Parallel 1SA 24:20

---

BSB § Now I know for sure that you will be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hands.

OEB Now see, I know that you will surely be king, and that through you the kingdom of Israel will be established.

WEB Now, behold, I know that you will surely be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hand.

NET Now look, I realize that you will in fact be king and that the kingdom of Israel will be established in your hand.

LSV And now, behold, I have known that you certainly reign, and the kingdom of Israel has stood in your hand;

FBV Listen, I know you definitely will be king, and your rule over the kingdom of Israel will be secure.

T4T I know that some day you will surely become the king, and that your kingdom will prosper as you rule the Israeli people.

LEB So now then, look, I know that you will certainly be king and the kingdom of Israel will be established in your hand.

BBE And now I am certain that you will be king, and that the kingdom of Israel will be made strong under your authority.

MOF No MOF 1SA book available

JPS (24-21) And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.

ASV And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.

DRA For who when he hath found his enemy, will let him go well away? But the Lord reward thee for this good turn, for what thou hast done to me this day.

YLT 'And, now, lo, I have known that thou dost certainly reign, and the kingdom of Israel hath stood in thy hand;

DBY And now behold, I know that thou shalt certainly be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.

RV And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.

WBS And now, behold, I know well that thou wilt surely be king, and that the kingdom of Israel will be established in thy hand.

KJB And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
  (And now, behold, I know well that thou/you shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine/your hand. )

BB And nowe beholde, I wote wel that thou shalt be king, & that the kingdome of Israel shalbe stablished in thyne hande:
  (And now behold, I wote well that thou/you shalt be king, and that the kingdom of Israel shall be stablished in thine/your hande:)

GNV For who shall finde his enemie, and let him depart free? wherefore the Lord render thee good for that thou hast done vnto me this day.
  (For who shall find his enemie, and let him depart free? wherefore the Lord render thee good for that thou/you hast done unto me this day. )

CB Beholde now, I knowe that thou shalt be kynge, & the kyngdome of Israel stondeth in thy hande:
  (Behold now, I know that thou/you shalt be king, and the kingdom of Israel stondeth in thy/your hande:)

WYC For who, `whanne he fyndith his enemy, schal delyuere hym in good weie? But the Lord yelde to thee this while, for that, that thou wrouytist to dai in me.
  (For who, `whanne he fyndith his enemy, shall delyuere him in good weie? But the Lord yelde to thee this while, for that, that thou/you wrought/doneist to day in me.)

LUT Wie sollte jemand seinen Feind finden und ihn lassen einen guten Weg gehen? Der HErr vergelte dir Gutes für diesen Tag, das du an mir getan hast!
  (How sollte someone his Feind finden and him/it lassen a guten path gehen? The LORD vergelte you Gutes for diesen Tag, the you at to_me getan hast!)

CLV Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me.
  (Who because when/with invenerit inimicum his_own, dimittet him in road good? but Master reddat to_you vicissitudinem hanc pro eo that hodie operatus you_are in me. )

BRN And if any one should find his enemy in distress, and should send him forth in a good way, then the Lord will reward him good, as thou hast done this day.

BrLXX Καὶ ὅτι εἰ εὕροι τις τὸν ἐχθρὸν αὐτοῦ ἐν θλίψει, καὶ ἐκπέμψοι αὐτὸν ἐν ὁδῷ ἀγαθῇ, καὶ Κύριος ἀποτίσει αὐτῷ ἀγαθὰ, καθὼς πεποίηκας σήμερον.
  (Kai hoti ei heuroi tis ton eⱪthron autou en thlipsei, kai ekpempsoi auton en hodōi agathaʸ, kai Kurios apotisei autōi agatha, kathōs pepoiaʸkas saʸmeron. )