Parallel 1KI 8:31

---

BSB ¶ When a man sins against his neighbor and is required to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple,

OEB ‘If a man sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and swear before thine altar in this temple,

WEB “If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,

NET “When someone is accused of sinning against his neighbor and the latter pronounces a curse on the alleged offender before your altar in this temple, be willing to forgive the accused if the accusation is false.

LSV that which a man sins against his neighbor, and he has lifted up an oath on him to cause him to swear, and the oath has come in before Your altar in this house,

FBV When someone sins against another and is required to take an oath before your altar in this Temple,

T4T If someone is accused of doing something wrong to another person, and they bring him to your altar outside this holy temple, and if he says, ‘I did not do that; may God punish me if I am not telling the truth,’

LEB If a man sins against his neighbor and he pronounces an oath against him to curse him, and the curse comes before your altar in this house,

BBE If a man does wrong to his neighbour, and has to take an oath, and comes before your altar to take his oath in this house:

MOF No MOF 1KI book available

JPS If a man sin against his neighbour, and an oath be exacted of him to cause him to swear, and he come and swear before Thine altar in this house;

ASV If a man sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and swear before thine altar in this house;

DRA If any man trespass against his neighbour, and have an oath upon him, wherewith he is bound: and come because of the oath before thy altar to thy house,

YLT that which a man sinneth against his neighbour, and he hath lifted up upon him an oath to cause him to swear, and the oath hath come in before Thine altar in this house,

DBY If a man have sinned against his neighbour, and an oath be laid upon him to adjure him, and the oath come before thine altar in this house;

RV If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and swear before thine altar in this house:

WBS If any man shall trespass against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thy altar in this house:

KJB ¶ If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:[fn]
  (¶ If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine/your altar in this house:)

---

BB If any man trespasse against his neyghbour, & there go an oth betweene them, and the one compel the other, and come, swearing before thyne aulter in this house:
  (If any man trespasse against his neighbour, and there go an oth between them, and the one compel the other, and come, swearing before thine/your altar in this house:)

GNV When a man shall trespasse against his neighbour, and he lay vpon him an othe to cause him to sweare, and the swearer shall come before thine altar in this house,
  (When a man shall trespasse against his neighbour, and he lay upon him an oath to cause him to sweare, and the swearer shall come before thine/your altar in this house, )

CB Whan eny ma synneth agaynst his neghboure, and taketh vpon him an ooth wherwith he byndeth him selfe, and ye ooth commeth before thine altare in this house,
  (Whan any man synneth against his neighbour, and taketh upon him an oath wherwith he bindth himself, and ye/you_all oath cometh/comes before thine/your altar in this house,)

WYC If a man synneth ayens a man, and hath ony ooth, bi which he is holdun boundun, and cometh for the ooth in to thin hows, bifor thin auter, thou schalt here in heuene,
  (If a man synneth against a man, and hath/has any ooth, by which he is holdun boundun, and cometh/comes for the oath in to thin hows, before thin altar, thou/you shalt here in heaven,)

LUT Wenn jemand wider seinen Nächsten sündiget und nimmt des einen Eid auf sich, damit er sich verpflichtet, und der Eid kommt vor deinen Altar in diesem Hause,
  (Wenn someone against his Nächsten sündiget and nimmt the a Eid on sich, damit he itself/yourself/themselves verpflichtet, and the Eid kommt before/in_front_of deinen altar in this_one Hause,)

CLV Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum quo teneatur astrictus, et venerit propter juramentum coram altari tuo in domum tuam,
  (When/But_if peccaverit human in proximum his_own, and habuerit alithat yuramentum quo teneatur astrictus, and venerit propter yuramentum coram altari tuo in home tuam, )

BRN Whatsoever trespasses [fn]any one shall commit against his neighbour,—and if he shall take upon him an oath so that he should swear, and he shall come and make confession before thine altar in this house,

---

BrLXX Ὅσα ἂν ἁμάρτῃ ἕκαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἐὰν λάβῃ ἐπʼ αὐτὸν ἀρὰν τοῦ ἀράσασθαι αὐτὸν, καὶ ἔλθῃ καὶ ἐξαγορεύσῃ κατὰ πρόσωπον τοῦ θυσιαστηρίου σου ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ,
  (Hosa an hamartaʸ hekastos tōi plaʸsion autou, kai ean labaʸ epʼ auton aran tou arasasthai auton, kai elthaʸ kai exagoreusaʸ kata prosōpon tou thusiastaʸriou sou en tōi oikōi toutōi, )