Parallel PSA 88:4

---

BSB I am counted among those descending to the Pit.
⇔ I am like a man without strength.

OEB I am counted with those who go down to the pit;
⇔  without strength am I.

WEB I am counted among those who go down into the pit.
⇔ I am like a man who has no help,

NET They treat me like those who descend into the grave.
 ⇔ I am like a helpless man,

LSV I have been reckoned with those going down [to] the pit,
I have been as a man without strength.

FBV I'm counted among the dying; a man with no strength.

T4T Because I have no more strength,
⇔ other people also consider that I will soon die.

LEB  • those descending to the pit. I am like a man[fn] without strength,[fn]

---

BBE I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help:

MOF I am already reckoned among the departed,
⇔ I am but the shadow of a man,

JPS (88-5) I am counted with them that go down into the pit; I am become as a man that hath no help;

ASV I am reckoned with them that go down into the pit;
 ⇔ I am as a man that hath no help,

DRA I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant:

YLT I have been reckoned with those going down [to] the pit, I have been as a man without strength.

DBY I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no strength:

RV I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help:

WBS I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

KJB I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
  (I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: )

BB I am counted as one of them that go downe vnto the pit: and I am nowe become a man that hath no strength.
  (I am counted as one of them that go down unto the pit: and I am now become a man that hath/has no strength.)

GNV I am counted among them that go downe vnto the pit, and am as a man without strength:
  (I am counted among them that go down unto the pit, and am as a man without strength: )

CB Fre amoge the deed, like vnto the yt lye in the graue, which be out of remembrauce, and are cutt awaye from thy honde.
  (Fre among the dead, like unto the it lye in the graue, which be out of remembrauce, and are cutt away from thy/your honde.)

WYC I disposide a testament to my chosun men; Y swoor to Dauid, my seruaunt,
  (I disposide a testament to my chosen men; I swoor to Dauid, my servant,)

LUT Denn meine SeeLE ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe bei der Hölle.
  (Because my SeeLE is voll Yammers, and my life is nahe bei the hell.)

CLV Disposui testamentum electis meis; juravi David servo meo:[fn]
  (Disposui testamentum electis meis; yuravi David servo meo:)

---

---

BRN I made a covenant with my chosen ones, I sware unto David my servant.

BrLXX Διεθέμην διαθήκην τοῖς ἐκλεκτοῖς μου, ὤμοσα Δαυὶδ τῷ δούλῳ μου.
  (Diethemaʸn diathaʸkaʸn tois eklektois mou, ōmosa Dawid tōi doulōi mou. )