Parallel ISA 2:10

---

BSB  ⇔ Go into the rocks
⇔ and hide in the dust
 ⇔ from the terror of the LORD
⇔ and the splendor of His majesty.

OEB (Get you into the rocks,
⇔ and hide in the ground,
 ⇔ from the Lord’s dread presence
⇔ and glory majestic.)

WEB Enter into the rock,
⇔ and hide in the dust,
 ⇔ from before the terror of Yahweh,
⇔ and from the glory of his majesty.

WMB Enter into the rock,
⇔ and hide in the dust,
 ⇔ from before the terror of the LORD,
⇔ and from the glory of his majesty.

NET Go up into the rocky cliffs,
 ⇔ hide in the ground.
 ⇔ Get away from the dreadful judgment of the Lord,
 ⇔ from his royal splendor!

LSV Enter into a rock, and be hidden in dust,
Because of the fear of YHWH,
And because of the honor of His excellence.

FBV Run away into rock caves, hide underground from the terrifying presence of the Lord, from the glory of his majesty.

T4T  ⇔ All you people should crawl into the caves in the rock cliffs!
⇔ You should hide in pits/holes in the ground
⇔ because of being afraid of Yahweh
⇔ and of his glorious and awesome power.

LEB  •  and hide yourself in the dust •  from the presence of the terror of Yahweh •  and from the glory of his majesty.

BBE Go into a hole in the rock, covering yourselves with dust, in fear of the Lord, before the glory of his power.

MOF No MOF ISA book available

JPS Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of the LORD, and from the glory of His majesty.

ASV Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty.

DRA Enter thou into the rock, and hide thee in the pit from the face of the fear of the Lord, and from the glory of his majesty.

YLT Enter into a rock, and be hidden in dust, Because of the fear of Jehovah, And because of the honour of His excellency.

DBY Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty.

RV Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of the LORD, and from the glory of his majesty.

WBS Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.

KJB ¶ Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.

BB Get thee into the rocke, and hyde thee in the grounde for feare of the Lorde, and for the glorie of his maiestie.
  (Get thee into the rocke, and hyde thee in the ground for fear of the Lord, and for the glory of his majesty.)

GNV Enter into the rocke, and hide thee in the dust from before the feare of the Lord, and from the glory of his maiestie.
  (Enter into the rocke, and hide thee in the dust from before the fear of the Lord, and from the glory of his majesty. )

CB And therfore get ye soone in to some rock, vnd hyde the in the grounde from the sight of the fearful iudge, and from ye glory of his Magestie.
  (And therefore get ye/you_all soone in to some rock, und hyde the in the ground from the sight of the fearful judge, and from ye/you_all glory of his Magestie.)

WYC Entre thou, puple of Juda, in to a stoon, be thou hid in a diche in erthe, fro the face of the drede of the Lord, and fro the glorie of his mageste.
  (Entre thou, people of Yudah, in to a stone, be thou/you hid in a diche in earth, from the face of the drede of the Lord, and from the glory of his mageste.)

LUT Gehe hin in den Felsen und verbirg dich in der Erde, vor der Furcht des HErrn und vor seiner herrlichen Majestät!
  (Gehe there in the Felsen and verbirg you/yourself in the earth, before/in_front_of the Furcht the HErrn and before/in_front_of his herrlichen Majestät!)

CLV Ingredere in petram, et abscondere in fossa humo a facie timoris Domini, et a gloria majestatis ejus.
  (Ingredere in petram, and abscondere in fossa humo a facie timoris Domini, and a gloria mayestatis his. )

BRN Now therefore enter ye into the rocks, and hide yourselves in the earth, for fear of the Lord, and by reason of the glory of his might, when he shall arise to strike terribly the earth.

BrLXX Καὶ νῦν εἰσέλθετε εἰς τὰς πέτρας, καὶ κρύπτεσθε εἰς τὴν γῆν ἀπὸ προσώπου τοῦ φόβου Κυρίου, καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ θραῦσαι τὴν γῆν.
  (Kai nun eiselthete eis tas petras, kai kruptesthe eis taʸn gaʸn apo prosōpou tou fobou Kuriou, kai apo taʸs doxaʸs taʸs isⱪuos autou, hotan anastaʸ thrausai taʸn gaʸn. )