Parallel 1SA 24:21

---

BSB So now, swear to me by the LORD that you will not cut off my descendants or wipe out my name from my father’s house.”

OEB Swear now therefore to me by the Lord, that you will not cut off my descendants after me and that you will not destroy my name from my father’s house.’

WEB Swear now therefore to me by Yahweh that you will not cut off my offspring after me, and that you will not destroy my name out of my father’s house.”

WMB Swear now therefore to me by the LORD that you will not cut off my offspring after me, and that you will not destroy my name out of my father’s house.”

NET So now swear to me in the Lord’s name that you will not kill my descendants after me or destroy my name from the house of my father.”

LSV and now, swear to me by YHWH [that] you do not cut off my seed after me, nor do you destroy my name from the house of my father.”

FBV Now swear to me by the Lord that you will not destroy my descendants who follow me, and that you will not wipe out my name from my family line.”

T4T Now while Yahweh is listening, solemnly promise to me that you will not kill my family and get rid of all my descendants.”

LEB So then, swear to me by Yahweh that you will not cut off my descendants[fn] after me and that you will not wipe out my name from my father’s house.”

---

BBE So give me your oath by the Lord, that you will not put an end to my seed after me or let my name be cut off from my father's family.

MOF No MOF 1SA book available

JPS (24-22) Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.'

ASV Swear now therefore unto me by Jehovah, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father’s house.

DRA And now as I know that thou shalt surely be king, and have the kingdom of Israel in thy hand:

YLT and, now, swear to me by Jehovah — thou dost not cut off my seed after me, nor dost thou destroy my name from the house of my father.'

DBY Swear now therefore to me by Jehovah, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

RV Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father’s house.

WBS Swear now therefore to me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

KJB Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father’s house.
  (Swear now therefore unto me by the LORD, that thou/you wilt/will not cut off my seed after me, and that thou/you wilt/will not destroy my name out of my father’s house. )

BB Swere nowe therfore vnto me by the Lorde, that thou shalt not destroy my seede after me, and that thou shalt not put my name out of my fathers house.
  (Swere now therefore unto me by the Lord, that thou/you shalt not destroy my seed after me, and that thou/you shalt not put my name out of my fathers house.)

GNV For now behold, I know that thou shalt be King, and that the kingdome of Israel shall be stablished in thine hand.
  (For now behold, I know that thou/you shalt be King, and that the kingdom of Israel shall be stablished in thine/your hand. )

CB sweare now therfore vnto me by the LORDE, yt thou shalt not rote out my sede after me, nether destroie my name out of my fathers house.
  (sweare now therefore unto me by the LORD, it thou/you shalt not root out my seed after me, neither destroie my name out of my fathers house.)

WYC And now, for Y woot, that thou schalt regne moost certeynli, and schalt haue in thin hond the rewme of Israel, swere thou to me in the Lord,
  (And now, for I know, that thou/you shalt regne moost certeynli, and shalt have in thin hand the realm of Israel, swere thou/you to me in the Lord,)

LUT Nun siehe, ich weiß, daß du König werden wirst, und das Königreich Israels stehet in deiner Hand.
  (Nun siehe, I weiß, that you king become wirst, and the kingreich Israels stands in deiner Hand.)

CLV Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis, et habiturus in manu tua regnum Israël:
  (And now because scio that certissime regnaturus sis, and habiturus in by_hand your kingdom Israël: )

BRN And now, behold, I know that thou shalt surely reign, and the kingdom of Israel shall be established in thy hand.

BrLXX Καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ γινώσκω, ὅτι βασιλεύων βασιλεύσεις, καὶ στήσεται ἐν χειρί σου ἡ βασιλεία Ἰσραήλ.
  (Kai nun idou egō ginōskō, hoti basileuōn basileuseis, kai staʸsetai en ⱪeiri sou haʸ basileia Israaʸl. )