Parallel NEH 6:6

---

BSB that read:
¶ “It is reported among the nations—and Geshem [fn] agrees—that you and the Jews are plotting to revolt, and this is why you are building the wall. According to these reports, you are to become their king,

---

OEB in which was written, ’It is reported among the nations, and Gashmu confirms it, that you and the Jews plan to rebel, and that this is the reason you are building the wall, and that you would be their king,

WEB in which was written, “It is reported among the nations, and Gashmu says it, that you and the Jews intend to rebel. Because of that, you are building the wall. You would be their king, according to these words.

NET Written in it were the following words:
¶ “Among the nations it is rumored (and Geshem has substantiated this) that you and the Jews have intentions of revolting, and for this reason you are building the wall. Furthermore, according to these rumors you are going to become their king.

LSV it is written in it, “Among the nations it has been heard, and Gashmu is saying: You and the Jews are thinking to rebel, therefore you are building the wall, and you have been to them for a king—according to these words!

FBV The letter read: “People around are saying, and Geshem confirms it, that you and the Jews are planning a rebellion, and that's why you're building the wall. You also plan to become their king, so they say,

T4T This is what was written in the message:
 ¶ “Some people in the nearby countries have heard a report that you and the other Jews are rebuilding the wall in order to be able to resist attacks, because you are planning to revolt against the king of Babylon. And the report also says that you are planning to become the king of the Israelis. Geshem says that what they have reported is true.

LEB In it was written, “It has been reported among the nations, and Gashmu also is saying it, that you and the Jews are considering rebellion. Therefore, truly you are building the wall and you are becoming their king, according to these words.

BBE And in it these words were recorded: It is said among the nations, and Geshem says so, that you and the Jews are hoping to make yourselves free from the king's authority; and that this is why you are building the wall: and they say that it is your purpose to be their king;

MOF No MOF NEH book available

JPS wherein was written: 'It is reported among the nations, and Geshem saith it, that thou and the Jews think to rebel; for which cause thou buildest the wall; and thou wouldest be their king, even according to these words.

ASV wherein was written, It is reported among the nations, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel; for which cause thou art building the wall: and thou wouldest be their king, according to these words.

DRA It is reported amongst the Gentiles, and Gossem hath said it, that thou and the Jews think to rebel, and therefore thou buildest the wall, and hast a mind to set thyself king over them: for which end

YLT it is written in it, 'Among the nations it hath been heard, and Gashmu is saying: Thou and the Jews are thinking to rebel, therefore thou art building the wall, and thou hast been to them for a king — according to these words!

DBY in which was written: It is reported among the nations, and Gashmu says [it, that] thou and the Jews think to rebel, for which cause thou buildest the wall, and according to these words thou wilt become their king.

RV wherein was written, It is reported among the nations, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel; for which cause thou buildest the wall: and thou wouldest be their king, according to these words.

WBS In which was written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith it , that thou and the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall that thou mayest be their king, according to these words.

KJB Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king, according to these words.[fn]
  (Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith it, that thou/you and the Jews think to rebel: for which cause thou/you buildest the wall, that thou/you mayest/may be their king, according to these words.)

---

BB Wherein was written: It is tolde the heathen, and Gesem hath saide it, that thou and the Iewes thinke to rebel: for the which cause thou buildest the wall, that thou mayst be their king, according to these wordes:
  (Wherein was written: It is tolde the heathen, and Gesem hath/has said it, that thou/you and the Yews thinke to rebel: for the which cause thou/you buildest the wall, that thou/you mayest/may be their king, according to these words:)

GNV Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu hath sayd it, that thou and the Iewes thinke to rebel, for the which cause thou buildest the wall and thou wilt bee their King according to these wordes.
  (Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu hath/has said it, that thou/you and the Yews thinke to rebel, for the which cause thou/you buildest the wall and thou/you wilt/will be their King according to these words. )

CB wherin was wrytten: It is tolde the Heythen, & Gosem hath sayde it, that thou and the Iewes thynke to rebell: for ye which cause thou buyldest the wall, and wylt be their kynge in these matters,
  (wherin was written: It is tolde the Heathen, and Gosem hath/has said it, that thou/you and the Yews think to rebell: for ye/you_all which cause thou/you buyldest the wall, and wilt/will be their king in these matters,)

WYC It is herd among hethene men, and Gosem seide, that thou and the Jewis thenken for to rebelle, and therfor ye bilden, and thou wolt `reise thee king on hem;
  (It is heard among heathen men, and Gosem said, that thou/you and the Yews think for to rebelle, and therefore ye/you_all bilden, and thou/you wolt `reise thee king on hem;)

LUT Darinnen war geschrieben: Es ist vor die Heiden kommen, und Gosem hat es gesagt, daß du und die Juden gedenket abzufallen, darum du die Mauer bauest, und du wollest ihr König sein in diesen Sachen;
  (Darinnen was written: It is before/in_front_of the Heiden kommen, and Gosem has it gesagt, that you and the Yuden gedenket abzufallen, therefore you the Mauer bauest, and you wollest her king his in diesen Sachen;)

CLV In gentibus auditum est, et Gossem dixit, quod tu et Judæi cogitetis rebellare, et propterea ædifices murum, et levare te velis super eos regem: propter quam causam
  (In gentibus auditum it_is, and Gossem dixit, that tu and Yudæi cogitetis rebellare, and propterea ædifices murum, and levare you(sg) velis super them regem: propter how causam )

BRN And in it was written, It has been reported among the Gentiles that thou and the Jews are planning to revolt: therefore thou art building the wall, and thou wilt be a king to them.

BrLXX No BrLXX NEH book available