Parallel 1YHN 4:2

---

BSB By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,

BLB By this you know the Spirit of God: Every spirit that confesses Jesus Christ having come in the flesh is of God,

AICNT By this {you know the Spirit of God}:[fn] every spirit that confesses Jesus Christ has come in the flesh is from God,

---

OEB This is the way to recognise the Spirit of God: those who acknowledge Jesus Christ as come in the flesh have God’s Spirit,

WEB By this you know the Spirit of God: every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God,

WMB By this you know the Spirit of God: every spirit who confesses that Yeshua the Messiah has come in the flesh is of God,

NET By this you know the Spirit of God: Every spirit that confesses Jesus as the Christ who has come in the flesh is from God,

LSV In this you know the Spirit of God: every spirit that confesses Jesus Christ having come in the flesh, it is of God,

FBV How can you recognize God's Spirit? Every spirit that accepts Jesus Christ came with a human body is from God;

TCNT By this [fn]the Spirit of God is known: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,

---

T4T I will tell you how to recognize teachings that come from the Spirit of God: Those who affirm/say that Jesus Christ came from God to become a human like us are teaching a message that is from God.

LEB By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses Jesus Christ[fn] has come in the flesh is from God,

---

BBE By this you may have knowledge of the Spirit of God: every spirit which says that Jesus Christ has come in the flesh is of God:

MOF No MOF 1YHN (1JHN) book available

ASV Hereby know ye the Spirit of God: every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:

DRA By this is the spirit of God known. Every spirit which confesseth that Jesus Christ is come in the flesh, is of God:

YLT in this know ye the Spirit of God; every spirit that doth confess Jesus Christ in the flesh having come, of God it is,

DBY Hereby ye know the Spirit of [fn]God: every spirit which confesses Jesus Christ come in flesh is of [fn]God;

---

RV Hereby know ye the Spirit of God: every spirit which confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:

WBS By this ye know the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ hath come in the flesh, is from God:

KJB Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:
  (Hereby know ye/you_all the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: )

BB Hereby shall ye knowe the spirite of God: Euery spirite that confesseth that Iesus Christe is come in the fleshe, is of God:
  (Hereby shall ye/you_all know the spirit of God: Every spirit that confesseth that Yesus/Yeshua Christ is come in the flesh, is of God:)

GNV Hereby shall ye know the Spirit of God, Euery spirit which confesseth that Iesus Christ is come in the flesh, is of God.
  (Hereby shall ye/you_all know the Spirit of God, Every spirit which confesseth that Yesus/Yeshua Christ is come in the flesh, is of God. )

CB Hereby shal ye knowe the sprete of God: Euery sprete which confesseth, that Iesus Christ is come in the flesh, is of God:
  (Hereby shall ye/you_all know the spirit of God: Every spirit which confesseth, that Yesus/Yeshua Christ is come in the flesh, is of God:)

TNT Herby shall ye knowe the sprete of God. Every sprete that confesseth that Iesus Christ is come in the flesshe is of God.
  (Herby shall ye/you_all know the spirit of God. Every spirit that confesseth that Yesus/Yeshua Christ is come in the flesh is of God. )

WYC In this thing the spirit of God is knowun; ech spirit that knowlechith that Jhesu Crist hath come in fleisch, is of God;
  (In this thing the spirit of God is known; each spirit that knowlechith that Yhesu Christ hath/has come in flesh, is of God;)

LUT Daran sollt ihr den Geist Gottes erkennen: Ein jeglicher Geist, der da bekennet, daß JEsus Christus ist in das Fleisch kommen, der ist von GOtt;
  (Daran sollt her the spirit God’s erkennen: Ein jeglicher spirit, the there bekennet, that Yesus Christ is in the flesh kommen, the is from God;)

CLV In hoc cognoscitur Spiritus Dei: omnis spiritus qui confitetur Jesum Christum in carne venisse, ex Deo est:
  (In hoc cognoscitur Spiritus God: everyone spiritus who confitetur Yesum Christum in carne venisse, ex Deo it_is: )

UGNT ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ: πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα, ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν,
  (en toutōi ginōskete to Pneuma tou Theou: pan pneuma ho homologei Yaʸsoun Ⱪriston en sarki elaʸluthota, ek tou Theou estin,)

SBL-GNT ἐν τούτῳ ⸀γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν,
  (en toutōi ⸀ginōskete to pneuma tou theou; pan pneuma ho homologei Yaʸsoun Ⱪriston en sarki elaʸluthota ek tou theou estin, )

TC-GNT Ἐν τούτῳ [fn]γινώσκεται τὸ πνεῦμα τοῦ Θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστι·
  (En toutōi ginōsketai to pneuma tou Theou; pan pneuma ho homologei Yaʸsoun Ⱪriston en sarki elaʸluthota ek tou Theou esti;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).