---

BSB § Do we not all have one Father? Did not one God create us? Why then do we break faith with one another so as to profane the covenant of our fathers?

OEB Don’t we have all one father? Didn’t one God created us? Why do we deal faithlessly with one another, profaning the covenant of our ancestors?

WEB Don’t we all have one father? Hasn’t one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?

NET Do we not all have one father? Did not one God create us? Why do we betray one another, in this way making light of the covenant of our ancestors?

LSV Have we not all one Father? Has not our God created us? Why do we deal treacherously,
Each against his brother,
To defile the covenant of our fathers?

FBV Don't we all have one Father? Didn't one God create us? So why are we unfaithful to each other, violating the agreement made by our forefathers?

T4T Now I will warn you about something else. We all certainly [RHQ] have the same heavenly Father. We are certainly [RHQ] all created by the same God. So why are [RHQ] some of you disobeying/despising the agreement that Yahweh made with our ancestors, by not doing for each other what you said that you would do?

LEB Do we not all have[fn] one father? Has not one God created us? Whythen are we unfaithful to one another,[fn] profaning the covenant of our ancestors?[fn]

---

BBE Have we not all one father? has not one God made us? why are we, every one of us, acting falsely to his brother, putting shame on the agreement of our fathers?

MOF No MOF MAL book available

JPS Have we not all one father? Hath not one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?

ASV Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?

DRA Have we not all one father? hath not one God created us? why then doth every one of us despise his brother, violating the covenant of our fathers?

YLT Have we not all one father? Hath not our God prepared us? Wherefore do we deal treacherously, Each against his brother, To pollute the covenant of our fathers?

DBY Have we not all one father? Hath not one [fn]God created us? Why do we deal unfaithfully every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?

---

RV Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?

WBS Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?

KJB Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
  (Have we not all one father? hath/has not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers? )

BB Haue we not all one father? hath not God made vs al? why then is euery one deceaued of his brother, to violate the couenaunt of our fathers?
  (Have we not all one father? hath/has not God made us al? why then is every one deceaued of his brother, to violate the covenant of our fathers?)

GNV Haue we not all one father? hath not one God made vs? why doe we transgresse euery one against his brother, and breake the couenant of our fathers?
  (Have we not all one father? hath/has not one God made us? why do we transgresse every one against his brother, and break the covenant of our fathers? )

CB Haue we not all one father? Hath not one God made vs? why doth euery one off vs then despyse his owne brother, and so breake the couenaunt of oure fathers?
  (Have we not all one father? Hath not one God made us? why doth every one off us then despise his own brother, and so break the covenant of our fathers?)

WYC Whether not o fadir is of alle you? whether o God made not of nouyt you? Whi therfor ech of you dispisith his brother, and defoulith the couenaunt of youre fadris?
  (Whether not o father is of all you? whether o God made not of nought/nothing you? Whi therefore each of you dispisith his brother, and defoulith the covenant of your(pl) fathers?)

LUT Denn haben wir nicht alle einen Vater? Hat uns nicht ein GOtt geschaffen? Warum verachten wir denn einer den andern und entheiligen den Bund, mit unsern Vätern gemacht?
  (Because have wir not all a Vater? Hat uns not a God geschaffen? Warum verachten wir because einer the change and entheiligen the Bund, with unsern Vätern made?)

CLV Numquid non pater unus omnium nostrum? numquid non Deus unus creavit nos? quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum patrum nostrorum?
  (Numquid not/no pater unus omnium nostrum? numquid not/no God unus created nos? quare ergo despicit unusquisque nostrum brother his_own, violans pactum patrum nostrorum? )

BRN Have ye not all one father? Did not one God create you? why have ye forsaken every man his brother, to profane the covenant of your fathers?

BrLXX Οὐχὶ πατὴρ εἷς πάντων ὑμῶν; οὐχὶ Θεὸς εἷς ἔκτισεν ὑμᾶς; τί ὅτι ἐγκατελίπετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, τοῦ βεβηλῶσαι τὴν διαθήκην τῶν πατέρων ὑμῶν;
  (Ouⱪi pataʸr heis pantōn humōn? ouⱪi Theos heis ektisen humas? ti hoti egkatelipete hekastos ton adelfon autou, tou bebaʸlōsai taʸn diathaʸkaʸn tōn paterōn humōn? )