---

BSB  ⇔ “Therefore, behold, I will allure her
⇔ and lead her to the wilderness,
⇔ and speak to her tenderly.

OEB  ⇔ So I am going to court her,
 ⇔ bring her into the wilderness,
 ⇔ and speak tenderly to her.

WEB “Therefore behold, I will allure her,
⇔ and bring her into the wilderness,
⇔ and speak tenderly to her.

NET However, in the future I will allure her;
 ⇔ I will lead her back into the wilderness,
 ⇔ and speak tenderly to her.

LSV “Therefore, behold, I am enticing her,
And have caused her to go to the wilderness,
And I have spoken to her heart,

FBV See what I'm going to do! I will win her back, taking her into the desert where I will speak to her heart-to-heart.

T4T  ⇔ But listen! Some day I will persuade my people to worship me again;
⇔ I will lead them out into the desert
⇔ and speak kindly to them there.

LEB  • am going to allure her and bring her into the desert, •  and[fn]

---

BBE For this cause I will make her come into the waste land and will say words of comfort to her.

MOF  ⇔ So I will allure her,
 ⇔ put her alone and apart,
 ⇔ and speak to her heart;

JPS (2-16) Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly unto her.

ASV Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

DRA Therefore, behold I will allure her, and will lead her into the wilderness: and I will speak to her heart.

YLT Therefore, lo, I am enticing her, And have caused her to go to the wilderness, And I have spoken unto her heart,

DBY Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak to her heart.

RV Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

WBS Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably to her.

KJB ¶ Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.[fn]
  (¶ Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.)

---

BB Wherefore beholde, I wyll allure her and bryng her into the wildernesse, and speake frendly vnto her.
  (Wherefore behold, I will allure her and bring her into the wilderness, and speak frendly unto her.)

GNV Therefore beholde, I will allure her, and bring her into the wildernesse, and speake friendly vnto her.
  (Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak friendly unto her. )

CB Wherfore beholde, I wil call her againe, bringe her in to a wildernes, and speake frendly vnto her:
  (Wherefore behold, I will call her again, bring her in to a wildernes, and speak frendly unto her:)

WYC For this thing lo! Y schal yyue mylk to it, and Y schal brynge it in to wildirnesse, and Y schal speke to the herte therof.
  (For this thing lo! I shall give mylk to it, and I shall bring it in to wilderness, and I shall speke to the heart therof.)

LUT Ich will ihre Weinstöcke und Feigenbäume wüst machen, weil sie sagt: Das ist mein Lohn, den mir meine Buhlen geben. Ich will einen Wald daraus machen, daß es die wilden Tiere fressen sollen.
  (I will ihre Weinstöcke and Feigenbäume wild machen, weil they/she/them says: The is my Lohn, the to_me my Buhlen geben. I will a Wald daraus machen, that it the wilden Tiere fressen sollen.)

CLV Propter hoc ecce ego lactabo eam, et ducam eam in solitudinem, et loquar ad cor ejus.
  (Propter hoc ecce I lactabo eam, and ducam her in solitudinem, and loquar to heart his. )

BRN And I will utterly destroy her vines, and her fig-trees, all things of which she said, These are my hire which my lovers have given me: and I will make them a testimony, and the wild beasts of the field, and the birds of the sky, and the reptiles of the earth shall devour them.

BrLXX Καὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς, καὶ τὰς συκᾶς αὐτῆς, ὅσα εἶπε, μισθώματά μου ταῦτά ἐστιν ἃ ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου· καὶ θήσομαι αὐτὰ εἰς μαρτύριον, καὶ καταφάγεται αὐτὰ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανου, καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς.
  (Kai afaniō ampelon autaʸs, kai tas sukas autaʸs, hosa eipe, misthōmata mou tauta estin ha edōkan moi hoi erastai mou; kai thaʸsomai auta eis marturion, kai katafagetai auta ta thaʸria tou agrou, kai ta peteina tou ouranou, kai ta herpeta taʸs gaʸs. )