Parallel 1KI 8:15

---

BSB and said:
¶ “Blessed be the LORD, the God of Israel, who has fulfilled with His own hand what He spoke with His mouth to my father David, saying,

OEB He said, ‘Blessed be Jehovah, the God of Israel, who has with his own hand fulfilled what he spoke with his mouth to David my father, saying,

WEB He said, “Blessed is Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David your father, and has with his hand fulfilled it, saying,

WMB He said, “Blessed is the LORD, the God of Israel, who spoke with his mouth to David your father, and has with his hand fulfilled it, saying,

NET He said, “The Lord God of Israel is worthy of praise because he has fulfilled what he promised my father David.

LSV And he says, “Blessed [is] YHWH, God of Israel, who spoke by His mouth with my father David, and by His hand has fulfilled [it], saying,

FBV saying, “Praise the Lord, the God of Israel, who by his own power has fulfilled the promise he made to my father David when he said,

T4T He said, “Praise Yahweh, the God whom we Israelis belong! By his own power he has done what he promised to give to my father David. What he promised was this:

LEB Then he said, “Blessed be Yahweh the God of Israel who has promised with his mouth to David my father and fulfilled by his oath,[fn] saying,

---

BBE And he said, Praise be to the Lord, the God of Israel, who himself gave his word to David my father, and with his strong hand has made his word come true, saying,

MOF No MOF 1KI book available

JPS And he said: 'Blessed be the LORD, the God of Israel, who spoke with His mouth unto David my father, and hath with His hand fulfilled it, saying:

ASV And he said, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

DRA And Solomon said: Blessed be the Lord the God of Israel, who spoke with his mouth to David my father, and with his own hands hath accomplished it, saying:

YLT And he saith, 'Blessed [is] Jehovah, God of Israel, who spake by His mouth with David my father, and by His hand hath fulfilled [it], saying,

DBY And he said: Blessed be Jehovah the [fn]God of Israel, who spoke with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

---

RV And he said, Blessed be the LORD, the God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

WBS And he said, Blessed be the LORD God of Israel, who spoke with his mouth to David my father, and hath with his hand fulfilled it , saying,

KJB And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
  (And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath/has with his hand fulfilled it, saying, )

BB And he saide: Blessed be the Lorde God of Israel, which spake with his mouth vnto Dauid my father, & hath with his hand fulfilled it, saying:
  (And he said: Blessed be the Lord God of Israel, which spake with his mouth unto Dauid my father, and hath/has with his hand fulfilled it, saying:)

GNV And he said, Blessed be the Lord God of Israel, who spake with his mouth vnto Dauid my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
  (And he said, Blessed be the Lord God of Israel, who spake with his mouth unto Dauid my father, and hath/has with his hand fulfilled it, saying, )

CB & he sayde: Praysed be the LORDE God of Israel, which promised by his mouth vnto my father Dauid, and by his hade hath fulfylled it, and sayde:
  (& he said: Praysed be the LORD God of Israel, which promised by his mouth unto my father Dauid, and by his hade hath/has fulfilled it, and said:)

WYC And Salomon seide, Blessid be the Lord God of Israel, that spak with his mouth to Dauid, my fadir, and performyde in hise hondis, and seide,
  (And Salomon said, Blessed be the Lord God of Israel, that spoke with his mouth to Dauid, my father, and performyde in his hands, and said,)

LUT Und er sprach: Gelobet sei der HErr, der GOtt Israels, der durch seinen Mund meinem Vater David geredet und durch seine Hand erfüllet hat und gesagt:
  (And he spoke: Gelobet be the HErr, the God Israels, the through his Mund my father David geredet and through his Hand erfüllet has and gesagt:)

CLV Et ait Salomon: Benedictus Dominus Deus Israël, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens:
  (And he_said Salomon: Benedictus Master God Israël, who spoke it_is ore his_own to David patrem mine, and in manibus his perfecit, dicens: )

BRN and he said, Blessed be the Lord God [fn]of Israel to-day, who spoke by his mouth concerning David my father, and has fulfilled it with his hands, saying,

---

BrLXX Καὶ εἶπεν, εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ σημερον, ὃς ἐλάλησεν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ περὶ Δαυὶδ τοῦ πατρός μου καὶ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ ἐπλήρωσε, λέγον,
  (Kai eipen, eulogaʸtos Kurios ho Theos Israaʸl saʸmeron, hos elalaʸsen en tōi stomati autou peri Dawid tou patros mou kai en tais ⱪersin autou eplaʸrōse, legon, )