Parallel HAG 2:21

---

BSB “Tell Zerubbabel governor of Judah that I am about to shake the heavens and the earth:

OEB Tell Zerubbabel, governor of Judah:
 ⇔ I will shake the heavens and the earth;

WEB “Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, ‘I will shake the heavens and the earth.

NET Tell Zerubbabel governor of Judah: ‘I am ready to shake the sky and the earth.

LSV “Speak to Zerubbabel governor of Judah, saying, I am shaking the heavens and the earth,

FBV Tell Zerubbabel, governor of Judah, I am going to shake the heavens and the earth.

T4T He said, “Tell Zerubbabel the governor of Judah that I am going to shake the sky and the earth.

LEB “Say to Zerubbabel, governor of Judah: I am going to shake the heavens and the earth,

BBE Say to Zerubbabel, ruler of Judah, I will make a shaking of the heavens and the earth,

MOF “Tell Zerubbabel the governor of Judah that I will shake sky and earth,

JPS 'Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying: I will shake the heavens and the earth;

ASV Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

DRA And the word of the Lord came a second time to Aggeus in the four and twentieth day of the month, saying:

YLT 'Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth,

DBY Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

RV Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth:

WBS Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth:

KJB Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
  (Speak to Zerubbabel, governor of Yudahh, saying, I will shake the heavens and the earth;)

BB Speake to Zorobabel the prince of Iuda, and say, I will shake the heauens and the earth:
  (Speake to Zorobabel the prince of Yudah, and say, I will shake the heavens and the earth:)

GNV And againe the worde of the Lord came vnto Haggai in the foure and twentieth day of the moneth, saying,
  (And again the word of the Lord came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,)

CB Speake to Zorobabel the prynce of Iuda, and saye: I will shake both heauen and earth,
  (Speake to Zorobabel the prynce of Yudah, and say: I will shake both heaven and earth,)

WYC Fro this dai Y schal blesse. And the word of the Lord was maad the secounde tyme to Aggei, in the foure and twentithe dai of the monethe,
  (From this day I shall blesse. And the word of the Lord was made the second time to Aggei, in the four and twentithe day of the month,)

LUT Sage Serubabel, dem Fürsten Judas, und sprich: Ich will Himmel und Erde bewegen
  (Sage Serubabel, to_him Fürsten Yudas, and sprich: I will heaven and earth bewegen)

CLV Et factum est verbum Domini secundo ad Aggæum in vigesima et quarta mensis, dicens:
  (And factum it_is verbum Domini secundo to Aggæum in vigesima and quarta mensis, dicens:)

BRN Speak to Zorobabel the son of Salathiel, of the tribe of Juda, saying,
¶ I shake the heaven, and the earth, and the sea, and the dry land;

BrLXX εἰπὸν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, λέγων,
¶ Ἐγὼ σείω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν,
  (eipon pros Zorobabel ton tou Salathiaʸl ek fulaʸs Youda, legōn,
¶ Egō seiō ton ouranon kai taʸn gaʸn, kai taʸn thalassan kai taʸn xaʸran,)