Parallel 1SA 24:8

---

BSB § After that, David got up, went out of the cave, and called out to Saul, “My lord the king!”
§ When Saul looked behind him, David bowed facedown in reverence

OEB David also rose after him and went from the cave and cried after Saul, saying, ‘My lord the king.’ When Saul looked behind him, David bowed his face to the earth, and did obeisance.

WEB David also arose afterward, and went out of the cave and cried after Saul, saying, “My lord the king!”
¶ When Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and showed respect.

NET Afterward David got up and went out of the cave. He called out after Saul, “My lord, O king!” When Saul looked behind him, David kneeled down and bowed with his face to the ground.

LSV and David rises afterward, and goes out from the cave, and calls after Saul, saying, “My lord, O king!” And Saul looks attentively behind him, and David bows—face to the earth—and pays respect.

FBV A little later David came out of the cave and shouted, “My master the king!” When Saul looked around, David bowed down with his face to the ground.

T4T After Saul left the cave and started to walk on the road again, David came out of the cave and shouted to Saul, “King Saul!” Saul turned around and looked, and David bowed down with his face touching the ground.

LEB Then David got up afterward and went out of the cave and called after Saul, “My lord the king!” When Saul looked after him, David knelt down with his face to the ground and bowed down.

BBE And after that David came out of the hollow rock, and crying after Saul said, My lord the king. And when Saul gave a look back, David went down on his face and gave him honour.

MOF No MOF 1SA book available

JPS (24-9) David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying: 'My lord the king.' And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and prostrated himself.

ASV David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.

DRA And David stopped his men with his words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rising up out of the cave, went on his way.

YLT and David riseth afterwards, and goeth out from the cave, and calleth after Saul, saying, 'My lord, O king!' And Saul looketh attentively behind him, and David boweth — face to the earth — and doth obeisance.

DBY David also arose afterwards, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king! And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.

RV David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.

WBS David also rose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.

KJB David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.
  (David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowd himself. )

BB Dauid also arose afterward, and went out of the caue, and cryed after Saul, saying: My Lorde king. And when Saul loked behind him, Dauid stowped with his face to the earth, and bowed him selfe.
  (Dauid also arose afterward, and went out of the caue, and cried after Saul, saying: My Lord king. And when Saul looked behind him, Dauid stoopd with his face to the earth, and bowd himself.)

GNV So Dauid ouercame his seruants with these words, and suffered them not to arise against Saul: so Saul rose vp out of the caue and went away.
  (So Dauid ouercame his servants with these words, and suffered them not to arise against Saul: so Saul rose up out of the caue and went away. )

CB Dauid rose vp also after him, and wente out of the caue, and cried behynde Saul, & sayde: My lorde the kynge. And Saul loked behynde him. And Dauid bowed downe his face to the earth, and worshipped,
  (Dauid rose up also after him, and went out of the caue, and cried behind Saul, and said: My lord the king. And Saul looked behind him. And Dauid bowd down his face to the earth, and worshipped,)

WYC Forsothe Saul roos out of the denne, and yede in the weie bigunnun.
  (Forsothe Saul rose out of the denne, and went in the way bigunnun.)

LUT Und David weisete seine Männer von sich mit Worten und ließ sie nicht wider Saul sich auflehnen. Da aber Saul sich aufmachte aus der Höhle und ging auf dem Wege,
  (And David weisete his men from itself/yourself/themselves with words and let they/she/them not against Saul itself/yourself/themselves auflehnen. So but Saul itself/yourself/themselves aufmachte out of the Höhle and went on to_him Wege,)

CLV Et confregit David viros suos sermonibus, et non permisit eos ut consurgerent in Saul: porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat cœpto itinere.
  (And confregit David men suos sermonibus, and not/no permisit them as consurgerent in Saul: porro Saul exsurgens about spelunca, pergebat cœpto itinere. )

BRN So David persuaded his men by his words, and did not suffer them to arise and slay Saul: and Saul arose and went his way.

BrLXX Καὶ ἔπεισε Δαυὶδ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ἐν λόγοις, καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτοῖς ἀναστάντας θῦσαι τὸν Σαούλ· καὶ ἀνέστη Σαοὺλ καὶ κατέβη τὴν ὁδόν.
  (Kai epeise Dawid tous andras autou en logois, kai ouk edōken autois anastantas thusai ton Saoul; kai anestaʸ Saʼoul kai katebaʸ taʸn hodon. )