1KI 8:56 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs, red:negative, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT “Blessed be Yahweh, who has given rest for his people Israel, according to all that he had spoken. One word did not fall from all his good word that he had spoken by the hand of Moses his servant.

UST “Praise Yahweh, who has given us his people peace, like he promised that he would do. He has done every one of the good things that he promised to Moses, the man who served him very well.

BSB ¶ “Blessed be the LORD, who has given rest to His people Israel according to all that He promised. Not one word has failed of all the good promises He made through His servant Moses.

OEB ‘Blessed be Jehovah who hath given rest to his people Israel, according to all that he promised. One word hath not failed of all his good promise, which he made by Moses his servant.

WEB “Blessed be Yahweh, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised. There has not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant.

WMB “Blessed be the LORD, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised. There has not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant.

NET “The Lord is worthy of praise because he has made Israel his people secure just as he promised! Not one of all the faithful promises he made through his servant Moses is left unfulfilled!

LSV “Blessed [is] YHWH who has given rest to His people Israel, according to all that He has spoken; not [even] one word has fallen of all His good word, which He spoke by the hand of His servant Moses.

FBV “Praise the Lord, who has given rest to his people Israel in accordance with everything he promised. Not a single word has failed among all the good promises he made through his servant Moses.

T4T “Praise Yahweh, who has given us his people peace, like he promised that he would do. He has done every one of the good things that he promised to Moses, the man who served him very well.

LEB “Blessed be Yahweh who gave a resting place to his people Israel. According to all that he promised, not one word has fallen from all of his promises concerning the good which he spoke through the hand of Moses his servant.

BBE Praise be to the Lord who has given rest to his people Israel, as he gave them his word to do; every word of all his oath, which he gave by the hand of Moses his servant, has come true.

MOF No MOF 1KI book available

JPS 'Blessed be the LORD, that hath given rest unto His people Israel, according to all that He promised; there hath not failed one word of all His good promise, which He promised by the hand of Moses His servant.

ASV Blessed be Jehovah, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant.

DRA Blessed be the Lord, who hath given rest to his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed so much as one word of all the good things that he promised by his servant Moses.

YLT 'Blessed [is] Jehovah who hath given rest to His people Israel, according to all that He hath spoken; there hath not fallen one word of all His good word, which He spake by the hand of Moses his servant.

DBY Blessed be Jehovah, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised: there has not failed one word of all his good promises which he spoke through Moses his servant!

RV Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.

WBS Blessed be the LORD, that hath given rest to his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.

KJB Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.[fn]
(Blessed be the LORD, that hath/has given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath/has not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.)

8.56 failed: Heb. fallen

BB Blessed be the Lorde that hath geuen rest vnto his people Israel, according to al that he promised: there hath not fayled one worde of all the good promise which he promised by the hand of Moyses his seruaunt.
(Blessed be the Lord that hath/has given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath/has not fayled one word of all the good promise which he promised by the hand of Moses his servant.)

GNV Blessed be the Lord that hath giuen rest vnto his people Israel, according to all that hee promised: there hath not fayled one word of all his good promise which he promised by the hand of Moses his seruant.
(Blessed be the Lord that hath/has given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath/has not fayled one word of all his good promise which he promised by the hand of Moses his servant. )

CB Praysed be the LORDE which hath geuen rest vnto his people, acordinge as he sayde. There hath not one fayled of all his good wordes, which he spake by his seruaunt Moses.
(Praysed be the LORD which hath/has given rest unto his people, acordinge as he said. There hath/has not one fayled of all his good words, which he spake by his servant Moses.)

WYC Blessid be the Lord God of Israel, that yaf reste to his puple Israel, bi alle thingis whiche he spak; a word felde not doun, sotheli nether oon, of alle goodis whiche he spak bi Moises, his seruaunt.
(Blessed be the Lord God of Israel, that gave rest to his people Israel, by all things which he spak; a word field not down, truly neither oon, of all goods which he spoke by Moses, his servant.)

LUT Gelobet sei der HErr, der seinem Volk Israel Ruhe gegeben hat, wie er geredet hat! Es ist nicht eins verfallen aus allen seinen guten Worten, die er geredet hat durch seinen Knecht Mose.
(Gelobet be the HErr, the seinem people Israel Ruhe gegeben has, like he geredet hat! It is not eins verfallen out of all his guten words, the he geredet has through his Knecht Mose.)

CLV Benedictus Dominus, qui dedit requiem populo suo Israël, juxta omnia quæ locutus est: non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quæ locutus est per Moysen servum suum.
(Benedictus Master, who he_gave requiem populo his_own Israël, yuxta omnia which spoke it_is: not/no cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis which spoke it_is per Moysen servum suum. )

BRN Blessed be the Lord this day, who has given rest to his people Israel, according to all that he said: there has not failed one word among all his good words which he spoke by the hand of his servant Moses.

BrLXX εὐλογητὸς Κύριος σήμερον ὃς ἔδωκε κατάπαυσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ Ἰσραὴλ, κατὰ πάντα ὅσα ἐλάλησεν· οὐ διεφώνησε λόγος εἷς ἐν πᾶσι τοῖς λόγοις αὐτοῦ τοῖς ἀγαθοῖς οἷς ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ Μωυσῆ.
(eulogaʸtos Kurios saʸmeron hos edōke katapausin tōi laōi autou Israaʸl, kata panta hosa elalaʸsen; ou diefōnaʸse logos heis en pasi tois logois autou tois agathois hois elalaʸsen en ⱪeiri doulou autou Mōusaʸ. )

Parallel 1KI 8:56