Parallel 1YHN 2:13

---

BSB § I am writing to you, fathers, because you know Him who is from the beginning.
§ I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one.
§ I have written to you, children, because you know the Father.

BLB I am writing to you, fathers because you have known Him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, little children, because you know the Father.

AICNT I write to you, fathers, because you have known him who is from the beginning.
¶  I write to you, young men, because you have overcome the evil one.

OEB Parents, I am writing to you
⇔ because you have come to know him who has been from the beginning.
 ⇔ Young people, I am writing to you
⇔ because you have conquered the evil one.
 ⇔ Children, I write to you
⇔ because you have come to know the Father.

WEB I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning.
¶ I write to you, young men, because you have overcome the evil one.
¶ I write to you, little children, because you know the Father.

NET I am writing to you, fathers, that you have known him who has been from the beginning. I am writing to you, young people, that you have conquered the evil one.

LSV I write to you, fathers, because you have known Him who [is] from the beginning; I write to you, young men, because you have overcome the evil [one]; I write to you, little youths, because you have known the Father;

FBV I'm writing to you fathers, for you know him who has existed from the beginning. I'm writing to you young people, for you have defeated the evil one.

TCNT I am writing to you, fathers,
 ⇔ because you know him who is from the beginning.
 ⇔ I am writing to you, young men,
 ⇔ because you have overcome the evil one.
 ⇔ I am writing to you, children,
 ⇔ because you know the Father.

T4T  12-13 12-13I am writing this to you whom I love as though [MET] you were my little children, to you who are spiritually mature people who are like [MET] fathers, and to you spiritually vigorous/strong people who are like [MET] young men. Remember that your sins have been forgiven {God has forgiven your sins} on account of what Christ [MTY] has done. You now know Christ, the one who always existed. You have defeated the evil one, Satan.

LEB I am writing to you, fathers, because you have known theOne who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have conquered the evil one.

BBE I am writing to you, fathers, because you have knowledge of him who was from the first. I am writing to you, young men, because you have overcome the Evil One. I have sent a letter to you, children, because you have knowledge of the Father.

MOF No MOF 1YHN (1JHN) book available

ASV I write unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the evil one. I have written unto you, little children, because ye know the Father.

DRA I write unto you, fathers, because you have known him, who is from the beginning. I write unto you, young men, because you have overcome the wicked one.

YLT I write to you, fathers, because ye have known him who [is] from the beginning; I write to you, young men, because ye have overcome the evil. I write to you, little youths, because ye have known the Father:

DBY I write to you, fathers, because ye have known him [that is] from the beginning. I write to you, young men, because ye have overcome the wicked [one]. I write to you, little children, because ye have known the Father.

RV I write unto you, fathers, because ye know him which is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the evil one. I have written unto you, little children, because ye know the Father.

WBS I write unto you, fathers, because ye know him which is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the evil one. I have written unto you, little children, because ye know the Father.

KJB I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
  (I write unto you, fathers, because ye/you_all have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye/you_all have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye/you_all have known the Father.)

BB I write vnto you fathers, because ye haue knowen hym that is from the begynnyng. I write vnto you young men, because you haue ouercome the wicked.
  (I write unto you fathers, because ye/you_all have known him that is from the beginning. I write unto you young men, because you have overcome the wicked.)

GNV I write vnto you, fathers, because yee haue knowen him that is from the beginning. I write vnto you, yong men, because ye haue ouercome that wicked one. I write vnto you, litle children, because ye haue knowen ye Father.
  (I write unto you, fathers, because ye/you_all have known him that is from the beginning. I write unto you, yong men, because ye/you_all have overcome that wicked one. I write unto you, little children, because ye/you_all have known ye/you_all Father.)

CB I wryte vnto you fathers, how that ye haue knowne him which is from ye begynnynge. I wryte vnto you yonge me, how that ye haue euercome the wicked. I wryte vnto you litle children, how that ye haue knowne the father.
  (I write unto you fathers, how that ye/you_all have known him which is from ye/you_all beginning. I write unto you yonge me, how that ye/you_all have euercome the wicked. I write unto you little children, how that ye/you_all have known the father.)

TNT I wryte vnto you fathers how that ye have knowen him that was from the begynnynge. I wryte vnto you yonge men how that ye have overcome the wicked. I wryte vnto you lytell children how that ye have knowne the father.
  (I write unto you fathers how that ye/you_all have known him that was from the beginning. I write unto you yonge men how that ye/you_all have overcome the wicked. I write unto you little children how that ye/you_all have known the father.)

WYC Fadris, Y write to you, for ye han knowun hym, that is fro the bigynnyng. Yonge men, Y write to you, for ye han ouercomun the wickid.
  (Fadris, I write to you, for ye/you_all have known him, that is from the beginning. Yonge men, I write to you, for ye/you_all have ouercomun the wicked.)

LUT Ich schreibe euch Vätern; denn ihr kennet den, der von Anfang ist. Ich schreibe euch Jünglingen; denn ihr habt den Bösewicht überwunden. Ich schreibe euch Kindern; denn ihr kennet den Vater.
  (I schreibe you Vätern; because her kennet den, the from beginning is. I schreibe you Yünglingen; because her have the Bösewicht überwunden. I schreibe you Kindern; because her kennet the Vater.)

CLV Scribo vobis, patres, quoniam cognovistis eum, qui ab initio est. Scribo vobis, adolescentes, quoniam vicistis malignum.
  (Scribo vobis, patres, quoniam cognovistis him, who away initio est. Scribo vobis, adolescentes, quoniam vicistis malignum.)

UGNT γράφω ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς. γράφω ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι νενικήκατε τὸν πονηρόν.
  (grafō humin, pateres, hoti egnōkate ton ap’ arⱪaʸs. grafō humin, neaniskoi, hoti nenikaʸkate ton ponaʸron.)

SBL-GNT γράφω ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπʼ ἀρχῆς· γράφω ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι νενικήκατε τὸν πονηρόν.
  (grafō humin, pateres, hoti egnōkate ton apʼ arⱪaʸs; grafō humin, neaniskoi, hoti nenikaʸkate ton ponaʸron.)

TC-GNT Γράφω ὑμῖν, πατέρες,
 ⇔ ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾽ ἀρχῆς.
 ⇔ Γράφω ὑμῖν, νεανίσκοι,
 ⇔ ὅτι νενικήκατε τὸν πονηρόν.
 ⇔ Γράφω ὑμῖν, παιδία,
 ⇔ ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα.
  (Grafō humin, pateres,
 ⇔ hoti egnōkate ton ap᾽ arⱪaʸs.
 ⇔ Grafō humin, neaniskoi,
 ⇔ hoti nenikaʸkate ton ponaʸron.
 ⇔ Grafō humin, paidia,
 ⇔ hoti egnōkate ton patera.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).