Parallel GAL 2:10

---

BSB They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.

BLB only that we should be mindful of the poor, also the same thing that I was eager to do.

AICNT only they asked us to remember the poor, which I also was eager to do.

OEB Only we were to remember the poor – the thing I was myself anxious to do.

WEB They only asked us to remember the poor—which very thing I was also zealous to do.

NET They requested only that we remember the poor, the very thing I also was eager to do.

LSV only, that we should be mindful of the poor, which I also was diligent—this very thing—to do.

FBV We were to work for the foreigners, while they would work for the Jews. Their only instruction was to remember to look after the poor, something I was already very committed to.

TCNT They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.

T4T They merely urged that we (exc) still remember to help the poor fellow believers who live in Jerusalem. That is exactly what I have been eager to do.

LEB They asked only that we should remember the poor, the very thing I was also eager to do.
¶ 

BBE Only it was their desire that we would give thought to the poor; which very thing I had much in mind to do.

MOF No MOF GAL book available

ASV only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.

DRA Only that we should be mindful of the poor: which same thing also I was careful to do.

YLT only, of the poor that we should be mindful, which also I was diligent — this very thing — to do.

DBY only that we should remember the poor, which same thing also I was diligent to do.

RV only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.

WBS Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

KJB Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
  (Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. )

BB Onely that we shoulde remember the poore: Wherin also I was diligent to do the same.
  (Onely that we should remember the poore: Wherin also I was diligent to do the same.)

GNV Warning onely that we should remember the poore: which thing also I was diligent to doe.
  (Warning only that we should remember the poore: which thing also I was diligent to doe. )

CB onely that we shulde remebre the poore, which thinge also I was diligent to do.
  (onely that we should remebre the poore, which thing also I was diligent to do.)

TNT warnynge only that we shulde remember the poore. Which thinge also I was diligent to do.
  (warnynge only that we should remember the poore. Which thing also I was diligent to do. )

WYC oneli that we hadde mynde of pore men `of Crist, the which thing Y was ful bisi to doon.
  (oneli that we had mind of poor men `of Christ, the which thing I was full bisi to doon.)

LUT allein daß wir der Armen gedächten, welches ich auch fleißig bin gewesen zu tun.
  (allein that wir the Armen gedächten, which I also fleißig bin been to tun.)

CLV tantum ut pauperum memores essemus, quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facere.
  (tantum as pauperum memores essemus, that also sollicitus fui hoc ipsum facere. )

UGNT μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.
  (monon tōn ptōⱪōn hina mnaʸmoneuōmen, ho kai espoudasa auto touto poiaʸsai.)

SBL-GNT μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.
  (monon tōn ptōⱪōn hina mnaʸmoneuōmen, ho kai espoudasa auto touto poiaʸsai. )

TC-GNT μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.
  (monon tōn ptōⱪōn hina mnaʸmoneuōmen, ho kai espoudasa auto touto poiaʸsai. )