Parallel 1YHN 2:2

---

BSB He Himself is the atoning sacrifice [fn] for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.

---

BLB And He is the propitiation for our sins, and not only for ours, but also for those of the whole world.

AICNT And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only but also for the whole world.

OEB He is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but the sins of the whole world.

WEB And he is the atoning sacrifice[fn] for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.

---

MSG ^(1-3)I write this, dear children, to guide you out of sin. But if anyone does sin, we have a Priest-Friend in the presence of the Father: Jesus Christ, righteous Jesus. When he served as a sacrifice for our sins, he solved the sin problem for good—not only ours, but the whole world’s.
The Only Way to Know We’re in Him

NET and he himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for our sins but also for the whole world.

LSV and He is [the] propitiation for our sins, and not only for ours, but also for the whole world,

FBV Through him our sins are forgiven—and not only our sins, but those of the whole world.

TCNT He is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

T4T Remember that Jesus Christ voluntarily sacrificed his own life for us, so that as a result God forgives our sins. Yes, God is able to forgive our sins, but not only ours! He is also able to forgive the sins of people everywhere!

LEB and he[fn] is the propitiation[fn] for our sins, and not for ours only, but also forthe sins of the whole world.

---

BBE He is the offering for our sins; and not for ours only, but for all the world.

MOF No MOF 1YHN (1JHN) book available

ASV and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.

DRA And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for those of the whole world.

YLT and he — he is a propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the whole world,

DBY and he is the propitiation for our sins; but not for ours alone, but also for the whole world.

RV and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.

WBS And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

KJB And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
  (And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world. )

BB And he is ye attonement for our sinnes: not for our sinnes only, but also for the sinnes of all the worlde.
  (And he is ye/you_all attonement for our sins: not for our sins only, but also for the sins of all the world.)

GNV And he is the reconciliation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world.
  (And he is the reconciliation for our sins: and not for ours onely, but also for the sins of the whole world. )

CB and he it is that optayneth grace for oure synnes: not for oure synnes onely, but also for the synnes of all the worlde.
  (and he it is that optayneth grace for our sins: not for our sins onely, but also for the sins of all the world.)

TNT and he it is that obteyneth grace for oure synnes: not for oure synnes only: but also for the synnes of all the worlde.
  (and he it is that obteyneth grace for our sins: not for our sins only: but also for the sins of all the world. )

WYC Jhesu Crist, and he is the foryyuenes for oure synnes; and not oneli for oure synnes, but also for the synnes of al the world.
  (Yhesu Christ, and he is the foryyuenes for our sins; and not oneli for our sins, but also for the sins of all the world.)

LUT Und derselbige ist die Versöhnung für unsere Sünde, nicht allein aber für die unsere, sondern auch für die der ganzen Welt.
  (And derselbige is the Versöhnung for unsere Sünde, not allein but for the unsere, rather also for the the ganzen world.)

CLV et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi.
  (and himself it_is propitiatio pro sins nostris: not/no pro nostris however tantum, but also pro totius mundi. )

UGNT καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.
  (kai autos hilasmos estin peri tōn hamartiōn haʸmōn, ou peri tōn haʸmeterōn de monon, alla kai peri holou tou kosmou.)

SBL-GNT καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.
  (kai autos hilasmos estin peri tōn hamartiōn haʸmōn, ou peri tōn haʸmeterōn de monon alla kai peri holou tou kosmou. )

TC-GNT καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν· οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.
  (kai autos hilasmos esti peri tōn hamartiōn haʸmōn; ou peri tōn haʸmeterōn de monon, alla kai peri holou tou kosmou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).