Parallel NEH 6:12

---

BSB § I realized that God had not sent him, but that he had uttered this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

OEB Then I perceived and it was clear that God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me, because Tobiah and Sanballat had hired him,

WEB I discerned, and behold, God had not sent him, but he pronounced this prophecy against me. Tobiah and Sanballat had hired him.

NET I recognized the fact that God had not sent him, for he had spoken the prophecy against me as a hired agent of Tobiah and Sanballat.

LSV And I discern, and behold, God has not sent him, for in the prophecy he has spoken to me both Tobiah and Sanballat hired him,

FBV I thought about it and saw that God hadn't sent him, but that he had spoken this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

T4T When I thought about what he had said, I realized that God had not told Shemaiah to say that to me. I realized that Tobiah and Sanballat had bribed him to say that to me.

LEB Then I look and realized God had not sent him; rather, he had spoken the prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

BBE Then it became clear to me that God had not sent him: he had given this word of a prophet against me himself: and Tobiah and Sanballat had given him money to do so.

MOF No MOF NEH book available

JPS And I discerned, and, lo, God had not sent him; for he pronounced this prophecy against me, whereas Tobiah and Sanballat had hired him.

ASV And I discerned, and, lo, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.

DRA And I understood that God had not sent him, but that he had spoken to me as if he had been prophesying, and Tobias, and Sanaballat had hired him.

YLT And I discern, and lo, God hath not sent him, for in the prophecy he hath spoken unto me both Tobiah and Sanballat hired him,

DBY And I perceived, and behold, [fn]God had not sent him; for he pronounced this prophecy against me; and Tobijah and Sanballat had hired him.

---

RV And I discerned, and, lo, God had not sent him: but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.

WBS And lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.

KJB And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.

BB And loe, I perceaued that God hath not sent him, but that he pronounced this prophecie against me: For Tobia and Sanaballat had hired him for money.
  (And loe, I perceived that God hath/has not sent him, but that he pronounced this prophecie against me: For Tobia and Sanaballat had hired him for money.)

GNV And loe, I perceiued, that God had not sent him, but that he pronounced this prophecie against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.
  (And loe, I perceived, that God had not sent him, but that he pronounced this prophecie against me: for Tobiah and Sanballat had hired him. )

CB For I perceaued, that God had not sent him: Yet spake he prophecye vpon me, neuerthelesse Tobias and Saneballat had hired him for money.
  (For I perceived, that God had not sent him: Yet spake he prophecye upon me, neverthelesse Tobias and Saneballat had hired him for money.)

WYC Y schal not entre. And Y vndurstood that God `hadde not sent hym, but `he spak as profesiynge to me; and Tobie and Sanaballath `hadden hirid hym for meede.
  (I shall not entre. And I understood that God `hadde not sent him, but `he spoke as profesiynge to me; and Tobie and Sanaballath `hadden hired him for meede.)

LUT Denn ich merkte, daß ihn GOtt nicht gesandt hatte. Denn er sagte wohl Weissagung auf mich, aber Tobia und Saneballat hatten ihm Geld gegeben.
  (Because I merkte, that him/it God not sent hatte. Because he sayse wohl Weissagung on mich, but Tobia and Saneballat hatten him Geld gegeben.)

CLV Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias et Sanaballat conduxissent eum.
  (And intellexi that God not/no misisset him, but as_if vaticinans spoke was to me, and Tobias and Sanaballat conduxissent him. )

BRN And I observed, and, behold, God had not sent him, for the prophecy was a fable devised against me:

BrLXX No BrLXX NEH book available