Parallel PSA 88:12

---

BSB Will Your wonders be known in the darkness,
⇔ or Your righteousness in the land of oblivion?

OEB Can your wonders be known in the darkness,
⇔ or your help in the land of forgetfulness?

WEB Are your wonders made known in the dark?
⇔ Or your righteousness in the land of forgetfulness?

NET Are your amazing deeds experienced in the dark region,
 ⇔ or your deliverance in the land of oblivion?

LSV Are Your wonders known in the darkness? And Your righteousness in the land of forgetfulness?

FBV Are the wonderful things you do known in the darkness? Is your goodness known in the land of forgetfulness?

T4T No one in the deep dark pit ever sees the miracles that you perform [RHQ],
⇔ and no one in the place where people have been completely forgotten tells about your being good to us.

LEB  • [fn] known in the darkness,or your righteousness[fn] inthe land of forgetfulness?

---

BBE May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?

MOF Can thy wonders be known in the darkness,
⇔ thy saving help in the land of oblivion?

JPS (88-13) Shall Thy wonders be known in the dark? and Thy righteousness in the land of forgetfulness?

ASV Shall thy wonders be known in the dark?
 ⇔ And thy righteousness in the land of forgetfulness?

DRA Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded:

YLT Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?

DBY Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

RV Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

WBS Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

KJB Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
  (Shall thy/your wonders be known in the dark? and thy/your righteousness in the land of forgetfulness? )

BB Shall thy wonderous workes be knowen in the darke? and thy righteousnes in the lande of forgetfulnes?
  (Shall thy/your wonderous works be known in the darke? and thy/your righteousness in the land of forgetfulnes?)

GNV Shall thy wonderous workes be knowen in the darke? and thy righteousnes in the land of obliuion?
  (Shall thy/your wonderous works be known in the darke? and thy/your righteousness in the land of obliuion? )

CB Maye thy wonderous workes be knowne in the darcke, or thy righteousnes in the londe where all thinges are forgotte?
  (May thy/your wonderous works be known in the darcke, or thy/your righteousness in the land where all things are forgotte?)

WYC Heuenes ben thin, and erthe is thin; thou hast foundid the world, and the fulnesse therof;
  (Heuenes been thin, and earth is thin; thou/you hast foundid the world, and the fulnesse therof;)

LUT Wird man in Gräbern erzählen deine Güte und deine Treue im Verderben?
  (Wird man in Gräbern erzählen your Güte and your Treue in_the Verderben?)

CLV Tui sunt cæli, et tua est terra: orbem terræ, et plenitudinem ejus tu fundasti;[fn]
  (Tui are cæli, and your it_is terra: orbem terræ, and plenitudinem his tu fundasti;)

---

---

BRN The heavens are thine, and the earth is thine: thou hast founded the world, and the fulness of it.

BrLXX Σοί εἰσιν οἱ οὐρανοὶ, καὶ σή ἐστιν ἡ γῆ, τὴν οἰκουμένην καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς σὺ ἐθεμελίωσας.
  (Soi eisin hoi ouranoi, kai saʸ estin haʸ gaʸ, taʸn oikoumenaʸn kai to plaʸrōma autaʸs su ethemeliōsas. )