Parallel JOS 10:37

---

BSB They captured it and put to the sword its king, all its villages, and all the people. Joshua left no survivors, just as he had done at Eglon; he devoted to destruction Hebron and everyone in it.

OEB No OEB JOS 10:37 verse available

WEB They took it, and struck it with the edge of the sword, with its king and all its cities, and all the souls who were in it. He left no one remaining, according to all that he had done to Eglon; but he utterly destroyed it, and all the souls who were in it.

NET They captured it and put the sword to its king, all its surrounding cities, and all who lived in it; they left no survivors. As they had done at Eglon, they annihilated it and all who lived there.

LSV and capture it, and strike it by the mouth of the sword, and its king, and all its cities, and every person who [is] in it—he has not left a remnant—according to all that he did to Eglon—and devotes it, and every person who [is] in it.

FBV They captured the town, as well as the towns nearby. Joshua had all the inhabitants killed, leaving no survivors. Just as he had done in Eglon, he set it apart and completely destroyed it and everyone in it.

T4T and captured it. They killed the king and everyone else, just like they had done at Eglon. They did not allow anyone to remain alive.

LEB and captured it, and they struck it with the edge of the sword,[fn] its king and all its cities, and all the people thatwere in it; he left behind no survivor, as he had done to Eglon, and he utterly destroyed it and all the people that were in it.

---

BBE And took it, overcoming it and putting it and its king and its towns and every person in it to the sword: as he had done to Eglon, he put them all to death, and gave it up to the curse with every person in it.

MOF they captured it and sacked it, killed the king, destroyed the townships and every living soul in them, leaving not one alive, exactly as at Eglon; he wiped the place out and every soul within it.

JPS And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but he utterly destroyed it, and all the souls that were therein.

ASV and they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but he utterly destroyed it, and all the souls that were therein.

DRA Took it, and destroyed it with the edge of the sword: the king also thereof, and all the towns of that country, and all the souls that dwelt in it: he left not therein any remains: as he had done to Eglon, so did he also to Hebron, putting to the sword all that he found in it.

YLT and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and its king, and all its cities, and every person who [is] in it — he hath not left a remnant — according to all that he did to Eglon — and doth devote it, and every person who [is] in it.

DBY And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein: he let none remain, according to all that he had done to Eglon; and he utterly destroyed it, and all the souls that were therein.

RV and they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but he utterly destroyed it, and all the souls that were therein.

WBS And they took it, and smote it with the edge of the sword, and its king, and all its cities, and all the souls that were in them; he left none remaining (according to all that he had done to Eglon) but destroyed it utterly, and all the souls that were in it.

KJB And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that were therein.
  (And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that were therein. )

BB And when they had taken it, they smote it with the edge of the sworde, & the king therof, and all the townes that parteined to it, and all the soules that were therin, and he left none remayning: but dyd according to all, as he had done to Eglon, and destroyed it vtterly, and all the soules that were therin.
  (And when they had taken it, they smote it with the edge of the sword, and the king therof, and all the towns that parteined to it, and all the soules that were therin, and he left none remaining: but did according to all, as he had done to Eglon, and destroyed it vtterly, and all the soules that were therin.)

GNV And when they had taken it, they smote it with the edge of the sword, and the King thereof, and all the cities thereof, and all the soules that were therein: he left none remaining, according to all as he had done to Eglon: for he destroyed it vtterly, and all the soules that were therein.

CB and wanne it, and smote it with ye edge of the swerde, and the kynge of it, and all the cities therof, and all the soules that were therin, and let not one remayne, acordynge vnto all as he had done vnto Eglon: and damned it, and all the soules that were therin.
  (and wanne it, and smote it with ye/you_all edge of the swerde, and the king of it, and all the cities therof, and all the soules that were therin, and let not one remain, acordynge unto all as he had done unto Eglon: and damned it, and all the soules that were therin.)

WYC and took, and smoot bi the scharpnesse of swerd; and the kyng therof, and alle citees of that cuntrey, and alle men that dwelliden therynne; he lefte not ony relikis therynne; as he hadde do to Eglon so he dide also to Ebron, and wastide bi swerd alle thingis that weren therynne.
  (and took, and smoot by the scharpnesse of swerd; and the king therof, and all cities of that country, and all men that dwelled/dwelt therynne; he left not any relikis therynne; as he had do to Eglon so he did also to Ebron, and wastide by swerd all things that were therynne.)

LUT Und gewann sie und schlug sie mit der Schärfe des Schwerts und ihren König mit allen ihren Städten und alle Seelen, die drinnen waren; und ließ niemand überbleiben, allerdinge wie er Eglon getan hatte, und verbannete sie und alle Seelen, die drinnen waren.
  (And gewann they/she/them and schlug they/she/them with the Schärfe the Schwerts and your king with all your Städten and all Seelen, the drinnen waren; and let niemand überbleiben, allerdinge like he Eglon getan hatte, and verbannete they/she/them and all Seelen, the drinnen waren.)

CLV cepit eam, et percussit in ore gladii, regem quoque ejus, et omnia oppida regionis illius, universasque animas quæ in ea fuerant commoratæ: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quæ in ea reperit consumens gladio.
  (cepit eam, and percussit in ore gladii, regem quoque his, and omnia oppida regionis illius, universasque animas which in ea fuerant commoratæ: not/no reliquit in ea ullas reliquias: like fecerat Eglon, so fecit and Hebron, cuncta which in ea reperit consumens gladio. )

BRN And he smote it with the edge of the sword, and all the living creatures that were in it; there was no one preserved: they destroyed it and all things in it, as they did to Odollam.

BrLXX Καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους, καὶ πᾶν τὸ ἐμπνέον ὅσα ἦν ἐν αὐτῇ· οὐκ ἦν διασεσωσμένος· ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν Ὀδολλὰμ, ἐξωλόθρευσαν αὐτὴν, καὶ ὅσα ἦν ἐν αὐτῇ.
  (Kai epataxen autaʸn en stomati xifous, kai pan to empneon hosa aʸn en autaʸ; ouk aʸn diasesōsmenos; hon tropon epoiaʸsan taʸn Odollam, exōlothreusan autaʸn, kai hosa aʸn en autaʸ. )