Parallel PSA 9:16

---

BSB The LORD is known by the justice He brings;
⇔ the wicked are ensnared by the work of their hands.
⇔ Higgaion Selah [fn]

---

OEB The Lord is revealed in the judgment he wrought,
⇔ the wicked are snared in their own handiwork. Selah

WEB Yahweh has made himself known.
⇔ He has executed judgment.
⇔ The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

WMB The LORD has made himself known.
⇔ He has executed judgment.
⇔ The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

NET The Lord revealed himself;
 ⇔ he accomplished justice;
 ⇔ the wicked were ensnared by their own actions. (Higgaion. Selah)

LSV YHWH has been known,
He has done judgment; By a work of his hands
The wicked has been snared. Meditation. Selah.

FBV The Lord is known for his fairness; the wicked are trapped by their own actions. Higgaion. Selah.

T4T Because of what you have done, people know that you decide matters fairly/justly,
⇔ but you allow wicked people to be trapped by the same evil things that they themselves do.
⇔ (Think about that!)

LEB  •  he has executed judgment. •  The wicked is snared by the work of his hands.HiggaionNone[fn]Selah

---

BBE The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)

MOF The Eternal has shown what he is, by a sentence of doom,
⇔ as his hands have trapped the ungodly.

JPS (9-17) The LORD hath made Himself known, He hath executed judgment, the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah

ASV Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment:
 ⇔ The wicked is snared in the work of his own hands. [Higgaion. Selah

DRA I will rejoice in thy salvation: the Gentiles have stuck fast in the destruction which they have prepared. Their foot hath been taken in the very snare which they hid.

YLT Jehovah hath been known, Judgment He hath done, By a work of his hands Hath the wicked been snared. Meditation. Selah.

DBY Jehovah is known [by] the judgment he hath executed: the wicked is ensnared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

RV The LORD hath made himself known, he hath executed judgment: the wicked is snared in the work of his own hands. Higaion. Selah

WBS The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

KJB The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.[fn]
  (The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.)

---

BB God is knowen by the iudgement that he hath executed: the vngodly is trapped in ye worke of his owne handes, this ought to be considered alwayes. Selah.
  (God is known by the judgement that he hath/has executed: the ungodly is trapped in ye/you_all work of his own hands, this ought to be considered always. Selah.)

GNV The Lord is knowen by executing iudgement: the wicked is snared in the worke of his owne handes. Higgaion. Selah.
  (The Lord is known by executing judgement: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. )

CB Thus ye LORDE is knowne to execute true iudgment, whe the vngodly is trapped in the workes of his owne handes.
  (Thus ye/you_all LORD is known to execute true judgement, whe the ungodly is trapped in the works of his own hands.)

WYC Y schal `be fulli ioyeful in thin helthe; hethene men ben fast set in the perisching, which thei maden. In this snare, which thei hidden, the foot of hem is kauyt.
  (I shall `be fulli ioyeful in thin helthe; heathen men been fast set in the perisching, which they maden. In this snare, which they hidden, the foot of them is kauyt.)

LUT Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen im Netz, das sie gestellet hatten.
  (The Heiden are versunken in the Grube, the they/she/them zugerichtet hatten; her Fuß is gefangen in_the Netz, the they/she/them gestellet hatten.)

CLV exultabo in salutari tuo. Infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt; in laqueo isto quem absconderunt comprehensus est pes eorum.[fn]
  (exultabo in salutari tuo. Infixæ are gentes in interitu which fecerunt; in laqueo isto which absconderunt comprehensus it_is pes eorum.)

---

---

BRN The heathen are caught in the destruction which they planned: in the very snare which they hid is their foot taken.

BrLXX Ἐνεπάγησαν ἔθνη ἐν διαφθορᾷ ᾗ ἐποίησαν· ἐν παγίδι ταύτῃ ᾗ ἔκρυψαν συνελήφθη ὁ ποὺς αὐτῶν.
  (Enepagaʸsan ethnaʸ en diafthora haʸ epoiaʸsan; en pagidi tautaʸ haʸ ekrupsan sunelaʸfthaʸ ho pous autōn. )