Parallel 1YHN 4:10

---

BSB And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.

BLB In this is love, not that we loved God, but that He loved us, and sent His Son as a propitiation for our sins.

AICNT In this is love, not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.

OEB This is what love is: it is not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son to be an atoning sacrifice for our sins.

WEB In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.

NET In this is love: not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins.

LSV in this is love, not that we loved God, but that He loved us, and sent His Son [as] the propitiation for our sins.

FBV This is love! It's not that we loved God, but that he loved us, and he sent his Son to be the reconciliation for our sins.

TCNT In this is love, not that we loved God, but that he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins.

T4T And God has shown us what it means to love another person: It does not mean that we loved God, but it means that God loved us and sent ◄his Son/the one who was also God► to sacrifice his life in order that our sins might be forgiven {he might forgive our sins}.

LEB In this is love: not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son to be the propitiation for our sins.

BBE And this is love, not that we had love for God, but that he had love for us, and sent his Son to be an offering for our sins.

MOF No MOF 1YHN (1JHN) book available

ASV Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

DRA In this is charity: not as though we had loved God, but because he hath first loved us, and sent his Son to be a propitiation for our sins.

YLT in this is the love, not that we loved God, but that He did love us, and did send His Son a propitiation for our sins.

DBY Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son a propitiation for our sins.

RV Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

WBS Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

KJB Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

BB Herein is loue, not that we loued God, but that he loued vs, and sent his sonne to be the agreement for our sinnes.
  (Herein is loue, not that we loved God, but that he loved us, and sent his son to be the agreement for our sins.)

GNV Herein is that loue, not that we loued God, but that he loued vs, and sent his Sonne to be a reconciliation for our sinnes.
  (Herein is that loue, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be a reconciliation for our sins.)

CB Herein is loue, not that we loued God, but that he loued vs, and sent his sonne to make agremet for oure synnes.
  (Herein is loue, not that we loved God, but that he loved us, and sent his son to make agremet for our sins.)

TNT Herin is love not that we loved god but that he loved vs and sent his sonne to make agrement for oure sinnes.
  (Herin is love not that we loved god but that he loved us and sent his son to make agrement for our sins.)

WYC In this thing is charite, not as we hadden loued God, but for he firste louede vs, and sente hise sone foryyuenesse for oure synnes.
  (In this thing is charity, not as we had loved God, but for he first loved us, and sent his son foryyuenesse for our sins.)

LUT Darinnen stehet die Liebe, nicht daß wir GOtt geliebet haben, sondern daß er uns geliebet hat und gesandt seinen Sohn zur Versöhnung für unsere Sünden.
  (Darinnen stands the Liebe, not that wir God loved have, rather that he uns loved has and sent his son zur Versöhnung for unsere Sünden.)

CLV In hoc est caritas: non quasi nos dilexerimus Deum, sed quoniam ipse prior dilexit nos, et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris.
  (In hoc it_is caritas: not/no as_if nos dilexerimus Deum, but quoniam ipse prior he_loved nos, and misit Son his_own propitiationem pro sins nostris.)

UGNT ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν τὸν Θεόν, ἀλλ’ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἀπέστειλεν τὸν Υἱὸν αὐτοῦ, ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.
  (en toutōi estin haʸ agapaʸ, ouⱪ hoti haʸmeis aʸgapaʸkamen ton Theon, all’ hoti autos aʸgapaʸsen haʸmas, kai apesteilen ton Huion autou, hilasmon peri tōn hamartiōn haʸmōn.)

SBL-GNT ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ⸀ἠγαπήκαμεν τὸν θεόν, ἀλλʼ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.
  (en toutōi estin haʸ agapaʸ, ouⱪ hoti haʸmeis ⸀aʸgapaʸkamen ton theon, allʼ hoti autos aʸgapaʸsen haʸmas kai apesteilen ton huion autou hilasmon peri tōn hamartiōn haʸmōn.)

TC-GNT Ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήσαμεν τὸν Θεόν, ἀλλ᾽ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἀπέστειλε τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.
  (En toutōi estin haʸ agapaʸ, ouⱪ hoti haʸmeis aʸgapaʸsamen ton Theon, all᾽ hoti autos aʸgapaʸsen haʸmas, kai apesteile ton huion autou hilasmon peri tōn hamartiōn haʸmōn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).