PSA 51:16 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT For you do not delight in sacrifice, or I would give it;
 ⇔ you have no pleasure in burnt offerings.

UST When people only bring sacrifices to you, that does not please you.
⇔ If that were enough to please you, I would do the same.
 ⇔ But you are not pleased with burnt offerings alone.

BSB For You do not delight in sacrifice, or I would bring it;
⇔ You take no pleasure in burnt offerings.

OEB  ⇔ For in sacrifice you have no pleasure,
⇔ in gifts of burnt-offering no delight.

WEB For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it.
⇔ You have no pleasure in burnt offering.

NET Certainly you do not want a sacrifice, or else I would offer it;
 ⇔ you do not desire a burnt sacrifice.

LSV For You do not desire sacrifice, or I give [it],
You do not accept burnt-offering.

FBV For sacrifices don't make you happy, or I would bring one; burnt offerings aren't what pleases you.

T4T You are not pleased only with the sacrifices that people bring to you.
⇔ If that were enough to please you, I would bring you sacrifices.
 ⇔ You are not pleased with burnt offerings alone.

LEB • in sacrifice or I would give it. With a burnt offering you are not pleased.

BBE You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings.

MOF Thou carest not for sacrifice,
⇔ thou wouldst not have burnt offerings from me;

JPS (51-18) For Thou delightest not in sacrifice, else would I give it; Thou hast no pleasure in burnt-offering.

ASV For thou delightest not in sacrifice; else would I give it:
 ⇔ Thou hast no pleasure in burnt-offering.

DRA No DRA PSA 51:16 verse available

YLT For Thou desirest not sacrifice, or I give [it], Burnt-offering Thou acceptest not.

DBY For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou hast no pleasure in burnt-offering.

RV For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: thou hast no pleasure in burnt offering.

WBS For thou desirest not sacrifice: else would I give it : thou delightest not in burnt-offering.

KJB For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.[fn]
(For thou/you desirest not sacrifice; else would I give it: thou/you delightest not in burnt offering.)

51.16 else…: or, that I should

BB For thou desirest no sacrifice, els I would geue it thee: thou delightest not in a burnt offering.
(For thou/you desirest no sacrifice, else I would give it thee: thou/you delightest not in a burnt offering.)

GNV For thou desirest no sacrifice, though I would giue it: thou delitest not in burnt offering.
(For thou/you desirest no sacrifice, though I would give it: thou/you delitest not in burnt offering. )

CB For yf thou haddest pleasure in sacrifice, I wolde geue it the: but thou delytest not in burntofferynges.
(For if thou/you haddest pleasure in sacrifice, I would give it the: but thou/you delightst not in burntofferynges.)

WYC No WYC PSA 51:16 verse available

LUT Errette mich von den Blutschulden, GOtt, der du mein GOtt und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.
(Errette me from the bloodschulden, God, the you my God and Heiland bist, that my Zunge your Gerechtigkeit rühme.)

CLV No CLV PSA 51:16 verse available

BRN No BRN PSA 51:16 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 51:16 verse available

Parallel PSA 51:16