Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Zec Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14
Zec 14 V1 V2 V3 V4 V5 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV ZEC 14:6 verse available
And_it_was in_the_day (the)_that not it_will_be light splendid_[ones] frost[fn].14:6 Variant note: יקפאו/ן: (x-qere) ’וְ/קִפָּאֽוֹן’: lemma_c/7087 b n_0 morph_HC/Ncmsa id_38eb2 וְ/קִפָּאֽוֹן
UHB וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא לֹֽא־יִהְיֶ֣ה א֔וֹר יְקָר֖וֹת יקפאון׃ ‡
(vəhāyāh bauōm hahūʼ loʼ-yihəyeh ʼōr yəqārōt yqfʼvn.)
Key: yellow:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT On that day there will be no light, but no cold or frost either.
UST At that time, there will be no light from the sun, but it will not be cold or frosty.
BSB § On that day there will be no light, no cold or frost.
OEB And in that day, there will be no heat nor cold nor frost,
WEB It will happen in that day that there will not be light, cold, or frost.
NET On that day there will be no light – the sources of light in the heavens will congeal.
LSV And it has come to pass in that day,
The precious light is not, it is dense darkness,
FBV On that day there will be no longer cold and frost.
T4T At that time, there will be no light from the sun; it will not become cold and there will be no frost.
LEB And then on that day there will not be light, the precious things will congeal.
BBE And in that day there will be no heat or cold or ice;
MOF No MOF ZEC book available
JPS And it shall come to pass in that day, that there shall not be light, but heavy clouds and thick;
ASV And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves:
DRA And it shall come to pass in that day, that there shall be no light, but cold and frost.
YLT And it hath come to pass, in that day, The precious light is not, it is dense darkness,
DBY And it shall come to pass in that day, [that] there shall not be light; the shining shall be obscured.
RV And it shall come to pass in that day, that the light shall not be with brightness and with gloom:
WBS And it shall come to pass in that day, that the light shall not be with brightness and with gloom:
KJB And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:
BB In that day shall there be no cleare light, but darke.
GNV And in that day shall there bee no cleare light, but darke.
(And in that day shall there be no cleare light, but darke.)
CB In that daye shal it not be light, but colde and frost.
(In that day shall it not be light, but colde and frost.)
WYC And it schal be, in that dai liyt schal not be, but coold and frost.
(And it shall be, in that day light shall not be, but cold and frost.)
LUT Zu der Zeit wird kein Licht sein, sondern Kälte und Frost.
(Zu the Zeit becomes kein light sein, rather Kälte and Frost.)
CLV Et erit in die illa: non erit lux, sed frigus et gelu.
(And erit in die illa: not/no erit light, but frigus and gelu.)
BRN And it shall come to pass in that day that there shall be no light,
BrLXX Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶς, καὶ ψύχη καὶ πάγος
(Kai estai en ekeinaʸ taʸ haʸmera ouk estai fōs, kai psuⱪaʸ kai pagos)
14:1-21 Zechariah closes with visions of judgment, salvation, and God’s universal kingdom. In the future, Israel would be besieged, teetering on the verge of total destruction, when the Lord himself would intervene and rescue his people (14:3-4) and punish their enemies with a terrible plague (14:12). Israel would be restored as God’s people, and Jerusalem would be exalted as the center of civilization (14:16-17). God’s rule would be established over all the earth (14:9), and the created order would be transformed (14:6-10). Fittingly, God’s holiness would be the pervasive characteristic of his rule over all the earth (14:20-21). Zechariah’s message stimulates the people of God to hope in the Sovereign King of Israel, who will bring justice and restoration.
These verses continue the description of the final war for the city of Jerusalem and of how God will save her.
(Occurrence 0) On that day
(Some words not found in UHB: and=it_was in_the=day (the)=that not will_belong light cold ,frost )
Alternate translation: “At that time”
Note 1 topic: figures-of-speech / explicit
(Occurrence 0) there will be no light
(Some words not found in UHB: and=it_was in_the=day (the)=that not will_belong light cold ,frost )
It is implied that there will be no light from the sun. Alternate translation: “there will be no light from the sun”