Parallel MARK 1:34

---

BSB And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.

BLB And He healed many being sick of various diseases, and He cast out many demons. And He would not allow the demons to speak, because they knew Him.

AICNT And he healed many who were sick with various diseases and cast out many demons; and he did not allow the demons to speak, because they knew him [[to be the Christ]].

OEB Jesus cured many who were ill with various diseases, and drove out many demons, and would not permit them to speak, because they knew him to be the Christ.

WEB He healed many who were sick with various diseases and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him.

NET So he healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. But he would not permit the demons to speak, because they knew him.

LSV and He healed many who were ill of manifold diseases, and He cast forth many demons, and was not permitting the demons to speak, because they knew Him.

FBV He healed many people who had various diseases, and threw out many demons. He did not permit the demons to speak, for they knew who he was.

TCNT and he healed many who were sick with various diseases. He also cast out many demons, but he would not allow the demons to speak, because they knew who he was.

T4T Jesus healed many people who were ill with various diseases. He also expelled many demons from people. He did not allow the demons to tell people about him, because they knew that he had come from God, and for various reasons he did not want everyone to know that yet.

LEB And he healed many who were sick with various diseases and expelled many demons. And he did not permit the demons to speak, because they knew him.
¶ 

BBE And a number, who were ill with different diseases, he made well, and sent out evil spirits; but he did not let the evil spirits say anything, because they had knowledge of him.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.

DRA And he healed many that were troubled with divers diseases; and he cast out many devils, and he suffered them not to speak, because they knew him.

YLT and he healed many who were ill of manifold diseases, and many demons he cast forth, and was not suffering the demons to speak, because they knew him.

DBY And he healed many suffering from various diseases; and he cast out many demons, and did not suffer the demons to speak because they knew him.

RV And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many devils; and he suffered not the devils to speak, because they knew him.

WBS And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many devils; and he suffered not the devils to speak, because they knew him.

KJB And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

BB And he healed many, that were sicke of diuers diseases, and caste out many deuyls: and suffred not the deuyls to speake, because they knewe hym.
  (And he healed many, that were sick of diverse/various diseases, and cast/threw out many devils: and suffered not the devils to speak, because they knew him.)

GNV And he healed many that were sicke of diuers diseases: and he cast out many deuils, and suffred not the deuils to say that they knewe him.
  (And he healed many that were sick of diverse/various diseases: and he cast out many devils, and suffered not the devils to say that they knew him.)

CB and he healed many that were diseased with dyuerse sicknesses, and cast out many deuels, and suffred not the deuels to speake, because they knew him.
  (and he healed many that were diseased with dyuerse sicknesss, and cast out many devils, and suffered not the devils to speak, because they knew him.)

TNT and he healed many that were sicke of divers deseases. And he cast out many devyls and suffred not the devyls to speake because they knewe him.
  (and he healed many that were sick of divers deseases. And he cast out many devyls and suffered not the devyls to speak because they knew him.)

WYC And he heelide many, that hadden dyuerse sijknessis, and he castide out many feendis, and he suffride hem not to speke, for thei knewen hym.
  (And he healede many, that had dyuerse sicknesss, and he castide out many fiends, and he suffered them not to speke, for they knew him.)

LUT Und er half vielen Kranken, die mit mancherlei Seuchen beladen waren, und trieb viele Teufel aus und ließ die Teufel nicht reden; denn sie kannten ihn.
  (And he half vielen Kranken, the with mancherlei Seuchen beladen waren, and trieb viele Teufel out of and let the Teufel not reden; because they/she/them kannten ihn.)

CLV Et curavit multos, qui vexabantur variis languoribus, et dæmonia multa ejiciebat, et non sinebat ea loqui, quoniam sciebant eum.
  (And curavit multos, who vexabantur variis languoribus, and demons multa eyiciebat, and not/no sinebat ea loqui, quoniam sciebant eum.)

UGNT καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν; καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν.
  (kai etherapeusen pollous kakōs eⱪontas poikilais nosois, kai daimonia polla exebalen? kai ouk aʸfien lalein ta daimonia, hoti aʸdeisan auton.)

SBL-GNT καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν, καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν ⸀αὐτόν.
  (kai etherapeusen pollous kakōs eⱪontas poikilais nosois, kai daimonia polla exebalen, kai ouk aʸfien lalein ta daimonia, hoti aʸdeisan ⸀auton.)

TC-GNT Καὶ ἐθεράπευσε πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλε, καὶ οὐκ ἤφιε λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν.
  (Kai etherapeuse pollous kakōs eⱪontas poikilais nosois, kai daimonia polla exebale, kai ouk aʸfie lalein ta daimonia, hoti aʸdeisan auton.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).