---

BSB § Then the LORD will go out to fight against those nations, as He fights in the day of battle.

OEB Then the Lord will go forth and fight against these nations, as once he fought in the day of battle.

WEB Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

WMB Then the LORD will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

MSG ^(3-5)But then God will march out against the godless nations and fight—a great war! That’s the Day he’ll take his stand on the Mount of Olives, facing Jerusalem from the east. The Mount of Olives will be split right down the middle, from east to west, leaving a wide valley. Half the mountain will shift north, the other half south. Then you will run for your lives down the valley, your escape route that will take you all the way to Azal. You’ll run for your lives, just as you ran on the day of the great earthquake in the days of Uzziah, king of Judah. Then my God will arrive and all the holy angels with him.

NET Then the Lord will go to battle and fight against those nations, just as he fought battles in ancient days.

LSV And YHWH has gone forth,
And He has fought against those nations,
As in the day of His fighting in a day of conflict.

FBV Then the Lord will go out to fight against the nations as he fights in times of war.

T4T Then Yahweh will go out to fight against those nations; he will fight like [SIM] soldiers fight in a battle.

LEB Then Yahweh will go forth and fight against those nations, like when he fights[fn] on a day of battle.

---

BBE Then the Lord will go out and make war against those nations, as he did in the day of the fight.

MOF No MOF ZEC book available

JPS Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when He fighteth in the day of battle.

ASV Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

DRA Then the Lord shall go forth, and shall fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

YLT And gone forth hath Jehovah, And He hath fought against those nations, As in the day of His fighting in a day of conflict.

DBY And Jehovah will go forth and fight with those nations, as when he fought in the day of battle.

RV Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

WBS Then will the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

KJB Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

BB After that, shall the Lorde go foorth to fight against those heathen, as men vse to fight in the day of battaile.
  (After that, shall the Lord go forth to fight against those heathen, as men use to fight in the day of battaile.)

GNV Then shall the Lord goe foorth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battell.
  (Then shall the Lord go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battell. )

CB After that shall the LORDE go forth to fight agaynst those Heithen, as men vse to fight in the daye of batell.
  (After that shall the LORD go forth to fight against those Heithen, as men use to fight in the day of batell.)

WYC And the Lord schal go out, and schal fiyte ayens tho folkis, as he fauyte in the dai of strijf.
  (And the Lord shall go out, and shall fiyte against tho folks/people, as he fauyte in the day of strife.)

LUT Aber der HErr wird ausziehen und streiten wider dieselbigen Heiden, gleichwie er zu streiten pflegt zur Zeit des Streits.
  (But the LORD becomes ausziehen and arguen against dieselbigen Heiden, gleichwie he to arguen pflegt zur Zeit the Streits.)

CLV Et egredietur Dominus, et præliabitur contra gentes illas, sicut præliatus est in die certaminis.
  (And egredietur Master, and præliabitur contra gentes illas, sicut præliatus it_is in die certaminis. )

BRN And the Lord shall go forth, and fight with those Gentiles as when he fought in the day of war.

BrLXX Καὶ ἐξελεύσεται Κύριος, καὶ παρατάξεται ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις, καθὼς ἡμέρα παρατάξεως αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ πολέμου.
  (Kai exeleusetai Kurios, kai parataxetai en tois ethnesin ekeinois, kathōs haʸmera parataxeōs autou en haʸmera polemou. )