Parallel JOS 10:19

---

BSB But you, do not stop there. Pursue your enemies and attack them from behind. Do not let them reach their cities, for the LORD your God has delivered them into your hand.”

OEB No OEB JOS 10:19 verse available

WEB but don’t stay there. Pursue your enemies, and attack them from the rear. Don’t allow them to enter into their cities; for Yahweh your God has delivered them into your hand.”

WMB but don’t stay there. Pursue your enemies, and attack them from the rear. Don’t allow them to enter into their cities; for the LORD your God has delivered them into your hand.”

NET But don’t you delay! Chase your enemies and catch them! Don’t allow them to retreat to their cities, for the Lord your God is handing them over to you.”

LSV and you, do not stand, pursue after your enemies, and you have struck them from the rear; do not permit them to go into their cities, for your God YHWH has given them into your hand.”

FBV But don't you stay there. Chase the enemy down and attack them from the rear. Don't let them escape to their towns for the Lord has given them to you to defeat.”

T4T But do not stay there! Pursue our enemies! Attack them from behind! Do not allow them to escape to their cities, because Yahweh, our God, will enable you to defeat/kill them. [IDM]”

LEB But do not stay there; pursue after your enemies and attack them from the rear. Do not allow them to go into their cities, for Yahweh your God has given them into your hand.”

BBE But do you, without waiting, go after their army, attacking them from the back; do not let them get into their towns, for the Lord your God has given them into your hands.

MOF but you must not stop pursuing your enemies. Strike down their rear, let none of them get into their towns, for the Eternal has put them into your power.”

JPS but stay not ye; pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities; for the LORD your God hath delivered them into your hand.'

ASV but stay not ye; pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for Jehovah your God hath delivered them into your hand.

DRA And stay you not, but pursue after the enemies, and kill all the hindermost of them as they flee, and do not suffer them whom the Lord God hath delivered into your hands to shelter themselves in their cities.

YLT and ye, stand not, pursue after your enemies, and ye have smitten the hindmost of them; suffer them not to go in unto their cities, for Jehovah your God hath given them into your hand.'

DBY And ye, stay not, pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities; for Jehovah your God has given them into your hand.

RV but stay not ye; pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.

WBS but stay not ye; pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.

KJB And stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.
  (And stay ye/you_all not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath/has delivered them into your hand.)

BB And stand ye not styll, but folowe after your enemies, & smite all the hindmost, and suffer them not to enter into their cities: for the Lorde your God hath deliuered them into your hande.
  (And stand ye/you_all not still, but follow after your enemies, and smite all the hindmost, and suffer them not to enter into their cities: for the Lord your God hath/has delivered them into your hande.)

GNV But stand ye not still: follow after your enemies, and smite all the hindmost, suffer them not to enter into their cities: for the Lord your God hath giuen them into your hand.
  (But stand ye/you_all not still: follow after your enemies, and smite all the hindmost, suffer them not to enter into their cities: for the Lord your God hath/has given them into your hand.)

CB As for you, stonde not ye styll, but folowe after youre enemies, and smyte them behynde, and let them not come in their cities, for the LORDE youre God hath delyuered the in to youre hande.
  (As for you, stand not ye/you_all still, but follow after your(pl) enemies, and smite them behind, and let them not come in their cities, for the LORD your(pl) God hath/has delivered the in to your(pl) hande.)

WYC but pursue ye the enemyes, and slee ye alle the laste of fleeris; and suffre ye not hem entre in to the strengthis of her citees, whiche enemyes youre Lord God bitook in to youre hondis.
  (but pursue ye/you_all the enemyes, and slee ye/you_all all the last of fleeris; and suffer ye/you_all not them enter in to the strengthis of her cities, which enemyes your(pl) Lord God bitook in to your(pl) hands.)

LUT Ihr aber stehet nicht stille, sondern jaget euren Feinden nach und schlaget ihre Hintersten; und lasset sie nicht in ihre Städte kommen, denn der HErr, euer GOtt, hat sie in eure Hände gegeben.
  (Ihr but stands not stille, rather jaget yours Feinden nach and schlaget ihre Hintersten; and lasset they/she/them not in ihre cities kommen, because the HErr, euer God, has they/she/them in your Hände gegeben.)

CLV vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium cædite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare præsidia, quos tradidit Dominus Deus in manus vestras.
  (vos however nolite stare, but persequimini hostes, and extremos quosque fugientium cædite: nec dimittatis them urbium suarum intrare præsidia, which tradidit Master God in manus vestras.)

BRN But do not ye stand, but pursue after your enemies, and attack the rear of them, and do not suffer them to enter into their cities; for the Lord our God has delivered them into our hands.

BrLXX Ὑμεῖς δὲ μὴ ἑστήκατε, καταδιώκοντες ὀπίσω τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν, καὶ καταλάβετε τὴν οὐραγίαν αὐτῶν, καὶ μὴ ἀφῆτε εἰσελθεῖν εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν· παρέδωκε γὰρ αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν.
  (Humeis de maʸ hestaʸkate, katadiōkontes opisō tōn eⱪthrōn humōn, kai katalabete taʸn ouragian autōn, kai maʸ afaʸte eiselthein eis tas poleis autōn; paredōke gar autous Kurios ho Theos haʸmōn eis tas ⱪeiras haʸmōn.)