Parallel GEN 20:7

---

BSB Now return the man’s wife, for he is a prophet; he will pray for you and you will live. But if you do not restore her, be aware that you will surely die—you and all who belong to you.”

OEB Now you must restore the man’s wife — for he is a prophet and he can intercede for you, and you will live. But if you do not restore her at once, you will die, together with all your people.’

WEB Now therefore, restore the man’s wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don’t restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours.”

NET But now give back the man’s wife. Indeed he is a prophet and he will pray for you; thus you will live. But if you don’t give her back, know that you will surely die along with all who belong to you.”

LSV and now send back the man’s wife, for he [is] inspired, and he prays for you, and you live; and if you do not send back, know that dying you die, you and all that you have.”

FBV Send the man's wife back to him. He's a prophet. He will pray for you, and you will live. But if you don't send her back to him, you should know for sure that you and all your family will die.”

T4T Now, return this man’s wife to her husband, because he is ◄a prophet/a man who receives messages from me►. He will pray for you, and you will ◄remain alive/not die►. But if you do not return her to him, you will certainly die, and all the members of your household will also certainly die.”

LEB So now, return the wife of the man, for he is a prophet, so that he will pray for you and you will live. And if you do not return her,[fn] know that you will certainly die, and all thatare yours.”

---

BBE So now, give the man back his wife, for he is a prophet, and let him say a prayer for you, so your life may be safe: but if you do not give her back, be certain that death will come to you and all your house.

MOF No MOF GEN book available

JPS Now therefore restore the man's wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live; and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.'

ASV Now therefore restore the man’s wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

DRA Now therefore restore the man his wife, for he is a prophet: and he shall pray for thee, and thou shalt live: but if thou wilt not restore her, know that thou shalt surely die, thou and all that are thine.

YLT and now send back the man's wife, for he [is] inspired, and he doth pray for thee, and live thou; and if thou do not send back, know that dying thou dost die, thou, and all that thou hast.'

DBY And now, restore the man's wife; for he is a prophet, and will pray for thee, that thou mayest live. And if thou do not restore [her], know that thou shalt certainly die, thou and all that is thine.

RV Now therefore restore the man’s wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

WBS Now therefore restore to the man his wife, for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou shalt not restore her, know thou that thou shalt surely die, thou and all that are thine.

KJB Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.
  (Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou/you shalt live: and if thou/you restore her not, know thou/you that thou/you shalt surely die, thou, and all that are thine. )

BB Nowe therefore delyuer the man his wyfe agayne, for he is a prophete, and he shall pray for thee, that thou mayest lyue: But and yf thou delyuer her not agayne, be sure that thou shalt dye the death, both thou and all that thou hast.
  (Now therefore deliver the man his wife again, for he is a prophet, and he shall pray for thee, that thou/you mayest/may lyue: But and if thou/you deliver her not again, be sure that thou/you shalt dye the death, both thou/you and all that thou/you hast.)

GNV Now then deliuer the man his wife againe: for he is a Prophet, and he shall pray for thee that thou mayest liue: but if thou deliuer her not againe, be sure that thou shalt die the death, thou, and all that thou hast.
  (Now then deliver the man his wife again: for he is a Prophet, and he shall pray for thee that thou/you mayest/may liue: but if thou/you deliver her not again, be sure that thou/you shalt die the death, thou, and all that thou/you hast. )

CB Now therfore delyuer the man his wife ageyne, for he is a prophet: and let him pray for ye, and thou shalt lyue. But and yf thou delyuer her not ageyne, be sure, that thou shalt dye the death, and all that is thine.
  (Now therefore deliver the man his wife ageyne, for he is a prophet: and let him pray for ye, and thou/you shalt lyue. But and if thou/you deliver her not ageyne, be sure, that thou/you shalt dye the death, and all that is thine.)

WYC now therfor yelde thou the wijf to hir hosebonde, for he is a profete; and he schal preye for thee, and thou schalt lyue; sotheli if thou nylte yelde, wite thou that thou schalt die bi deeth, thou and alle thingis that ben thine.
  (now therefore yelde thou/you the wife to her husband, for he is a profete; and he shall pray for thee, and thou/you shalt lyue; truly if thou/you nylte yelde, wite thou/you that thou/you shalt die by death, thou/you and all things that been thine.)

LUT So gib nun dem Mann sein Weib wieder, denn er ist ein Prophet, und laß ihn für dich bitten, so wirst du lebendig bleiben. Wo du aber sie nicht wiedergibst, so wisse, daß du des Todes sterben mußt, und alles, was dein ist.
  (So gib now to_him man his woman again, because he is a Prophet, and laß him/it for you/yourself bitten, so wirst you lifedig bleiben. Where you but they/she/them not againgibst, so wisse, that you the Todes dien mußt, and alles, was your is.)

CLV Nunc ergo redde viro suo uxorem, quia propheta est: et orabit pro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quæ tua sunt.[fn]
  (Nunc ergo redde to_the_man his_own wife, because propheta it_is: and orabit pro you(sg), and vives: when/but_if however nolueris reddere, scito that morte morieris tu, and omnia which your are.)

---

---

BRN But now return the man his wife; for he is a prophet, and shall pray for thee, and thou shalt live; but if thou restore her not, know that thou shalt die and all thine.

BrLXX Νῦν δὲ ἀπόδος τὴν γυναῖκα τῷ ἀνθρώπῳ, ὅτι προφήτης ἐστὶ, καὶ προσεύξεται περὶ σοῦ, καὶ ζήσῃ· εἰ δὲ μὴ ἀποδίδως, γνώσῃ ὅτι ἀποθανῇ σὺ καὶ πάντα τὰ σὰ.
  (Nun de apodos taʸn gunaika tōi anthrōpōi, hoti profaʸtaʸs esti, kai proseuxetai peri sou, kai zaʸsaʸ; ei de maʸ apodidōs, gnōsaʸ hoti apothanaʸ su kai panta ta sa. )