Parallel NEH 6:14

---

BSB § O my God, remember Tobiah and Sanballat for what they have done, and also Noadiah the prophetess and the other prophets who tried to intimidate me.

OEB Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these their acts, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who would have made me afraid.

WEB “Remember, my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets that would have put me in fear.”

NET Remember, O my God, Tobiah and Sanballat in light of these actions of theirs – also Noadiah the prophetess and the other prophets who were trying to scare me!

LSV Be mindful, O my God, of Tobiah, and of Sanballat, according to these his works, and also, of Noadiah the prophetess, and of the rest of the prophets who have been making me afraid.

FBV My God, remember Tobiah and Sanballat for doing this, and Noadiah the prophetess and the other prophets too who tried to frighten me.

T4T So I prayed, “My God, do not forget what Tobiah and Sanballat have done. Punish them. And do not forget that the female prophet Noadiah and some of the other prophets have also tried to cause me to be afraid.”

LEB Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to their works, and also Noadiah the prophetess, and the remainder of the prophets who were frightening me.
¶ 

BBE Keep in mind, O my God, Tobiah and Sanballat and what they did, and Noadiah, the woman prophet, and the rest of the prophets whose purpose was to put fear into me.

MOF No MOF NEH book available

JPS Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have me put in fear.

ASV Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.

DRA Remember me, O Lord, for Tobias and Sanaballat, according to their works of this kind: and Noadias the prophet, and the rest of the prophets that would have put me in fear.

YLT Be mindful, O my God, of Tobiah, and of Sanballat, according to these his works, and also, of Noadiah the prophetess, and of the rest of the prophets who have been making me afraid.

DBY My [fn]God, remember Tobijah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets who would have put me in fear.

---

RV Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.

WBS My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.

KJB My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
  (My God, think thou/you upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetss Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear. )

BB My God, thinke thou vpon Tobia and Sanaballat according vnto these their workes, and on the prophetisse Noadia, and the other prophetes that would haue put me in feare.
  (My God, thinke thou/you upon Tobia and Sanaballat according unto these their works, and on the prophetisse Noadia, and the other prophets that would have put me in feare.)

GNV My God, remember thou Tobiah, and Sanballat according vnto these their workes, and Noadiah the Prophetesse also, and the rest of the Prophets that would haue put me in feare.
  (My God, remember thou/you Tobiah, and Sanballat according unto these their works, and Noadiah the Prophetsse also, and the rest of the Prophets that would have put me in feare. )

CB My God thynke thou vpon Tobias and Saneballat, acordynge vnto these their workes, and of ye prophet Noadia, and of the other prophetes, yt wolde haue put me in feare.
  (My God think thou/you upon Tobias and Saneballat, acordynge unto these their works, and of ye/you_all prophet Noadia, and of the other prophets, it would have put me in feare.)

WYC Lord, haue mynde of me, for Tobye and Sanaballath, bi siche werkis `of hem; but also of Noadie, the profete, and of othere profetis, that maden me aferd.
  (Lord, have mind of me, for Tobye and Sanaballath, by such works `of hem; but also of Noadie, the profete, and of other prophets, that maden me aferd.)

LUT Gedenke, mein GOtt, des Tobia und Saneballat nach diesen seinen Werken; auch der Prophetin Noadja und der andern Propheten, die mich wollten abschrecken.
  (Gedenke, my God, the Tobia and Saneballat nach diesen his Werken; also the Prophetin Noadja and the change Propheten, the me wantedn abschrecken.)

CLV Memento mei, Domine, pro Tobia et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et Noadiæ prophetæ, et ceterorum prophetarum, qui terrebant me.
  (Memento mei, Domine, pro Tobia and Sanaballat, yuxta opera eorum talia: but and Noadiæ prophetæ, and ceterorum prophetarum, who terrebant me. )

BRN Remember, O God, Tobias and Sanaballat, according to these their deeds, and the prophetess Noadia, and the rest of the prophets who tried to alarm me.

BrLXX No BrLXX NEH book available