Parallel HAG 2:12

---

BSB If a man carries consecrated meat in the fold of his garment, and it touches bread, stew, wine, oil, or any other food, does that item become holy?’”
§ “No,” replied the priests.

OEB “If one carries consecrated meat in the fold of his garment, and with that garment touches bread, or stew, or wine, or oil, or any food, will it become holy?”’
¶ And the priests answered: ‘No.’

WEB ‘If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?’”
¶ The priests answered, “No.”

NET If someone carries holy meat in a fold of his garment and that fold touches bread, a boiled dish, wine, olive oil, or any other food, will that item become holy?’” The priests answered, “It will not.”

LSV Behold, [when] one carries holy flesh in the skirt of his garment, and he has come with his skirt against the bread, or against the stew, or against the wine, or against the oil, or against any food—is it holy?” And the priests answer and say, “No.”

FBV If someone carries some meat from a holy sacrifice in a fold of their clothes and that fold touches some bread or stew or wine or olive oil or any other kind of food, does that food become holy?” And the priests answered, “No.”

T4T ‘If one of you priests takes from the altar some meat that was sacrificed and is carrying it in his robes, if his robe touches some bread or stew or wine or olive oil or some other food, does that food also become ◄holy/acceptable for a sacrifice►?’”
¶ When he said that to the priests, they replied, “No.”

LEB If a man carries[fn] consecrated meat in the hem of his garment, and his hem touches bread, or stew, or wine, or olive oil, or any kind of food, will it become holy?’ ” The priests answered, “No.”

---

BBE If anyone has some holy flesh folded in the skirt of his robe, will bread or soup or wine or oil or any other food be made holy if touched by his skirt? And the priests answering said, No.

MOF If a man is carrying consecrated flesh in the skirt of his robe, and if his skirt touches bread of pottage or wine or oil or any food, will that become consecrated?”

JPS If one bear hallowed flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any food, shall it be holy?' And the priests answered and said: 'No.'

ASV If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any food, shall it become holy? And the priests answered and said, No.

DRA Thus saith the Lord of hosts: Ask the priests the law, saying:

YLT Lo, one doth carry holy flesh in the skirt of his garment, and he hath come with his skirt against the bread, or against the pottage, or against the wine, or against the oil, or against any food — is it holy?' And the priests answer and say, 'No.'

DBY If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any food — shall it become holy? And the priests answered and said, No.

RV If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it become holy? And the priests answered and said, No.

WBS If one shall bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt shall touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any food, shall it be holy? And the priests answered and said, No.

KJB If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No.

BB If one beare holy fleshe in the skirt of his coate, & with his skirt do touche the bread, potage, wine, oyle, or any other meate, shall it be holy? And the priestes aunswered and sayde, No.
  (If one bear holy flesh in the skirt of his coate, and with his skirt do touch the bread, potage, wine, oil, or any other meate, shall it be holy? And the priests answered and said, No.)

GNV Thus sayth the Lord of hostes, Aske nowe the Priests concerning the Law, and say,
  (Thus saith/says the Lord of hostes, Aske now the Priests concerning the Law, and say, )

CB Yf one beare holy flesh in his cote lappe, & with his lappe do touch the bred, potage, wyne, oyle or eny other meate: shall he be holy also? The prestes answered, & saide: No.
  (If one bear holy flesh in his cote lappe, and with his lappe do touch the bred, potage, wyne, oil or any other meate: shall he be holy also? The priests answered, and said: No.)

WYC Axe thou preestis the lawe, and seie thou,
  (Axe thou/you priests the law, and say thou,)

LUT Wenn jemand heilig Fleisch trüge in seines Kleides Geren und rührete danach an mit seinem Geren Brot, Gemüse, Wein, Öl, oder was es für Speise wäre, würde es auch heilig? Und die Priester antworteten und sprachen: Nein.
  (Wenn someone holy flesh trüge in seines Kleides Geren and rührete after/thereafter/then at with seinem Geren Brot, Gemüse, Wein, Öl, or was it for food wäre, würde it also holy? And the Priester antworteten and said: Nein.)

CLV Hæc dicit Dominus exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens:
  (Hæc dicit Master exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens: )

BRN If a man should take holy flesh in the skirt of his garment, and the skirt of his garment should touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be [fn]holy? And the priests answered and said, No.

---

BrLXX ἐὰν λάβῃ ἄνθρωπος κρέας ἅγιον ἐν τῷ ἄκρῳ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ ἅψηται τὸ ἄκρον τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἄρτου, ἢ ἑψήματος, ἢ οἴνου, ἢ ἐλαίου, ἢ παντὸς βρώματος, εἰ ἁγιασθήσεται; καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερεῖς, καὶ εἶπαν, οὔ.
  (ean labaʸ anthrōpos kreas hagion en tōi akrōi tou himatiou autou, kai hapsaʸtai to akron tou himatiou autou artou, aʸ hepsaʸmatos, aʸ oinou, aʸ elaiou, aʸ pantos brōmatos, ei hagiasthaʸsetai? kai apekrithaʸsan hoi hiereis, kai eipan, ou. )