all around its base
⇔ and sending their channels to all the trees of the field.

OEB No OEB EZE 31:4 verse available

WEB The waters nourished it.
⇔ The deep made it to grow.
 ⇔ Its rivers ran all around its plantation.
⇔ It sent out its channels to all the trees of the field.

NET The water made it grow;
 ⇔ underground springs made it grow tall.
 ⇔ Rivers flowed all around the place it was planted,
 ⇔ while smaller channels watered all the trees of the field.

LSV Waters have made it great,
The deep has exalted him with its flowings,
Going around its planting,
And it has sent forth its conduits to all trees of the field.

FBV Deep springs of water made it grow tall and sent streams all around it to water all the other trees.

T4T Water came from deep springs,
⇔ and as a result that cedar tree grew tall and very green.
 ⇔ Then water flowed around the base of the tree
⇔ into channels that took water to other nearby trees.

LEB  •  the deep made it grow high; •  its rivers were going all around[fn] •  and its channels it sent out •  to all of the trees of the field.

---

BBE It got strength from the waters and the deep made it tall: its streams went round about its planted land and it sent out its waterways to all the trees of the field.

MOF No MOF EZE book available

JPS The waters nourished it, the deep made it to grow; her rivers ran round about her plantation, and she sent out her conduits unto all the trees of the field.

ASV The waters nourished it, the deep made it to grow: the rivers thereof ran round about its plantation; and it sent out its channels unto all the trees of the field.

DRA The waters nourished him, the deep set him up on high, the streams thereof ran round about his roots, and it sent forth its rivulets to all the trees of the country.

YLT Waters have made it great, The deep hath exalted him with its flowings, Going round about its planting, And its conduits it hath sent forth unto all trees of the field.

DBY The waters made him great, the deep set him up on high; its streams ran round about his plantation, and it sent out its rivulets unto all the trees of the field.

RV The waters nourished him, the deep made him to grow: her rivers ran round about her plantation; and she sent out her channels unto all the trees of the field.

WBS The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round his plants, and sent out her little rivers to all the trees of the field.

KJB The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.[fn][fn][fn]
  (The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.)

---

BB The waters made him great, and the deepe set him vp on hye, with her riuers running rounde about his plantes, and sent out her litle riuers vnto all the trees of the fielde.
  (The waters made him great, and the deepe set him up on hye, with her rivers running round about his plantes, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.)

GNV The waters nourished him, and the deepe exalted him on hie with her riuers running round about his plants, and sent out her litle riuers vnto all the trees of the fielde.
  (The waters nourished him, and the deepe exalted him on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field. )

CB The waters made him greate, and the depe set him vp an hye. Roude aboute the rotes of him rane there floudes of water, he sent out his litle ryuers vnto all the trees of the felde.
  (The waters made him greate, and the depe set him up an hye. Roude about the roots of him rane there floudes of water, he sent out his little rivers unto all the trees of the field.)

WYC Watris nurschiden hym, the depthe of watris enhaunside him; hise floodis fletiden out in the cumpas of hise rootis, and he sente out hise strondis to alle the trees of the cuntrei.
  (Watris nurschiden him, the depthe of waters enhaunside him; his floodis fletiden out in the cumpas of his roots, and he sent out his riverbeds to all the trees of the country.)

LUT Die Wasser machten, daß er groß ward, und die Tiefe, daß er hoch wuchs. Seine Ströme gingen rings um seinen Stamm her und seine Bäche zu allen Bäumen im Felde:
  (The water make, that he large ward, and the Tiefe, that he hoch wuchs. Seine Ströme gingen rings around/by/for his Stamm her and his Bäche to all Bäumen in_the Felde:)

CLV Aquæ nutrierunt illum; abyssus exaltavit illum: flumina ejus manabant in circuitu radicum ejus, et rivos suos emisit ad universa ligna regionis.
  (Aquæ nutrierunt illum; abyssus exaltavit illum: flumina his manabant in circuitu radicum his, and rivos suos emisit to universa ligna regionis. )

BRN The water nourished him, the depth made him grow tall; she led her rivers round about his plants, and she sent forth her streams to all the trees of the field.

BrLXX ὕδωρ ἐξέθρεψεν αὐτὸν, ἡ ἄβυσσος ὕψωσεν αὐτὸν, τοὺς ποταμοὺς αὐτῆς ἤγαγε κύκλῳ τῶν φυτῶν αὐτοῦ, καὶ τὰ συστήματα αὐτῆς ἐξαπέστειλεν εἰς πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου.
  (hudōr exethrepsen auton, haʸ abussos hupsōsen auton, tous potamous autaʸs aʸgage kuklōi tōn futōn autou, kai ta sustaʸmata autaʸs exapesteilen eis panta ta xula tou pediou. )