Parallel 1KI 8:43

---

BSB then may You hear from heaven, Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You. Then all the peoples of the earth will know Your name and fear You, as do Your people Israel, and they will know that this house I have built is called by Your Name.

OEB wilt thou listen in heaven thy dwelling place, and do all things as the foreigner request of thee, that all the peoples of the earth may know thy name, to fear thee, as doth thy place Israel, and that they may know that this temple which I have built is called by thy name.

WEB hear in heaven, your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, to fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.

NET Then listen from your heavenly dwelling place and answer all the prayers of the foreigners. Then all the nations of the earth will acknowledge your reputation, obey you like your people Israel do, and recognize that this temple I built belongs to you.

LSV You hear in the heavens, the settled place of Your dwelling, and have done according to all that the stranger calls to You for, in order that all the peoples of the earth may know Your Name, to fear You like Your people Israel, and to know that Your Name has been called on this house which I have built.

FBV then hear from heaven, the place where you live, and give them what they're asking. That way, everyone on earth will come to know and respect you, just as your own people Israel do. They will also know that this Temple I have built is dedicated to you.

T4T in your home in heaven, listen to their prayers, and do for them what they request you to do. Do that so that all the people-groups in the world will know about you and revere you, like we your Israeli people do. And then they will know that this temple that I have caused to be built to honor you, is where you should be worshiped.

LEB you shall hear in heaven, the place of your dwelling, and act according to all that the foreigner calls to you, so that all the peoples of the earth may know your name, to fear you as your people Israel, and to know that your name has been invoked over this house that I have built.

BBE Give ear in heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and that they may see that this house which I have put up is truly named by your name.

MOF No MOF 1KI book available

JPS hear Thou in heaven Thy dwelling-place, and do according to all that the stranger calleth to Thee for; that all the peoples of the earth may know Thy name, to fear Thee, as doth Thy people Israel, and that they may know that Thy name is called upon this house which I have built.

ASV hear thou in heaven thy dwelling-place, and do according to all that the foreigner calleth to thee for; that all the peoples of the earth may know thy name, to fear thee, as doth thy people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by thy name.

DRA Then hear thou in heaven, in the firmament of thy dwelling place, and do all those things, for which that stranger shall call upon thee: that all the people of the earth may learn to fear thy name, as do thy people Israel, and may prove that thy name is called upon on this house, which I have built.

YLT Thou dost hear in the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast done according to all that the stranger calleth unto Thee for, in order that all the peoples of the earth may know Thy name, to fear Thee like Thy people Israel, and to know that Thy name hath been called on this house which I have builded.

DBY hear thou in the heavens thy dwelling-place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; in order that all peoples of the earth may know thy name, [and] that they may fear thee as do thy people Israel; and that they may know that this house which I have built is called by thy name.

RV hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; that all the peoples of the earth may know thy name, to fear thee, as doth thy people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by thy name.

WBS Hear thou in heaven thy dwelling-place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house which I have built is called by thy name.

KJB Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.[fn]
  (Hear thou/you in heaven thy/your dwelling place, and do according to all that the stranger calleth/calls to thee for: that all people of the earth may know thy/your name, to fear thee, as do thy/your people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy/your name.)

---

BB Therfore heare thou in heauen thy dwelling place, & do all that the straunger calleth to thee for: that all nations of the earth may knowe thy name, and feare thee as do thy people Israel, and that they may knowe that thy name is called vpon in this house which I haue builded.
  (Therfore hear thou/you in heaven thy/your dwelling place, and do all that the stranger calleth/calls to thee for: that all nations of the earth may know thy/your name, and fear thee as do thy/your people Israel, and that they may know that thy/your name is called upon in this house which I have builded.)

GNV Heare thou in heauen thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth for vnto thee: that all the people of the earth may know thy Name, and feare thee, as do thy people Israel: and that they may know, that thy Name is called vpon in this house which I haue built.
  (Heare thou/you in heaven thy/your dwelling place, and do according to all that the stranger calleth/calls for unto thee: that all the people of the earth may know thy/your Name, and fear thee, as do thy/your people Israel: and that they may know, that thy/your Name is called upon in this house which I have built. )

CB heare thou him then in heauen, euen in the seate of thy dwellynge, and do all for the which that straunger calleth vpon the, that all the nacions vpon earth maye knowe thy name, and that they maye feare the, as thy people of Israel do: and that they maye knowe, how that this house which I haue buylded, is named after thy name.
  (heare thou/you him then in heaven, even in the seat of thy/your dwelling, and do all for the which that stranger calleth/calls upon them, that all the nations upon earth may know thy/your name, and that they may fear them, as thy/your people of Israel do: and that they may know, how that this house which I have buylded, is named after thy/your name.)

WYC thou schalt here in heuene, in the firmament of thi dwellyng place, and thou schalt do alle thingis, for whiche the alien clepith thee, that alle puplis of londis lerne to drede thi name, as thi puple Israel doith, and preue, that thi name is clepid on this hows, which Y bildide.
  (thou shalt here in heaven, in the firmament of thy/your dwellyng place, and thou/you shalt do all things, for which the alien calleth/calls thee, that all peoples of londis learn to drede thy/your name, as thy/your people Israel doith, and preue, that thy/your name is called on this hows, which I bildide.)

LUT so wollest du hören im Himmel, im Sitz deiner Wohnung, und tun alles, darum der Fremde dich anruft, auf daß alle Völker auf Erden deinen Namen erkennen, daß sie auch dich fürchten, wie dein Volk Israel, und daß sie inne werden, wie dies Haus nach deinem Namen genannt sei, das ich gebauet habe.
  (so wollest you listenn in_the heaven, in_the Sitz deiner Wohnung, and tun alles, therefore the Fremde you/yourself anruft, on that all Völker on earthn deinen names erkennen, that they/she/them also you/yourself fürchten, like your people Israel, and that they/she/them inne become, like dies Haus nach deinem names genannt sei, the I gebauet habe.)

CLV tu exaudies in cælo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena: ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere, sicut populus tuus Israël, et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam ædificavi.
  (tu exaudies in cælo, in firmamento habitaculi tui, and facies omnia pro to_whom invocaverit you(sg) alienigena: as discant universi populi terrarum nomen your timere, like populus tuus Israël, and probent because nomen your invocatum it_is super home hanc how ædificavi. )

BRN then shalt thou hear them from heaven, out of thine established dwelling-place, and thou shalt do according to all that the stranger shall call upon thee for, that all the nations may know thy name, and fear thee, as do thy people Israel, and may know that thy name has been called on this house which I have builded.

BrLXX καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου σου, καὶ ποιήσεις κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐπικαλέσηταί σε ὁ ἀλλότριος, ὅπως γνῶσι πάντες οἱ λαοὶ τὸ ὄνομά σου, καὶ φοβῶνταί σε, καθὼς ὁ λαός σου Ἰσραὴλ, καὶ γνῶσιν ὅτι τὸ ὄνομά σου ἐπικέκληται ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ᾠκοδόμησα.
  (kai su eisakousaʸ ek tou ouranou ex hetoimou katoikaʸtaʸriou sou, kai poiaʸseis kata panta hosa an epikalesaʸtai se ho allotrios, hopōs gnōsi pantes hoi laoi to onoma sou, kai fobōntai se, kathōs ho laos sou Israaʸl, kai gnōsin hoti to onoma sou epikeklaʸtai epi ton oikon touton hon ōkodomaʸsa. )