Parallel GEN 20:13

---

BSB So when God had me journey from my father’s house, I said to Sarah, ‘This is how you can show your loyalty to me: Wherever we go, say of me, “He is my brother.”’”

OEB So when God caused me to wander from my father’s house, I said to her, “This is how you can show your loyalty to me: at every place to which we come, say that you are my brother.”’

WEB When God caused me to wander from my father’s house, I said to her, ‘This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, “He is my brother.”’”

NET When God made me wander from my father’s house, I told her, ‘This is what you can do to show your loyalty to me: Every place we go, say about me, “He is my brother.”’”

LSV and it comes to pass, when God has caused me to wander from my father’s house, that I say to her, This [is] your kindness which you do with me: at every place to where we come, say of me, He [is] my brother.”

FBV Since my God made me move far away from my family home, I told her, ‘If you really love me, then wherever you go with me you must tell people: He's my brother.’”

T4T Later, when God told me to move away from my father’s household, I said to her, ‘This is the way you can show that you love me: Everywhere we go, say about me, “This is my brother.”’”

LEB And it happened that as God caused me to wander from the house of my father I said to her, ‘This is your loyal kindness that you must do for me at every place where we come: say concerning me, “He is my brother.” ’ ”

BBE And when God sent me wandering from my father's house, I said to her, Let this be the sign of your love for me; wherever we go, say of me, He is my brother.

MOF No MOF GEN book available

JPS And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her: This is thy kindness which thou shalt show unto me; at every place whither we shall come, say of me: He is my brother.'

ASV and it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me: at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

DRA And after God brought me out of my father’s house, I said to her: Thou shalt do me this kindness: In every place, to which we shall come, thou shalt say that I am thy brother.

YLT and it cometh to pass, when God hath caused me to wander from my father's house, that I say to her, This [is] thy kindness which thou dost with me: at every place whither we come, say of me, He [is] my brother.'

DBY And it came to pass when [fn]God caused me to wander from my father's house, that I said to her, Let this be thy kindness which thou shalt shew to me: at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

---

RV and it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

WBS And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, This is thy kindness which thou shalt show to me; At every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

KJB And it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
  (And it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said unto her, This is thy/your kindness which thou/you shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother. )

BB And after God caused me to wander out of my fathers house, I sayde vnto her: this kyndnesse shalt thou shewe vnto me, in all places where we come, that thou say of me, he is my brother.
  (And after God caused me to wander out of my fathers house, I said unto her: this kyndnesse shalt thou/you show unto me, in all places where we come, that thou/you say of me, he is my brother.)

GNV Nowe when God caused me to wander out of my fathers house, I said then to her, This is thy kindnes that thou shalt shewe vnto me in all places where we come, Say thou of me, He is my brother.
  (Now when God caused me to wander out of my fathers house, I said then to her, This is thy/your kindnes that thou/you shalt show unto me in all places where we come, Say thou/you of me, He is my brother. )

CB So whan God charged me to wadre out of my fathers house, I sayde vnto her: Shew this kyndnes vpon me, that, where so euer we come, thou saye of me, that I am thy brother.
  (So when God charged me to wadre out of my fathers house, I said unto her: Shew this kyndnes upon me, that, where so ever we come, thou/you say of me, that I am thy/your brother.)

WYC sotheli aftir that God ladde me out of the hous of my fadir, Y seide to hir, Thou schalt do this mercy with me in ech place to which we schulen entre; thou schalt seie, that Y am thi brother.
  (truly after that God ladde me out of the house of my father, I said to her, Thou shalt do this mercy with me in each place to which we should entre; thou/you shalt say, that I am thy/your brother.)

LUT Da mich aber GOtt außer meines Vaters Hause wandern hieß, sprach ich zu ihr: Die Barmherzigkeit tu an mir, daß wo wir hinkommen, du von mir sagest, ich sei dein Bruder.
  (So me but God außer meines Vaters Hause wandern hieß, spoke I to ihr: The compassion tu at mir, that wo wir hinkommen, you from to_me sagest, I be your brother.)

CLV Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices quod frater tuus sim.[fn]
  (Postquam however eduxit me God about domo patris mei, dixi to eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, to which ingrediemur, dices that frater tuus sim.)

---

---

BRN And it came to pass when God brought me forth out of the house of my father, that I said to her, This righteousness thou shalt perform to me, in every place into which we may enter, say of me, He is my brother.

BrLXX Ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἐξήγαγέ με ὁ Θεὸς ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου, καὶ εἶπα αὐτῇ, ταύτην τὴν δικαιοσύνην ποιήσεις εἰς ἐμὲ, εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν εἰσέλθωμεν ἐκεῖ, εἶπον ἐμὲ, ὅτι ἀδελφός μου ἐστίν.
  (Egeneto de haʸnika exaʸgage me ho Theos ek tou oikou tou patros mou, kai eipa autaʸ, tautaʸn taʸn dikaiosunaʸn poiaʸseis eis eme, eis panta topon hou ean eiselthōmen ekei, eipon eme, hoti adelfos mou estin. )