Parallel GEN 20:3

---

BSB § One night, however, God came to Abimelech in a dream and told him, “You are as good as dead because of the woman you have taken, for she is a married woman.”

OEB But God came to Abimelech in a dream in the night and said to him, ‘You will die, because of the woman you have taken, for she is married.

WEB But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, “Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken; for she is a man’s wife.”

NET But God appeared to Abimelech in a dream at night and said to him, “You are as good as dead because of the woman you have taken, for she is someone else’s wife.”

LSV And God comes to Abimelech in a dream of the night and says to him, “Behold, you [are] a dead man, because of the woman whom you have taken—and she married to a husband.”

FBV But God appeared to Abimelech in a dream and told him, “Listen! You're going to die because the woman you've taken is already married—she has a husband.”

T4T But God appeared to Abimelech in a dream during the night and said to him, “Listen to me! You are going to die because the woman you took is another man’s wife.”

LEB And God came to Abimelech in a dream at night. And he said to him, “Look, you are a dead man on account of the woman you have taken. For she is a married woman.”[fn]

---

BBE But God came to Abimelech in a dream in the night, and said to him, Truly you are a dead man because of the woman whom you have taken; for she is a man's wife.

MOF No MOF GEN book available

JPS But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him: 'Behold, thou shalt die, because of the woman whom thou hast taken; for she is a man's wife.'

ASV But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman whom thou hast taken; for she is a man’s wife.

DRA And God came to Abimelech in a dream by night, and he said to him: Lo thou shalt die for the woman thou hast taken: for she hath a husband.

YLT And God cometh in unto Abimelech in a dream of the night, and saith to him, 'Lo, thou [art] a dead man, because of the woman whom thou hast taken — and she married to a husband.'

DBY But [fn]God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art [but] a dead man, because of the woman that thou hast taken; for she is a man's wife.

---

RV But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman which thou hast taken; for she is a man’s wife.

WBS But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, on account of the woman whom thou hast taken: for she is a man's wife.

KJB But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man’s wife.[fn]
  (But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou/you art but a dead man, for the woman which thou/you hast taken; for she is a man’s wife.)

---

BB But God came to Abimelech by night in a dreame, and saide to hym: See, thou art but a dead man for the womans sake whiche thou hast taken away, for she is a mans wyfe.
  (But God came to Abimelech by night in a dreame, and said to him: See, thou/you art but a dead man for the womans sake which thou/you hast taken away, for she is a mans wife.)

GNV But God came to Abimelech in a dreame by night, and said to him, Beholde, thou art but dead, because of the woman, which thou hast taken: for she is a mans wife.
  (But God came to Abimelech in a dreame by night, and said to him, Behold, thou/you art but dead, because of the woman, which thou/you hast taken: for she is a mans wife. )

CB But God came to Abimelech by night in a dreame, & sayde vnto him: Beholde, thou art but a deed man, for the womans sake which thou hast taken, for she is a mans wife.
  (But God came to Abimelech by night in a dreame, and said unto him: Behold, thou/you art but a dead man, for the womans sake which thou/you hast taken, for she is a mans wife.)

WYC Sotheli God cam to Abymalec bi a sweuene in the nyyt, and seide to hym, Lo! thou schalt die, for the wooman which thou hast take, for sche hath an hosebond.
  (Truly God came to Abymalec by a sweuene in the night, and said to him, Lo! thou/you shalt die, for the wooman which thou/you hast take, for she hath/has an hosebond.)

LUT Aber GOtt kam zu Abimelech des Nachts im Traum und sprach zu ihm: Siehe da, du bist des Todes um des Weibes willen, das du genommen hast; denn sie ist eines Mannes Eheweib.
  (But God came to Abimelech the Nachts in_the Traum and spoke to ihm: Siehe da, you bist the Todes around/by/for the Weibes willen, the you genommen hast; because they/she/them is eines Mannes Eheweib.)

CLV Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum.
  (Venit however God to Abimelech per somnium nocte, and he_said illi: En morieris propter mulierem how tulisti: habet because virum. )

BRN And God came to Abimelech by night in sleep, and said, Behold, thou diest for the woman, whom thou hast taken, whereas she has lived with a husband.

BrLXX Καὶ εἰσῆλθεν ὁ Θεὸς πρὸς Ἀβιμέλεχ ἐν ὕπνῳ τὴν νύκτα, καὶ εἶπεν, ἰδοὺ σὺ ἀποθνήσκεις περὶ τῆς γυναικὸς, ἧς ἔλαβες· αὕτη δέ ἐστι συνῳκηκυῖα ἀνδρί.
  (Kai eisaʸlthen ho Theos pros Abimeleⱪ en hupnōi taʸn nukta, kai eipen, idou su apothnaʸskeis peri taʸs gunaikos, haʸs elabes; hautaʸ de esti sunōikaʸkuia andri. )