Parallel 1KI 8:25

---

BSB ¶ Therefore now, O LORD, God of Israel, keep for Your servant, my father David, what You promised when You said: ‘You will never fail to have a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your descendants guard their way to walk before Me as you have done.’

OEB Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, keep with thy servant David my father the promise that thou hast made to him, saying, “There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only thy children take heed to their way, to walk before me as thou hast walked before me.”

WEB Now therefore, may Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, ‘There shall not fail from you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk before me as you have walked before me.’

WMB Now therefore, may LORD, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, ‘There shall not fail from you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk before me as you have walked before me.’

NET Now, O Lord, God of Israel, keep the promise you made to your servant, my father David, when you said, ‘You will never fail to have a successor ruling before me on the throne of Israel, provided that your descendants watch their step and serve me as you have done.’

LSV And now, YHWH, God of Israel, keep for Your servant, my father David, that which You spoke to him, saying, A man of yours is never cut off from before My face, sitting on the throne of Israel—only, if your sons watch their way, to walk before Me as you have walked before Me.

FBV So now, Lord, God of Israel, please also keep the promise you made to your servant, my father David, when you said: ‘You will never fail to have a descendant sit in my presence on the throne of Israel, as long as they make sure to follow me as you have done.’

T4T So now, Yahweh, the God whom we Israelis belong to/worship, please do the things that you promised my father that you would do. You told him that there would always be some of his descendants who would rule Israel, if they would conduct their lives as he did.

LEB So then, O Yahweh, God of Israel, keep for your servant David my father what you promised to him, saying, ‘For you, no man will be cut off from before me who will be sitting on the throne of Israel, if only your sons keep their ways to walk before me just as you have walked before me.’

BBE So now, O Lord, the God of Israel, let your word to your servant David, my father, come true, when you said, You will never be without a man to take his place on the seat of the kingdom of Israel before me, if only your children give attention to their ways, walking before me as you have done.

MOF No MOF 1KI book available

JPS Now therefore, O LORD, the God of Israel, keep with Thy servant David my father that which Thou hast promised him saying: There shall not fail thee a man in My sight to sit on the throne of Israel, if only thy children take heed to their way, to walk before Me as thou hast walked before Me.

ASV Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only thy children take heed to their way, to walk before me as thou hast walked before me.

DRA Now therefore, O Lord God of Israel, keep with thy servant David my father what thou hast spoken to him, saying: There shall not be taken away of thee a man in my sight, to sit on the throne of Israel: yet so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked in my sight.

YLT 'And now, Jehovah, God of Israel, keep for Thy servant David my father that which Thou spakest to him, saying, There is not cut off to thee a man from before Me, sitting on the throne of Israel — only, if thy sons watch their way, to walk before Me as thou hast walked before Me.

DBY And now, Jehovah, [fn]God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only thy sons take heed to their way, to walk before me as thou hast walked before me.

---

RV Now therefore, O LORD, the God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; if only thy children take heed to their way to walk before me as thou hast walked before me.

WBS Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou didst promise him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; provided thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.

KJB Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.[fn][fn]
  (Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy/your servant David my father that thou/you promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy/your children take heed to their way, that they walk before me as thou/you hast walked before me.)

---

BB Therfore now Lorde God of Israel, keepe with thy seruaunt Dauid my father that thou promisedst him, saying, Thou shalt not be without a man in my sight to syt on the seate of Israel: so that thy childre take heede to their way, that they walke before me, as thou hast walked in my sight.
  (Therfore now Lord God of Israel, keep with thy/your servant Dauid my father that thou/you promisedst him, saying, Thou shalt not be without a man in my sight to sit on the seat of Israel: so that thy/your children take heed to their way, that they walk before me, as thou/you hast walked in my sight.)

