Parallel PSA 51:10

---

BSB  ⇔ Create in me a clean heart, O God,
⇔ and renew a right spirit within me.

OEB  ⇔ Create me a clean heart, O God,
⇔ put a new steadfast spirit within me.

WEB Create in me a clean heart, O God.
⇔ Renew a right spirit within me.

NET Create for me a pure heart, O God!
 ⇔ Renew a resolute spirit within me!

LSV Create for me a clean heart, O God,
And renew a right spirit within me.

FBV Create a pure mind in me, God, and make me trustworthy again.

T4T  ⇔ O God, cause my inner being to be pure.
⇔ Put new thoughts within me and make me faithful again.

LEB  •  and renew a steadfast spirit

BBE Make a clean heart in me, O God; give me a right spirit again.

MOF make me a clean heart, O God,
⇔ and put a new, steadfast spirit in me;

JPS (51-12) Create me a clean heart, O God; and renew a stedfast spirit within me.

ASV Create in me a clean heart, O God;
 ⇔ And renew a right spirit within me.

DRA But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.

YLT A clean heart prepare for me, O God, And a right spirit renew within me.

DBY Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.

RV Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

WBS Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

KJB Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

BB Make thou vnto me a cleane heart O Lorde: and renue thou a ryght spirite within me.
  (Make thou/you unto me a clean heart O Lord: and renue thou/you a right spirit within me.)

GNV Create in mee a cleane heart, O God, and renue a right spirit within me.
  (Create in mee a clean heart, O God, and renue a right spirit within me.)

CB Make me a clene hert (o God) and renue a right sprete within me.
  (Make me a clene heart (o God) and renue a right spirit within me.)

WYC Forsothe Y, as a fruytful olyue tre in the hous of God; hopide in the merci of God with outen ende, and in to the world of world.
  (Forsothe Y, as a fruytful olive tree in the house of God; hopide in the mercy of God without end, and in to the world of world.)

LUT Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.
  (Laß me listenn Freude and Wonne, that the Gebeine fröhlich become, the you zerschlagen hast.)

CLV Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi.
  (I autem, sicut oliva fructifera in domo Dei; speravi in misericordia Dei, in eternal and in sæculum sæculi.)

BRN But I am as a fruitful olive in the house of God: I have trusted in the mercy of God for ever, even for evermore.

BrLXX Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ, ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεος τοῦ Θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
  (Egō de hōsei elaia katakarpos en tōi oikōi tou Theou, aʸlpisa epi to eleos tou Theou eis ton aiōna kai eis ton aiōna tou aiōnos.)