Parallel NEH 6:8

---

BSB § Then I sent him this reply: “There is nothing to these rumors you are spreading; you are inventing them in your own mind.”

OEB Then I sent to him, saying, ’No such things have been done as you say, but you have devised them in your own mind.’

WEB Then I sent to him, saying, “There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart.”

NET I sent word back to him, “We are not engaged in these activities you are describing. All of this is a figment of your imagination.”

LSV And I send to him, saying, “It has not been according to these words that you are saying, for from your own heart you are devising them”;

FBV I replied, telling him, “Nothing's happening like you're saying! In fact you're just making it all up!”

T4T When I read that message, I sent the messenger back to Sanballat to say, “None of what you are saying is true. You have ◄made this up/concocted this► in your own head/mind.”

LEB So I sent to him saying, “None of these words you have spoken has happened. You are indeed saying things created in your own mind”—

BBE Then I sent to him, saying, No such things as you say are being done, they are only a fiction you have made up yourself.

MOF No MOF NEH book available

JPS Then I sent unto him, saying: 'There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.'

ASV Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

DRA And I sent to them, saying: There is no such thing done as thou sayest: but thou feignest these things out of thy own heart.

YLT And I send unto him, saying, 'It hath not been according to these words that thou art saying, for from thine own heart thou art devising them;'

DBY And I sent to him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

RV Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

WBS Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

KJB Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
  (Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou/you sayest, but thou/you feignest them out of thine/your own heart.)

BB And I sent vnto him, saying: There is no such thing done as thou sayest, for thou fainest them out of thyne owne heart.
  (And I sent unto him, saying: There is no such thing done as thou/you sayest, for thou/you fainest them out of thine/your own heart.)

GNV Then I sent vnto him, saying, It is not done according to these wordes that thou sayest: for thou feynest them of thine owne heart.
  (Then I sent unto him, saying, It is not done according to these words that thou/you sayest: for thou/you feynest them of thine/your own heart.)

CB Neuertheles I sent vnto him, sayenge: There is no soch thinge done as thou sayest: thou hast fayned it out of thine owne hert.
  (Nevertheless I sent unto him, sayenge: There is no such thing done as thou/you sayest: thou/you hast fayned it out of thine/your own hert.)

WYC And Y sente to hem, and seide, It is not doon bi these wordis whiche thou spekist; for of thin herte thou makist these thingis.
  (And I sent to them, and said, It is not doon by these words which thou/you spekist; for of thin heart thou/you makist these things.)

LUT Ich aber sandte zu ihm und ließ ihm sagen: Solches ist nicht geschehen, das du sagest; du hast es aus deinem Herzen erdacht.
  (I but sandte to him and let him say: Solches is not geschehen, the you sagest; you hast it out of deinem Herzen erdacht.)

CLV Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba hæc, quæ tu loqueris: de corde enim tuo tu componis hæc.
  (And I_sent to them, dicens: Non it_is factum after/second verba hæc, which tu loqueris: about corde because tuo tu componis hæc.)

BRN And I sent to him, saying, It has not happened according to these words, even as thou sayest, for thou framest them falsely out of thy heart.

BrLXX No BrLXX NEH book available