GNV Therefore now, Lord God of Israel, keepe with thy seruant Dauid my father that thou hast promised him, saying, Thou shalt not want a man in my sight to sit vpon ye throne of Israel: so that thy childre take heed to their way, that they walke before me; as thou hast walked in my sight
  (Therefore now, Lord God of Israel, keep with thy/your servant Dauid my father that thou/you hast promised him, saying, Thou shalt not want a man in my sight to sit upon ye/you_all throne of Israel: so that thy/your children take heed to their way, that they walk before me; as thou/you hast walked in my sight )

CB Now LORDE God of Israel make good vnto my father Dauid yi seruaunt, that which thou hast promysed him, and sayde: Thou shalt not wante a man before me to syt vpon the seate of Israel, yf thy childre kepe their waye, so yt they walke before me like as thou hast walked before me.
  (Now LORD God of Israel make good unto my father Dauid yi servant, that which thou/you hast promised him, and said: Thou shalt not wante a man before me to sit upon the seat of Israel, if thy/your children keep their way, so it they walk before me like as thou/you hast walked before me.)

WYC Now therfor, Lord God of Israel, kepe thou to thi seruaunt Dauid, my fadir, tho thingis whiche thou spakist to hym, and seidist, A man of thee schal not be taken awei bifor me, which man schal sitte on the trone of Israel, so netheles if thi sones kepen thi weye, that thei go bifor me, as thou yedist in my siyt.
  (Now therefore, Lord God of Israel, keep thou/you to thy/your servant Dauid, my father, tho things which thou/you spakist to him, and saidist, A man of thee shall not be taken away before me, which man shall sit on the throne of Israel, so netheles if thy/your sons kepen thy/your way, that they go before me, as thou/you yedist in my siyt.)

LUT Nun, HErr, GOtt Israels, halte deinem Knechte, meinem Vater David, was du ihm geredet hast und gesagt: Es soll dir nicht gebrechen an einem Manne vor mir der da sitze auf dem Stuhl Israels, so doch, daß deine Kinder ihren Weg bewahren, daß sie vor mir wandeln, wie du vor mir gewandelt hast.
  (Nun, HErr, God Israels, halte deinem Knechte, my father David, was you him geredet hast and gesagt: It should you not gebrechen at one man before/in_front_of to_me the there sitze on to_him Stuhl Israels, so doch, that your children your path bewahren, that they/she/them before/in_front_of to_me wandeln, like you before/in_front_of to_me gewandelt hast.)

CLV Nunc igitur Domine Deus Israël, conserva famulo tuo David patri meo quæ locutus es ei, dicens: Non auferetur de te vir coram me, qui sedeat super thronum Israël: ita tamen si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu meo.
  (Nunc igitur Domine God Israël, conserva famulo tuo David patri mine which spoke you_are ei, dicens: Non auferetur about you(sg) man coram me, who sedeat super thronum Israël: ita tamen when/but_if custodierint children yours viam his_own, as ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu meo. )

BRN And now, O Lord God of Israel, keep for thy servant David my father, the promises which thou hast spoken to him, saying, There shall not be taken from thee a man sitting before me on the throne of Israel, provided only thy children shall take heed to their ways, to walk before me as thou hast walked before me.

BrLXX Καὶ νῦν Κύριε ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, φύλαξον τῷ δούλῳ σου Δαυὶδ τῷ πατρί μου ἃ ἐλάλησας αὐτῷ, λέγων, οὐκ ἐξαρθήσεταί σου ἀνὴρ ἐκ προσώπου μου καθήμενος ἐπὶ θρόνου Ἰσραὴλ, πλὴν ἐὰν φυλάξωνται τὰ τέκνα σου τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τοῦ πορεύεσθαι ἐνώπιόν μου καθὼς ἐπορεύθης ἐνώπιον ἐμοῦ.
  (Kai nun Kurie ho Theos Israaʸl, fulaxon tōi doulōi sou Dawid tōi patri mou ha elalaʸsas autōi, legōn, ouk exarthaʸsetai sou anaʸr ek prosōpou mou kathaʸmenos epi thronou Israaʸl, plaʸn ean fulaxōntai ta tekna sou tas hodous autōn tou poreuesthai enōpion mou kathōs eporeuthaʸs enōpion emou. )