Parallel ISA 2:22

---

BSB  ⇔ Put no more trust in man,
⇔ who has only the breath in his nostrils.
⇔ Of what account is he?

OEB Oh cease your trust in man, in whose nostrils is but a breath. Of what account is he?

WEB Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils;
⇔ for of what account is he?

NET Stop trusting in human beings,
 ⇔ whose life’s breath is in their nostrils.
 ⇔ For why should they be given special consideration?

LSV Cease yourselves from man,
Whose breath [is] in his nostrils,
For—in what is he esteemed?

FBV Don't bother trusting human beings who only live for a while.[fn] How much do they count?

---

T4T  ⇔ So, do not trust that people will save you,
⇔ because people are as powerless as [MET] their own breath.
 ⇔ People certainly cannot help you [RHQ]!

LEB  •  who has breath in its nostrils,[fn] • for by[fn] whatis it esteemed?

---

BBE Have no more to do with man, whose life is only a breath, for he is of no value.

MOF No MOF ISA book available

JPS Cease ye from man, in whose nostrils is a breath; for how little is he to be accounted!

ASV Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?

DRA Cease ye therefore from the man, whose breath is in his nostrils, for he is reputed high.

YLT Cease for you from man, Whose breath [is] in his nostrils, For — in what is he esteemed?

DBY Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for what account is to be made of him?

RV Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?

WBS Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?

KJB Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
  (Cease ye/you_all from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of? )

BB Ceasse therfore from man in whose nosethrilles there is breath: for wherin is he to be accompted of?
  (Ceasse therefore from man in whose nosethrilles there is breath: for wherin is he to be accompted of?)

GNV Cease you from the man whose breath is in his nostrels: for wherein is he to be esteemed?

CB Every man can eschue a persone moued in anger, for what doth he wysely?
  (Every man can eschue a persone moved in anger, for what doth he wysely?)

WYC Therfor ceesse ye fro a man, whos spirit is in hise nose thirlis, for he is arettid hiy.
  (Therefore cease ye/you_all from a man, whos spirit is in his nose thirlis, for he is arettid hiy.)

LUT So lasset nun ab von dem Menschen, der Odem in der Nase hat; denn ihr wisset nicht, wie hoch er geachtet ist.
  (So lasset now ab from to_him Menschen, the Odem in the Nase hat; because her know not, like hoch he geachtet is.)

CLV Quiescite ergo ab homine, cujus spiritus in naribus ejus est, quia excelsus reputatus est ipse.][fn]
  (Quiescite ergo away homine, cuyus spiritus in naribus his it_is, because excelsus reputatus it_is ipse.])

---

---

BRN No BRN ISA 2:22 verse available

BrLXX No BrLXX ISA 2:22 verse available