Parallel 1SA 24:7

---

BSB § With these words David restrained his men, and he did not let them rise up against Saul. Then Saul left the cave and went on his way.

OEB So David upbraided his men with these words, and did not permit them to attack Saul. When Saul rose from the cave and went on his way,

WEB So David checked his men with these words, and didn’t allow them to rise against Saul. Saul rose up out of the cave, and went on his way.

NET David restrained his men with these words and did not allow them to rise up against Saul. Then Saul left the cave and started down the road.

LSV And David subdues his men by words, and has not permitted them to rise against Saul; and Saul has risen from the cave, and goes on the way;

FBV He reprimanded his men and didn't allow them to attack Saul.
¶ Saul stood up and went on his way.

T4T By saying that, David restrained his men, and did not allow them to kill Saul.

LEB So David rebuked his men with the words and did not allow them to rise against Saul. And Saul got up from the cave, and he went on his way.

BBE So with these words David kept his servants back, and did not let them make an attack on Saul. And Saul got up and went on his way.

MOF No MOF 1SA book available

JPS (24-8) So David checked his men with these words, and suffered them not to rise against Saul. And Saul rose up out of the cave, and went on his way.

ASV So David checked his men with these words, and suffered them not to rise against Saul. And Saul rose up out of the cave, and went on his way.

DRA And he said to his men: The Lord be merciful unto me, that I may do no such thing to my master the Lord’s anointed, as to lay my hand upon him, because he is the Lord’s anointed.

YLT And David subdueth his men by words, and hath not permitted them to rise against Saul; and Saul hath risen from the cave, and goeth on the way;

DBY And David checked his men with these words, and suffered them not to rise against Saul. And Saul rose up out of the cave, and went on [his] way.

RV So David checked his men with these words, and suffered them not to rise against Saul. And Saul rose up out of the cave, and went on his way.

WBS So David checked his men with these words, and suffered them not to rise against Saul. And Saul rose up out of the cave, and went on his way.

KJB So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on his way.

BB And so Dauid kept of his seruauntes with these wordes, and suffred them not to rise against Saul: But Saul rose vp out of the caue, and went away.
  (And so Dauid kept of his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul: But Saul rose up out of the caue, and went away.)

GNV And he said vnto his men, The Lord keepe mee from doing that thing vnto my master the Lords Anoynted, to lay mine hand vpon him: for he is the Anoynted of the Lord.
  (And he said unto his men, The Lord keep mee from doing that thing unto my master the Lords Anoynted, to lay mine hand upon him: for he is the Anoynted of the Lord.)

CB And Dauid withelde his seruautes with wordes, & suffred the not to ryse vp agaynst Saul. But whan Saul gat him vp out of the caue, and was goinge his waye,
  (And Dauid withelde his servantes with words, and suffered the not to rise up against Saul. But when Saul gat him up out of the caue, and was going his way,)

WYC And Dauid seide to hise men, The Lord be merciful to me, lest Y do this thing to my lord, the crist of the Lord, that Y sende myn hond `in to hym, for he is the crist of the Lord. The Lord lyueth, for no but the Lord smyte hym, ether his dai come, that he die, ether he go doun in to batel and perische, the Lord be merciful to me, that Y sende not myn hond in to the crist of the Lord.
  (And Dauid said to his men, The Lord be merciful to me, lest I do this thing to my lord, the crist of the Lord, that I send mine hand `in to him, for he is the crist of the Lord. The Lord liveth/lives, for no but the Lord smite him, ether his day come, that he die, ether he go down in to batel and perish, the Lord be merciful to me, that I send not mine hand in to the crist of the Lord.)

LUT und sprach zu seinen Männern: Das lasse der HErr ferne von mir sein, daß ich das tun sollte und meine Hand legen an meinen Herrn, den Gesalbten des HErrn; denn er ist der Gesalbte des HErrn.
  (and spoke to his Männern: The let the LORD ferne from to_me sein, that I the tun sollte and my Hand legen at my Herrn, the Gesalbten the HErrn; because he is the Gesalbte the HErrn.)

CLV Dixitque ad viros suos: Propitius sit mihi Dominus, ne faciam hanc rem domino meo, christo Domini, ut mittam manum meam in eum: quia christus Domini est.
  (And_he_said to men suos: Propitius sit mihi Master, ne faciam hanc rem domino meo, christo Domini, as mittam manum meam in eum: because christus Domini est.)

BRN And David said to his men, The Lord forbid it me, that I should do this thing to my lord the anointed of the Lord, to lift my hand against him; for he is the anointed of the Lord.

BrLXX Καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ, μηδαμῶς μοι παρὰ Κυρίου, εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο τῷ κυρίῳ μου τῷ χριστῷ Κυρίου, ἐπενέγκαι χεῖρά μου ἐπʼ αὐτὸν, ὅτι χριστὸς Κυρίου ἐστὶν οὗτος.
  (Kai eipe Dawid pros tous andras autou, maʸdamōs moi para Kuriou, ei poiaʸsō to ɽaʸma touto tōi kuriōi mou tōi ⱪristōi Kuriou, epenegkai ⱪeira mou epʼ auton, hoti ⱪristos Kuriou estin houtos.)