Parallel HAG 2:23

---

BSB On that day,
⇔ declares the LORD of Hosts,
 ⇔ I will take you, My servant,
⇔ Zerubbabel son of Shealtiel,
⇔ declares the LORD,
 ⇔ and I will make you like My signet ring,
⇔ for I have chosen you,
⇔ declares the LORD of Hosts.”

OEB  ⇔ In that day,
⇔ the Lord of hosts says,
 ⇔ I will take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,
⇔ the Lord says,
 ⇔ and will make you like a signet ring, for I have chosen you,
⇔ the Lord of hosts says.

WEB In that day, says Yahweh of Armies, I will take you, Zerubbabel my servant, the son of Shealtiel,’ says Yahweh, ‘and will make you like a signet ring, for I have chosen you,’ says Yahweh of Armies.”

WMB In that day, says the LORD of Hosts, I will take you, Zerubbabel my servant, the son of Shealtiel,’ says the LORD, ‘and will make you like a signet ring, for I have chosen you,’ says the LORD of Hosts.”

NET On that day,’ says the Lord who rules over all, ‘I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant,’ says the Lord, ‘and I will make you like a signet ring, for I have chosen you,’ says the Lord who rules over all.”

LSV In that day,” a declaration of YHWH of Hosts,
“I take you, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant,”
A declaration of YHWH,
“And have set you as a signet,
For I have fixed on you,”
A declaration of YHWH of Hosts!

FBV On that day, says the Lord, I will take you, Zerubbabel, son of Shealtiel, my servant, and make you like my signet ring, for I have chosen you. So declares the Lord Almighty.

T4T Zerubbabel, you serve me well. So I, the Commander of the armies of angels, declare that like kings wear signet rings to show that they have authority to rule people, I will appoint you and cause you to have authority to rule. I will do that because I have chosen you. That will surely happen because I, the Commander of the armies of angels, have said it.”

LEB ‘On that day,’ declares Yahweh of hosts, ‘I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant,’declares Yahweh, ‘and I will make you a signet ring, for I have chosen you,’declares Yahweh of hosts.”

BBE In that day, says the Lord of armies, I will take you, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, says the Lord, and will make you as a jewelled ring: for I have taken you to be mine, says the Lord of armies.

MOF But on that day, the Lord of hosts declares, I will take you, O Zerubbabel son of Shealtiel, my servant, and highly honour you, for I have chosen you as mine, the Lord of hosts declares.”

JPS In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, My servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.'

ASV In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts.

DRA And I will overthrow the throne of kingdoms, and will destroy the strength of the kingdom of the Gentiles: and I will overthrow the chariot, and him that rideth therein: and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.

YLT In that day — an affirmation of Jehovah of Hosts, I take thee, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant — an affirmation of Jehovah, And have set thee as a signet, for on thee I have fixed, An affirmation of Jehovah of Hosts!

DBY In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts.

RV In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.

WBS In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.

KJB In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.

BB In that day, saith the Lord of hoastes, will I take thee Zorobabel my seruaunt sonne of Salathiel, sayth the Lord, & will make thee as a signet: for I haue chosen thee, sayth the Lorde of hoastes.
  (In that day, saith the Lord of hoastes, will I take thee Zorobabel my servant son of Salathiel, saith/says the Lord, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith/says the Lord of hoastes.)

GNV And I will ouerthrowe the throne of kingdomes, and I wil destroy the strength of the kingdomes of the heathen, and I wil ouerthrowe the charets, and those that ride in them, and the horse and the riders shall come downe, euery one by the sword of his brother.
  (And I will ouerthrowe the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen, and I will ouerthrowe the charets, and those that ride in them, and the horse and the riders shall come down, every one by the sword of his brother.)

CB And as for the, o Zorobabel (saieth the LORDE of hoostes) thou sonne of Salathiel, my seruaunt: I wil take the (saieth the LORDE) at the same tyme, and make the as a seale: for I haue chosen the, saieth the LORDE of hoostes.
  (And as for them, o Zorobabel (saieth the LORD of hoostes) thou/you son of Salathiel, my servant: I will take the (saieth the LORD) at the same time, and make the as a seale: for I have chosen them, saieth the LORD of hoostes.)

WYC and Y schal al to-breke the strengthe of rewme of hethene men, and schal distrie a foure horsid carte, and the stiere therof; and horsis schulen go doun, and stieris of hem, a man bi swerd of his brother.
  (and I shall all to-breke the strengthe of realm of heathen men, and shall destroy a four horsid carte, and the stiere therof; and horsis should go down, and stieris of them, a man by swerd of his brother.)

LUT Zur selbigen Zeit, spricht der HErr Zebaoth, will ich dich, Serubabel, du Sohn Sealthiels, meinen Knecht, nehmen, spricht der HErr, und will dich wie einen Petschaftsring halten; denn ich habe dich erwählet, spricht der HErr Zebaoth.
  (Zur selbigen Zeit, spricht the LORD Zebaoth, will I dich, Serubabel, you son Sealthiels, my Knecht, nehmen, spricht the HErr, and will you/yourself like a Petschaftsring halten; because I have you/yourself erwählet, spricht the LORD Zebaoth.)

CLV et subvertam solium regnorum, et conteram fortitudinem regni gentium: et subvertam quadrigam et ascensorem ejus, et descendent equi, et ascensores eorum, vir in gladio fratris sui.
  (and subvertam solium regnorum, and conteram fortitudinem regni gentium: and subvertam quadrigam and ascensorem eyus, and descendent equi, and ascensores eorum, man in gladio fratris sui.)

BRN In that day, saith the Lord Almighty, I will take thee, O Zorobabel, the son of Salathiel, my servant, saith the Lord, and will make thee as a seal: for I have chosen thee, saith the Lord Almighty.

BrLXX Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, λήψομαί σε Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιὴλ, τὸν δοῦλόν μου, λέγει Κύριος, καὶ θήσομαί σε ὡς σφραγίδα, διότι σὲ ᾑρέτισα, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.
  (En taʸ haʸmera ekeinaʸ, legei Kurios pantokratōr, laʸpsomai se Zorobabel ton tou Salathiaʸl, ton doulon mou, legei Kurios, kai thaʸsomai se hōs sfragida, dioti se haʸretisa, legei Kurios pantokratōr.)