Parallel ISA 63:19

---

BSB We have become like those You never ruled,
⇔ like those not called by Your name.

OEB We are grown like those whom you rule no more,
⇔ who have never been called by your name.

WEB We have become like those over whom you never ruled,
⇔ like those who were not called by your name.

NET We existed from ancient times,
 ⇔ but you did not rule over them,
 ⇔ they were not your subjects.

LSV We have been from of old,
You have not ruled over them,
Your Name is not called on them!

FBV We were yours from ancient times, but we've ended up like people you've never ruled, never identified as yours.

T4T Now it seems as though we never were ruled by you,
⇔ as though we were never part of your family [MTY].

LEB  • [fn]

---

BBE We have become as those who were never ruled by you, on whom your name was not named.

MOF No MOF ISA book available

JPS We are become as they over whom Thou never borest rule, as they that were not called by Thy name.

ASV We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name.

DRA We are become as in the beginning, when thou didst not rule over us, and when we were not called by thy name.

YLT We have been from of old, Thou hast not ruled over them, Not called is Thy name upon them!

DBY We have become [like those] over whom thou never barest rule, those not called by thy name.

RV We are become as they over whom thou never barest rule; as they that were not called by thy name.

WBS We are thine : thou never didst bear rule over them; they were not called by thy name.

KJB We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.[fn]
  (We are thine: thou/you never barest rule over them; they were not called by thy/your name.)

---

BB And we were thyne from the beginning, when thou wast not their Lorde, for they haue not called vpon thy name.
  (And we were thine/your from the beginning, when thou/you wast not their Lord, for they have not called upon thy/your name.)

GNV We haue bene as they, ouer whome thou neuer barest rule, and vpon whom thy Name was not called.
  (We have been as they, over whom thou/you never barest rule, and upon whom thy/your Name was not called. )

CB And we are become, euen as we were from the beginnynge: but thou art not their LORDE, for they haue not called vpon thy name.
  (And we are become, even as we were from the beginning: but thou/you art not their LORD, for they have not called upon thy/your name.)

WYC We ben maad as in the bigynnyng, whanne thou were not Lord of vs, nethir thi name was clepid to help on vs.
  (We been made as in the beginning, when thou/you were not Lord of us, neither thy/your name was called to help on us.)

LUT Wir sind gleich wie vorhin, da du nicht über uns herrschetest, und wir nicht nach deinem Namen genannt waren.
  (Wir are gleich like vorhin, there you not above uns herrschetest, and wir not nach deinem names genannt waren.)

CLV Facti sumus quasi in principio, cum non dominareris nostri, neque invocaretur nomen tuum super nos.][fn]
  (Facti sumus as_if in principio, when/with not/no dominareris nostri, neque invocaretur nomen your super nos.])

---

---

BRN [fn]We are become as at the beginning, when thou didst not rule over us, and thy name was not called upon us.
¶ If thou wouldest open the heaven, trembling will take hold upon the mountains from thee, and they shall melt,

---

BrLXX Ἐγενόμεθα ὡς τὸ ἀπʼ ἀρχῆς ὅτε οὐκ ἦρξας ἡμῶν, οὐδὲ ἐκλήθη τὸ ὄνομά σου ἐφʼ ἡμᾶς.
¶ Ἐὰν ἀνοίξῃς τὸν οὐρανὸν, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη, καὶ τακήσονται,
  (Egenometha hōs to apʼ arⱪaʸs hote ouk aʸrxas haʸmōn, oude eklaʸthaʸ to onoma sou efʼ haʸmas.
¶ Ean anoixaʸs ton ouranon, tromos laʸpsetai apo sou oraʸ, kai takaʸsontai, )