Parallel REV 9:14

---

BSB saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”

BLB saying to the sixth angel, the one having the trumpet, "Release the four angels, those having been bound at the great river Euphrates."

AICNT Saying to the [sixth] angel, {the one having} the trumpet, “Release the [four] angels who are bound at the great river Euphrates.”

OEB It spoke to the sixth angel – the angel with the trumpet – and said “Let loose the four angels that are in chains at the great river Euphrates.”

WEB saying to the sixth angel who had the trumpet, “Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!”

WMB saying to the sixth angel who had the shofar, “Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!”

NET saying to the sixth angel, the one holding the trumpet, “Set free the four angels who are bound at the great river Euphrates!”

LSV saying to the sixth messenger who had the trumpet, “Loose the four messengers who are bound at the great river Euphrates”;

FBV speaking to the sixth angel that had the trumpet: “Release the four angels that are tied up beside the great River Euphrates.”

TCNT saying to the sixth angel who had the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”

T4T It was saying to the sixth angel, the one who had the trumpet, “Release the four angels whom I have bound at the great river Euphrates!”

LEB saying to the sixth angel, the one who had the trumpet, “Release the four angels who have been bound at the great river Euphrates!”

BBE Saying to the sixth angel who had the horn, Make free the four angels who are chained at the great river Euphrates.

MOF No MOF REV book available

ASV one saying to the sixth angel that had the trumpet, Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates.

DRA Saying to the sixth angel, who had the trumpet: Loose the four angels, who are bound in the great river Euphrates.

YLT saying to the sixth messenger who had the trumpet, 'Loose the four messengers who are bound at the great river Euphrates;'

DBY saying to the sixth angel that had the trumpet, Loose the four angels which are bound at the great river Euphrates.

RV one saying to the sixth angel, which had the trumpet, Loose the four angels which are bound at the great river Euphrates.

WBS one saying to the sixth angel, which had the trumpet, Loose the four angels which are bound at the great river Euphrates.

KJB Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

BB Saying to the sixt angell whiche had the trumpe: Loose the foure angels which are bounde in the great riuer Euphrates.
  (Saying to the sixth angell which had the trumpe: Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.)

GNV Saying to the sixt Angel, which had the trumpet, Loose the foure Angels, which are bound in the great riuer Euphrates.
  (Saying to the sixth Angel, which had the trumpet, Loose the four Angels, which are bound in the great river Euphrates.)

CB sayenge to the sixte angel, which had the trompe: Lowse the foure angels, which are bounde in the greate ryuer Eufrates.
  (sayenge to the sixth angel, which had the trompe: Lowse the four angels, which are bound in the great river Eufrates.)

TNT saying to the sixte angell which had the trompe: Loose the iiii. angelles which are bounde in the grett ryver Eufrates.
  (saying to the sixth angell which had the trompe: Loose the iiii. angelles which are bound in the great ryver Eufrates.)

WYC and seide to the sixte aungel that hadde a trumpe, Vnbynde thou foure aungels, that ben boundun in the greet flood Eufrates.
  (and said to the sixth angel that had a trumpe, Vnbynde thou/you four angels, that been bound in the great flood Eufrates.)

LUT die sprach zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte: Löse auf die vier Engel, gebunden an dem großen Wasserstrom Euphrat.
  (die spoke to to_him sechsten angel, the the Posaune hatte: Löse on the vier angel, gebunden at to_him large waterstrom Euphrat.)

CLV dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate.
  (dicentem sexto angelo, who habebat tubam: Solve quatuor angelos, who alligati are in flumine magno Euphrate.)

UGNT λέγουσαν τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ, ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα, λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους, τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ.
  (legousan tōi hektōi angelōi, ho eⱪōn taʸn salpinga, luson tous tessaras angelous, tous dedemenous epi tōi potamōi tōi megalōi Eufrataʸ.)

SBL-GNT ⸀λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ, ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα· Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ.
  (⸀legonta tōi hektōi angelōi, ho eⱪōn taʸn salpinga; Luson tous tessaras angelous tous dedemenous epi tōi potamōi tōi megalōi Eufrataʸ.)

TC-GNT λέγουσαν τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα, Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ.
  (legousan tōi hektōi angelōi ho eⱪōn taʸn salpinga, Luson tous tessaras angelous tous dedemenous epi tōi potamōi tōi megalōi Eufrataʸ.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).